OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/KDQ/2.03/Books/povsspiratebook
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*povsspiratebook
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><br>
<DIV align="center">The Pirates of Black Rock Cavern<br>
by <br>
Two-Tongues Weerhat
<br>
<br>
<br>
<font face=3> <DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font...
n my youth I was an intrepid adventurer. I explored the ...
<p>
For several years I tried to find the answer without succ...
</font> <font face=1>
<p>
Many, many years ago the ship 'The Chancy Lady' and her c...
<p>
It seems probable that this was intended as a challenge t...
<p>
The Captain, who was a simple soul, used the expression h...
<p>
The black robed figure was momentarily nonplussed then ag...
<p>
</font> <font face=3>
I stared hard at the man telling me this tale. There was...
</font> <font face=1>
<p>
"Oh, I was a spectre all right. But I was lucky. One da...
<p> </font> <font face=3>
I waited expectantly, but nothing was forthcoming until I...
<p> </font> <font face=1>
The Captain had grown tired of sailing, damned tired. On...
<p>
She advised him simply not to return to his ship but of c...
<p>
The woman then revealed herself to be a high priestess of...
<p> </font> <font face=3>
I did not believe this. When I had been in Morrowind I l...
<p> </font> <font face=1>
"The woman was victorious - to an extent. She bested the...
<p>
I am not sure who came off worse. If the lair of that ni...
<p> </font> <font face=3>
My story teller did not know where the ship had been tran...
<p>
Well, dear reader, I hope you enjoyed my tale. Other boo...
<p>
</font>
<p>
<font face=3>
Other titles in this series
<p>
Two-Tongues Weerhat on The Philospher's Stone
<br>
Two-Tongues Weerhat on The Chamber of Horrors
<br>
Two-Tongues Weerhat on The Prisoner of Zenda
<br>
Two-Tongues Weerhat on The Chariots of Fire
<br>
Two-Tongues Weerhat on The Flight of the Phoenix
<br>
Two-Tongues Weerhat on The Student Prince
<br>
Two-Tongues Weerhat on The Deadly Halloween
</font>
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<font face=1><br>
<DIV align="center">The Pirates of Black Rock Cavern<br>
by <br>
Two-Tongues Weerhat
<br>
<br>
<br>
<font face=3> <DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font...
n my youth I was an intrepid adventurer. I explored the ...
<p>
For several years I tried to find the answer without succ...
</font> <font face=1>
<p>
Many, many years ago the ship 'The Chancy Lady' and her c...
<p>
It seems probable that this was intended as a challenge t...
<p>
The Captain, who was a simple soul, used the expression h...
<p>
The black robed figure was momentarily nonplussed then ag...
<p>
</font> <font face=3>
I stared hard at the man telling me this tale. There was...
</font> <font face=1>
<p>
"Oh, I was a spectre all right. But I was lucky. One da...
<p> </font> <font face=3>
I waited expectantly, but nothing was forthcoming until I...
<p> </font> <font face=1>
The Captain had grown tired of sailing, damned tired. On...
<p>
She advised him simply not to return to his ship but of c...
<p>
The woman then revealed herself to be a high priestess of...
<p> </font> <font face=3>
I did not believe this. When I had been in Morrowind I l...
<p> </font> <font face=1>
"The woman was victorious - to an extent. She bested the...
<p>
I am not sure who came off worse. If the lair of that ni...
<p> </font> <font face=3>
My story teller did not know where the ship had been tran...
<p>
Well, dear reader, I hope you enjoyed my tale. Other boo...
<p>
</font>
<p>
<font face=3>
Other titles in this series
<p>
Two-Tongues Weerhat on The Philospher's Stone
<br>
Two-Tongues Weerhat on The Chamber of Horrors
<br>
Two-Tongues Weerhat on The Prisoner of Zenda
<br>
Two-Tongues Weerhat on The Chariots of Fire
<br>
Two-Tongues Weerhat on The Flight of the Phoenix
<br>
Two-Tongues Weerhat on The Student Prince
<br>
Two-Tongues Weerhat on The Deadly Halloween
</font>
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*povsspiratebook
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><br>
<DIV align="center">The Pirates of Black Rock Cavern<br>
by <br>
Two-Tongues Weerhat
<br>
<br>
<br>
<font face=3> <DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font...
n my youth I was an intrepid adventurer. I explored the ...
<p>
For several years I tried to find the answer without succ...
</font> <font face=1>
<p>
Many, many years ago the ship 'The Chancy Lady' and her c...
<p>
It seems probable that this was intended as a challenge t...
<p>
The Captain, who was a simple soul, used the expression h...
<p>
The black robed figure was momentarily nonplussed then ag...
<p>
</font> <font face=3>
I stared hard at the man telling me this tale. There was...
</font> <font face=1>
<p>
"Oh, I was a spectre all right. But I was lucky. One da...
<p> </font> <font face=3>
I waited expectantly, but nothing was forthcoming until I...
<p> </font> <font face=1>
The Captain had grown tired of sailing, damned tired. On...
<p>
She advised him simply not to return to his ship but of c...
<p>
The woman then revealed herself to be a high priestess of...
<p> </font> <font face=3>
I did not believe this. When I had been in Morrowind I l...
<p> </font> <font face=1>
"The woman was victorious - to an extent. She bested the...
<p>
I am not sure who came off worse. If the lair of that ni...
<p> </font> <font face=3>
My story teller did not know where the ship had been tran...
<p>
Well, dear reader, I hope you enjoyed my tale. Other boo...
<p>
</font>
<p>
<font face=3>
Other titles in this series
<p>
Two-Tongues Weerhat on The Philospher's Stone
<br>
Two-Tongues Weerhat on The Chamber of Horrors
<br>
Two-Tongues Weerhat on The Prisoner of Zenda
<br>
Two-Tongues Weerhat on The Chariots of Fire
<br>
Two-Tongues Weerhat on The Flight of the Phoenix
<br>
Two-Tongues Weerhat on The Student Prince
<br>
Two-Tongues Weerhat on The Deadly Halloween
</font>
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<font face=1><br>
<DIV align="center">The Pirates of Black Rock Cavern<br>
by <br>
Two-Tongues Weerhat
<br>
<br>
<br>
<font face=3> <DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font...
n my youth I was an intrepid adventurer. I explored the ...
<p>
For several years I tried to find the answer without succ...
</font> <font face=1>
<p>
Many, many years ago the ship 'The Chancy Lady' and her c...
<p>
It seems probable that this was intended as a challenge t...
<p>
The Captain, who was a simple soul, used the expression h...
<p>
The black robed figure was momentarily nonplussed then ag...
<p>
</font> <font face=3>
I stared hard at the man telling me this tale. There was...
</font> <font face=1>
<p>
"Oh, I was a spectre all right. But I was lucky. One da...
<p> </font> <font face=3>
I waited expectantly, but nothing was forthcoming until I...
<p> </font> <font face=1>
The Captain had grown tired of sailing, damned tired. On...
<p>
She advised him simply not to return to his ship but of c...
<p>
The woman then revealed herself to be a high priestess of...
<p> </font> <font face=3>
I did not believe this. When I had been in Morrowind I l...
<p> </font> <font face=1>
"The woman was victorious - to an extent. She bested the...
<p>
I am not sure who came off worse. If the lair of that ni...
<p> </font> <font face=3>
My story teller did not know where the ship had been tran...
<p>
Well, dear reader, I hope you enjoyed my tale. Other boo...
<p>
</font>
<p>
<font face=3>
Other titles in this series
<p>
Two-Tongues Weerhat on The Philospher's Stone
<br>
Two-Tongues Weerhat on The Chamber of Horrors
<br>
Two-Tongues Weerhat on The Prisoner of Zenda
<br>
Two-Tongues Weerhat on The Chariots of Fire
<br>
Two-Tongues Weerhat on The Flight of the Phoenix
<br>
Two-Tongues Weerhat on The Student Prince
<br>
Two-Tongues Weerhat on The Deadly Halloween
</font>
}}}}
ページ名:
▲
■
▼