OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/KDQ/2.03/Books/povssgoblinkingbook
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*povssgoblinkingbook
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1>
<DIV align="center">The Fall of the Goblin King<br>
by<br>
Kagnit Hopgrintle<br>
<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/o_69x62.dds" ...
<p>
Their 'job' was to encourage other humans to join too. A...
<p>
Griddlefiggis had worked out his plans to the last detail...
<p>
The plans were known only by Griddlefiggis and his most t...
<p>
Being a goblin himself gave Giddlefiggis acute insight in...
<p>
Now it just so happened that, not far from Fort Nomore, l...
<p>
Of course the need for isolation and the proximity of a s...
<p>
Griddlefiggis knew of him, of course. Any isolated dwell...
<p>
In his turn Ra J'Stan knew of Griddlefiggis but he never ...
<p>
Ra J'Stan had spent a few years in Morrowind. Once, on a...
<p>
He was soon inside the fort but could not for the life of...
<p>
But he wasn't going to give up without looking everywhere...
<p>
Awkwardly, at that very moment, Griddlefiggis arrived. H...
<p>
There were too many goblin hideouts between the Fort and ...
<p>
And 'blaze' was exactly what he meant. In his itinerant ...
<p>
Goblins are no more partial than humans at being turned i...
<p>
Ra J'Stan waited until they were all in the house and the...
<p>
He did not survive but neither did any of the goblins. G...
<p>
There is a salutary lesson to be learned from this tale. ...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<font face=1>
<DIV align="center">The Fall of the Goblin King<br>
by<br>
Kagnit Hopgrintle<br>
<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/o_69x62.dds" ...
<p>
Their 'job' was to encourage other humans to join too. A...
<p>
Griddlefiggis had worked out his plans to the last detail...
<p>
The plans were known only by Griddlefiggis and his most t...
<p>
Being a goblin himself gave Giddlefiggis acute insight in...
<p>
Now it just so happened that, not far from Fort Nomore, l...
<p>
Of course the need for isolation and the proximity of a s...
<p>
Griddlefiggis knew of him, of course. Any isolated dwell...
<p>
In his turn Ra J'Stan knew of Griddlefiggis but he never ...
<p>
Ra J'Stan had spent a few years in Morrowind. Once, on a...
<p>
He was soon inside the fort but could not for the life of...
<p>
But he wasn't going to give up without looking everywhere...
<p>
Awkwardly, at that very moment, Griddlefiggis arrived. H...
<p>
There were too many goblin hideouts between the Fort and ...
<p>
And 'blaze' was exactly what he meant. In his itinerant ...
<p>
Goblins are no more partial than humans at being turned i...
<p>
Ra J'Stan waited until they were all in the house and the...
<p>
He did not survive but neither did any of the goblins. G...
<p>
There is a salutary lesson to be learned from this tale. ...
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*povssgoblinkingbook
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1>
<DIV align="center">The Fall of the Goblin King<br>
by<br>
Kagnit Hopgrintle<br>
<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/o_69x62.dds" ...
<p>
Their 'job' was to encourage other humans to join too. A...
<p>
Griddlefiggis had worked out his plans to the last detail...
<p>
The plans were known only by Griddlefiggis and his most t...
<p>
Being a goblin himself gave Giddlefiggis acute insight in...
<p>
Now it just so happened that, not far from Fort Nomore, l...
<p>
Of course the need for isolation and the proximity of a s...
<p>
Griddlefiggis knew of him, of course. Any isolated dwell...
<p>
In his turn Ra J'Stan knew of Griddlefiggis but he never ...
<p>
Ra J'Stan had spent a few years in Morrowind. Once, on a...
<p>
He was soon inside the fort but could not for the life of...
<p>
But he wasn't going to give up without looking everywhere...
<p>
Awkwardly, at that very moment, Griddlefiggis arrived. H...
<p>
There were too many goblin hideouts between the Fort and ...
<p>
And 'blaze' was exactly what he meant. In his itinerant ...
<p>
Goblins are no more partial than humans at being turned i...
<p>
Ra J'Stan waited until they were all in the house and the...
<p>
He did not survive but neither did any of the goblins. G...
<p>
There is a salutary lesson to be learned from this tale. ...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<font face=1>
<DIV align="center">The Fall of the Goblin King<br>
by<br>
Kagnit Hopgrintle<br>
<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/o_69x62.dds" ...
<p>
Their 'job' was to encourage other humans to join too. A...
<p>
Griddlefiggis had worked out his plans to the last detail...
<p>
The plans were known only by Griddlefiggis and his most t...
<p>
Being a goblin himself gave Giddlefiggis acute insight in...
<p>
Now it just so happened that, not far from Fort Nomore, l...
<p>
Of course the need for isolation and the proximity of a s...
<p>
Griddlefiggis knew of him, of course. Any isolated dwell...
<p>
In his turn Ra J'Stan knew of Griddlefiggis but he never ...
<p>
Ra J'Stan had spent a few years in Morrowind. Once, on a...
<p>
He was soon inside the fort but could not for the life of...
<p>
But he wasn't going to give up without looking everywhere...
<p>
Awkwardly, at that very moment, Griddlefiggis arrived. H...
<p>
There were too many goblin hideouts between the Fort and ...
<p>
And 'blaze' was exactly what he meant. In his itinerant ...
<p>
Goblins are no more partial than humans at being turned i...
<p>
Ra J'Stan waited until they were all in the house and the...
<p>
He did not survive but neither did any of the goblins. G...
<p>
There is a salutary lesson to be learned from this tale. ...
}}}}
ページ名:
▲
■
▼