OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Kvatch_Aftermath/7.3/Books/kvachronicle8
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<DIV align="center">
<p><img src="Textures/Clutter/Books/kvatchaftermath/kvach...
</p>
<font face=1><div align="center">Savlian Matius, the Coun...
<br>
<DIV align="left">
<FONT color=?753B21?
<font face=3>
In a recent interview with Savlian Matius, he explained ...
<br><br>
What follows are Savlian Matius own words.
<br><br>
When I first met the young adventurer outside the walls o...
<br><br>
After the Hero of Kvatch became Count, administration too...
<br><br>
The Counts biggest worry was for the safety of the citize...
<br><br>
The Count wanted to keep the men here in the city to prot...
<br><br>
A quick tour revealed the size of the bandit problem.
<br><br>
That and the incident in the mines made the Count realise...
<br><br>
I suspect the title was way of keeping the citizens calm ...
<br><br>
The second Daedra attack was a surprise but the Guards he...
<br><br>
Chuckle...hopefully not the parties I went too he he.
<br><br>
Since then the Counts been busy with the usual duties and...
<br><br>
You must remember, this is the city that beat the Daedra....
<p>
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<DIV align="center">
<p><img src="Textures/Clutter/Books/kvatchaftermath/kvach...
</p>
<font face=1><div align="center">Savlian Matius, the Coun...
<br>
<DIV align="left">
<FONT color=?753B21?
<font face=3>
In a recent interview with Savlian Matius, he explained ...
<br><br>
What follows are Savlian Matius own words.
<br><br>
When I first met the young adventurer outside the walls o...
<br><br>
After the Hero of Kvatch became Count, administration too...
<br><br>
The Counts biggest worry was for the safety of the citize...
<br><br>
The Count wanted to keep the men here in the city to prot...
<br><br>
A quick tour revealed the size of the bandit problem.
<br><br>
That and the incident in the mines made the Count realise...
<br><br>
I suspect the title was way of keeping the citizens calm ...
<br><br>
The second Daedra attack was a surprise but the Guards he...
<br><br>
Chuckle...hopefully not the parties I went too he he.
<br><br>
Since then the Counts been busy with the usual duties and...
<br><br>
You must remember, this is the city that beat the Daedra....
<p>
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼