OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Integration_TSL/1.0/Books/ibgInterviewsElendil
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*ibgInterviewsElendil
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<DIV align="center"><FONT face=1>
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
</DIV>
<BR>
<DIV align="center">NEW FACES IN THE MAGES GUILD</DIV>
<BR>
<DIV align="center">
<IMG src="Icons/magic/bgMages_Elendil.dds" width=512 heig...
</DIV>
<BR>
<DIV align="center"><FONT face="2">ELENDIL OF WHITE HAVEN...
<BR>
<BR>
<FONT face="1">Elendil Sunlight came right from White Hav...
Elendil didn't seem to be willing to tell us much about h...
When we came in Leyawiin to interview this calm and priva...
Here are a few of the spells he accepted to tell us about...
<FONT face="2">Arcane Chest: <FONT face="1">Grants access...
<FONT face="2">Void Explosion: <FONT face="1">Ideal to di...
<FONT face="2">Heaven's Fury: <FONT face="1">For a short ...
<FONT face="2">Novae Spells: <FONT face="1">A rather shor...
<FONT face="2">Summon Bear: <FONT face="1">The secrets of...
<FONT face="2">Failing Clothing: <FONT face="1">A rather ...
<FONT face="2">Food for Thought: <FONT face="1">Transmute...
<FONT face="2">Translocation Madness Wave: <FONT face="1"...
<FONT face="2">Ice Age: <FONT face="1">The master of the ...
<FONT face="2">Fortune Intervention: <FONT face="1">That ...
</font>
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*ibgInterviewsElendil
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<DIV align="center"><FONT face=1>
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
</DIV>
<BR>
<DIV align="center">NEW FACES IN THE MAGES GUILD</DIV>
<BR>
<DIV align="center">
<IMG src="Icons/magic/bgMages_Elendil.dds" width=512 heig...
</DIV>
<BR>
<DIV align="center"><FONT face="2">ELENDIL OF WHITE HAVEN...
<BR>
<BR>
<FONT face="1">Elendil Sunlight came right from White Hav...
Elendil didn't seem to be willing to tell us much about h...
When we came in Leyawiin to interview this calm and priva...
Here are a few of the spells he accepted to tell us about...
<FONT face="2">Arcane Chest: <FONT face="1">Grants access...
<FONT face="2">Void Explosion: <FONT face="1">Ideal to di...
<FONT face="2">Heaven's Fury: <FONT face="1">For a short ...
<FONT face="2">Novae Spells: <FONT face="1">A rather shor...
<FONT face="2">Summon Bear: <FONT face="1">The secrets of...
<FONT face="2">Failing Clothing: <FONT face="1">A rather ...
<FONT face="2">Food for Thought: <FONT face="1">Transmute...
<FONT face="2">Translocation Madness Wave: <FONT face="1"...
<FONT face="2">Ice Age: <FONT face="1">The master of the ...
<FONT face="2">Fortune Intervention: <FONT face="1">That ...
</font>
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼