OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Integration_TSL/1.0/Books/ibgInterviewsJshiv
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*ibgInterviewsJshiv
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
</DIV>
<BR>
<DIV align="center">NEW FACES IN THE MAGES GUILD</DIV>
<BR>
<DIV align="center">
<IMG src="Icons/magic/bgMages_JShivrizza.dds" width=512 h...
</DIV>
<BR>
<DIV align="center">J'SHIVRIZZA</DIV>
<BR>
<BR>
This interview has been one of the most... interesting I ...
We had arranged to meet the well-known Khajiit woman in S...
We didn't wait as long as we expected - but long enough t...
For what we could understand, she travelled a lot until s...
The number of spells and techniques, from all schools of ...
<FONT face="2">Mark Corpses: <FONT face="1">Sometimes it'...
<FONT face="2">Leap Other: <FONT face="1">Where's up? Whe...
<FONT face="2">Wabbajack:<FONT face="1"> A master in Alte...
<FONT face="2">Create Oblivion Gate: <FONT face="1">The E...
<FONT face="2">Wabba Summon: <FONT face="1">Allows the ex...
<FONT face="2">Runt Bomb: <FONT face="1">Summons a clannf...
<FONT face="2">Call Nightmare: <FONT face="1">This spell ...
<FONT face="2">Ecstasy of Gold: <FONT face="1">Sometimes,...
<FONT face="2">Life and Death: <FONT face="1">An expert c...
<FONT face="2">Teddy Bear: <FONT face="1">Summons a cute ...
<FONT face="2">Voice of Dread: <FONT face="1">Journeymen ...
<FONT face="2">Divine Intervention: <FONT face="1">Telepo...
<FONT face="2">Concurrent Current: <FONT face="1">A conve...
<FONT face="2">Random Enemy Translocation: <FONT face="1"...
<FONT face="2">Spirit Exodus: <FONT face="1">The mage's v...
We received from Leyawin a word of warning about the very...
</font>
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*ibgInterviewsJshiv
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
</DIV>
<BR>
<DIV align="center">NEW FACES IN THE MAGES GUILD</DIV>
<BR>
<DIV align="center">
<IMG src="Icons/magic/bgMages_JShivrizza.dds" width=512 h...
</DIV>
<BR>
<DIV align="center">J'SHIVRIZZA</DIV>
<BR>
<BR>
This interview has been one of the most... interesting I ...
We had arranged to meet the well-known Khajiit woman in S...
We didn't wait as long as we expected - but long enough t...
For what we could understand, she travelled a lot until s...
The number of spells and techniques, from all schools of ...
<FONT face="2">Mark Corpses: <FONT face="1">Sometimes it'...
<FONT face="2">Leap Other: <FONT face="1">Where's up? Whe...
<FONT face="2">Wabbajack:<FONT face="1"> A master in Alte...
<FONT face="2">Create Oblivion Gate: <FONT face="1">The E...
<FONT face="2">Wabba Summon: <FONT face="1">Allows the ex...
<FONT face="2">Runt Bomb: <FONT face="1">Summons a clannf...
<FONT face="2">Call Nightmare: <FONT face="1">This spell ...
<FONT face="2">Ecstasy of Gold: <FONT face="1">Sometimes,...
<FONT face="2">Life and Death: <FONT face="1">An expert c...
<FONT face="2">Teddy Bear: <FONT face="1">Summons a cute ...
<FONT face="2">Voice of Dread: <FONT face="1">Journeymen ...
<FONT face="2">Divine Intervention: <FONT face="1">Telepo...
<FONT face="2">Concurrent Current: <FONT face="1">A conve...
<FONT face="2">Random Enemy Translocation: <FONT face="1"...
<FONT face="2">Spirit Exodus: <FONT face="1">The mage's v...
We received from Leyawin a word of warning about the very...
</font>
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼