OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/KDQ/2.03/Books/povsssheepbook
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*povsssheepbook
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><br>
<DIV align="center">Some reflections on the sheep of Cyro...
by <p>
Dagail
<p>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/i_51x61.dds" ...
<p>
Mutton is commonly available in even the least pretentiou...
<p>
The Bear-Baiting Sheep of Shardrock
<p>
Bears are found throughout Cyrodiil and are not fond of h...
<p>
The Shape-Changing Sheep of Water's Edge
<p>
This is a rumour, of course, but one that is backed by a ...
<p>
<p>
The Vampire Sheep of Skingrad
<p>
This is a rumour, though I am inclined to believe it. Th...
<p>
When I visited the flock, I did notice that they were all...
<p>
I strongly advise you go nowhere near this particular flo...
<p>
The Cursed Sheep of Border Watch
<p>
The whole settlement of Border Watch has a 'thing' about ...
<p>
This flock is one to be missed if you value your safety a...
<p>
The Phantom Sheep of Aleswell
<p>
The strange case of phantom ovines was first reported in ...
<p>
The other reference to phantom sheep seems much more prob...
<p>
The Mysterious Sheep of Anvil
<p>
This is yet another rumour, although I am inclined to giv...
<p>
The men I overheard were clearly annoyed at being expecte...
<p>
I didn't investigate further. Boarding a pirate vessel u...
<p>
The Perfectly Ordinary Sheep of Weynon Priory
<p>
I dare say that by now you are both surprised and relieve...
<p>
Hmmm!
<p>
If sheep you must see then I suppose this is the safest s...
<p>
No matter, a more irritating problem is that my brother E...
<p>
Conclusion
<p>
It should be pretty obvious to you by now that if you rea...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<font face=1><br>
<DIV align="center">Some reflections on the sheep of Cyro...
by <p>
Dagail
<p>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/i_51x61.dds" ...
<p>
Mutton is commonly available in even the least pretentiou...
<p>
The Bear-Baiting Sheep of Shardrock
<p>
Bears are found throughout Cyrodiil and are not fond of h...
<p>
The Shape-Changing Sheep of Water's Edge
<p>
This is a rumour, of course, but one that is backed by a ...
<p>
<p>
The Vampire Sheep of Skingrad
<p>
This is a rumour, though I am inclined to believe it. Th...
<p>
When I visited the flock, I did notice that they were all...
<p>
I strongly advise you go nowhere near this particular flo...
<p>
The Cursed Sheep of Border Watch
<p>
The whole settlement of Border Watch has a 'thing' about ...
<p>
This flock is one to be missed if you value your safety a...
<p>
The Phantom Sheep of Aleswell
<p>
The strange case of phantom ovines was first reported in ...
<p>
The other reference to phantom sheep seems much more prob...
<p>
The Mysterious Sheep of Anvil
<p>
This is yet another rumour, although I am inclined to giv...
<p>
The men I overheard were clearly annoyed at being expecte...
<p>
I didn't investigate further. Boarding a pirate vessel u...
<p>
The Perfectly Ordinary Sheep of Weynon Priory
<p>
I dare say that by now you are both surprised and relieve...
<p>
Hmmm!
<p>
If sheep you must see then I suppose this is the safest s...
<p>
No matter, a more irritating problem is that my brother E...
<p>
Conclusion
<p>
It should be pretty obvious to you by now that if you rea...
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*povsssheepbook
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><br>
<DIV align="center">Some reflections on the sheep of Cyro...
by <p>
Dagail
<p>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/i_51x61.dds" ...
<p>
Mutton is commonly available in even the least pretentiou...
<p>
The Bear-Baiting Sheep of Shardrock
<p>
Bears are found throughout Cyrodiil and are not fond of h...
<p>
The Shape-Changing Sheep of Water's Edge
<p>
This is a rumour, of course, but one that is backed by a ...
<p>
<p>
The Vampire Sheep of Skingrad
<p>
This is a rumour, though I am inclined to believe it. Th...
<p>
When I visited the flock, I did notice that they were all...
<p>
I strongly advise you go nowhere near this particular flo...
<p>
The Cursed Sheep of Border Watch
<p>
The whole settlement of Border Watch has a 'thing' about ...
<p>
This flock is one to be missed if you value your safety a...
<p>
The Phantom Sheep of Aleswell
<p>
The strange case of phantom ovines was first reported in ...
<p>
The other reference to phantom sheep seems much more prob...
<p>
The Mysterious Sheep of Anvil
<p>
This is yet another rumour, although I am inclined to giv...
<p>
The men I overheard were clearly annoyed at being expecte...
<p>
I didn't investigate further. Boarding a pirate vessel u...
<p>
The Perfectly Ordinary Sheep of Weynon Priory
<p>
I dare say that by now you are both surprised and relieve...
<p>
Hmmm!
<p>
If sheep you must see then I suppose this is the safest s...
<p>
No matter, a more irritating problem is that my brother E...
<p>
Conclusion
<p>
It should be pretty obvious to you by now that if you rea...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<font face=1><br>
<DIV align="center">Some reflections on the sheep of Cyro...
by <p>
Dagail
<p>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/i_51x61.dds" ...
<p>
Mutton is commonly available in even the least pretentiou...
<p>
The Bear-Baiting Sheep of Shardrock
<p>
Bears are found throughout Cyrodiil and are not fond of h...
<p>
The Shape-Changing Sheep of Water's Edge
<p>
This is a rumour, of course, but one that is backed by a ...
<p>
<p>
The Vampire Sheep of Skingrad
<p>
This is a rumour, though I am inclined to believe it. Th...
<p>
When I visited the flock, I did notice that they were all...
<p>
I strongly advise you go nowhere near this particular flo...
<p>
The Cursed Sheep of Border Watch
<p>
The whole settlement of Border Watch has a 'thing' about ...
<p>
This flock is one to be missed if you value your safety a...
<p>
The Phantom Sheep of Aleswell
<p>
The strange case of phantom ovines was first reported in ...
<p>
The other reference to phantom sheep seems much more prob...
<p>
The Mysterious Sheep of Anvil
<p>
This is yet another rumour, although I am inclined to giv...
<p>
The men I overheard were clearly annoyed at being expecte...
<p>
I didn't investigate further. Boarding a pirate vessel u...
<p>
The Perfectly Ordinary Sheep of Weynon Priory
<p>
I dare say that by now you are both surprised and relieve...
<p>
Hmmm!
<p>
If sheep you must see then I suppose this is the safest s...
<p>
No matter, a more irritating problem is that my brother E...
<p>
Conclusion
<p>
It should be pretty obvious to you by now that if you rea...
}}}}
ページ名:
▲
■
▼