OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/KDQ/2.03/Books/povssshameofkvatch
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*povssshameofkvatch
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<br>
<br>
<DIV align="center">The Shame of Kvatch</div>
<br>
by Nemesis Cold
<p>
On the Closure of the Mages Guild
<p>
<DIV align="left">
<font face=3>
<IMG src=?Book/fancy_font/i_51x61.dds? width=62 height=62...
<p>
On the face of it, Jouston was a good choice. He was pop...
<p>
Unfortunately, it was the combination of two of these qui...
<p>
And as time passed the stable and valuable guild members ...
<p>
Jouston's failure was not in any form of complicity but t...
<p>
Potted biographies of the others make interesting reading...
<p>
Mucianus Alias
<p>
This mage, an Imperial of middle years well respected by ...
<p>
Without doubt the full extent of his double-dealing remai...
<p>
Juliette Capulette
<p>
How this incompetent magician, most noted for drunken bra...
<p>
Saurian Sid
<p>
Oh dear, oh dear. What can be said about this shameless ...
<p>
Where he is now, no one knows. Supposedly he had learned...
<p>
Sid's greatest ability has to be his capacity for charmin...
<p>
Borrowing an idea from a relative, he crafted a ring deep...
<p>
Three were given to users of Elven magic, the Bosmer Lady...
<p>
Fortunately for the rest of us, when Sid sat back to enjo...
<p>
He was easily able to persuade, bully or cajole the owner...
<p>
We must consider ourselves lucky. If anyone can find the...
<p>
Anyone interested in learning more of Saurian Sid should ...
<p>
[The book continues but the thought of world domination d...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<br>
<br>
<DIV align="center">The Shame of Kvatch</div>
<br>
by Nemesis Cold
<p>
On the Closure of the Mages Guild
<p>
<DIV align="left">
<font face=3>
<IMG src=?Book/fancy_font/i_51x61.dds? width=62 height=62...
<p>
On the face of it, Jouston was a good choice. He was pop...
<p>
Unfortunately, it was the combination of two of these qui...
<p>
And as time passed the stable and valuable guild members ...
<p>
Jouston's failure was not in any form of complicity but t...
<p>
Potted biographies of the others make interesting reading...
<p>
Mucianus Alias
<p>
This mage, an Imperial of middle years well respected by ...
<p>
Without doubt the full extent of his double-dealing remai...
<p>
Juliette Capulette
<p>
How this incompetent magician, most noted for drunken bra...
<p>
Saurian Sid
<p>
Oh dear, oh dear. What can be said about this shameless ...
<p>
Where he is now, no one knows. Supposedly he had learned...
<p>
Sid's greatest ability has to be his capacity for charmin...
<p>
Borrowing an idea from a relative, he crafted a ring deep...
<p>
Three were given to users of Elven magic, the Bosmer Lady...
<p>
Fortunately for the rest of us, when Sid sat back to enjo...
<p>
He was easily able to persuade, bully or cajole the owner...
<p>
We must consider ourselves lucky. If anyone can find the...
<p>
Anyone interested in learning more of Saurian Sid should ...
<p>
[The book continues but the thought of world domination d...
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*povssshameofkvatch
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<br>
<br>
<DIV align="center">The Shame of Kvatch</div>
<br>
by Nemesis Cold
<p>
On the Closure of the Mages Guild
<p>
<DIV align="left">
<font face=3>
<IMG src=?Book/fancy_font/i_51x61.dds? width=62 height=62...
<p>
On the face of it, Jouston was a good choice. He was pop...
<p>
Unfortunately, it was the combination of two of these qui...
<p>
And as time passed the stable and valuable guild members ...
<p>
Jouston's failure was not in any form of complicity but t...
<p>
Potted biographies of the others make interesting reading...
<p>
Mucianus Alias
<p>
This mage, an Imperial of middle years well respected by ...
<p>
Without doubt the full extent of his double-dealing remai...
<p>
Juliette Capulette
<p>
How this incompetent magician, most noted for drunken bra...
<p>
Saurian Sid
<p>
Oh dear, oh dear. What can be said about this shameless ...
<p>
Where he is now, no one knows. Supposedly he had learned...
<p>
Sid's greatest ability has to be his capacity for charmin...
<p>
Borrowing an idea from a relative, he crafted a ring deep...
<p>
Three were given to users of Elven magic, the Bosmer Lady...
<p>
Fortunately for the rest of us, when Sid sat back to enjo...
<p>
He was easily able to persuade, bully or cajole the owner...
<p>
We must consider ourselves lucky. If anyone can find the...
<p>
Anyone interested in learning more of Saurian Sid should ...
<p>
[The book continues but the thought of world domination d...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<br>
<br>
<DIV align="center">The Shame of Kvatch</div>
<br>
by Nemesis Cold
<p>
On the Closure of the Mages Guild
<p>
<DIV align="left">
<font face=3>
<IMG src=?Book/fancy_font/i_51x61.dds? width=62 height=62...
<p>
On the face of it, Jouston was a good choice. He was pop...
<p>
Unfortunately, it was the combination of two of these qui...
<p>
And as time passed the stable and valuable guild members ...
<p>
Jouston's failure was not in any form of complicity but t...
<p>
Potted biographies of the others make interesting reading...
<p>
Mucianus Alias
<p>
This mage, an Imperial of middle years well respected by ...
<p>
Without doubt the full extent of his double-dealing remai...
<p>
Juliette Capulette
<p>
How this incompetent magician, most noted for drunken bra...
<p>
Saurian Sid
<p>
Oh dear, oh dear. What can be said about this shameless ...
<p>
Where he is now, no one knows. Supposedly he had learned...
<p>
Sid's greatest ability has to be his capacity for charmin...
<p>
Borrowing an idea from a relative, he crafted a ring deep...
<p>
Three were given to users of Elven magic, the Bosmer Lady...
<p>
Fortunately for the rest of us, when Sid sat back to enjo...
<p>
He was easily able to persuade, bully or cajole the owner...
<p>
We must consider ourselves lucky. If anyone can find the...
<p>
Anyone interested in learning more of Saurian Sid should ...
<p>
[The book continues but the thought of world domination d...
}}}}
ページ名:
▲
■
▼