OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Integration_TSL/1.0/Books/bgZMG2ChorrolNareylaDiary
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*bgZMG2ChorrolNareylaDiary
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=5>Entry 1: I don't really know what to write. ...
Entry 2: It's so dark in here! I've lit a few fires. Dist...
<div align="center"><IMG src="Icons/bgIntegration/DaedraF...
Entry 3: Her! She's on the wall! She knew this place! And...
Entry 4: How long am I here? The silence is deafening. No...
Entry 5: Writ lefft. Hand aching.<p>
Entry 6: The Dark Seducer sent me a letter and some food....
Entry 7: Must write. Ages have passed. I can feel a chill...
Entry 8: Staying here means sacrificing myself. No food. ...
Entry 9: CAN'T! Can't. Can't!!! No. Don't want to remembe...
Entry 10: Nightmares. Whenever I sleep, I remember. I mus...
Entry 11: Why is she allowed to stay? Why wasn't she bani...
Entry 12: These colors, the colors of Bliss and Mania, th...
Entry 13: This body grows weak. No scars, except those on...
Entry 14: A letter! Kanaane. Sweet Kanaane. Long after me...
<div align="center"><IMG src="Icons/bgIntegration/DaedraF...
Entry 15: Tesserayiel! That's her name! There was a secre...
Entry 16: Still undecided. Had to fix a hole in the ceili...
Entry 17: When have I last seen the stars? A month ago? A...
Entry 18: How long did it take me to get back from the Vo...
<div align="center"><IMG src="Icons/bgIntegration/DaedraF...
Entry 19: Kanaane has left the Isles.<p>
Entry 20: I will follow. Goodbye, home. Welcome, new home...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*bgZMG2ChorrolNareylaDiary
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=5>Entry 1: I don't really know what to write. ...
Entry 2: It's so dark in here! I've lit a few fires. Dist...
<div align="center"><IMG src="Icons/bgIntegration/DaedraF...
Entry 3: Her! She's on the wall! She knew this place! And...
Entry 4: How long am I here? The silence is deafening. No...
Entry 5: Writ lefft. Hand aching.<p>
Entry 6: The Dark Seducer sent me a letter and some food....
Entry 7: Must write. Ages have passed. I can feel a chill...
Entry 8: Staying here means sacrificing myself. No food. ...
Entry 9: CAN'T! Can't. Can't!!! No. Don't want to remembe...
Entry 10: Nightmares. Whenever I sleep, I remember. I mus...
Entry 11: Why is she allowed to stay? Why wasn't she bani...
Entry 12: These colors, the colors of Bliss and Mania, th...
Entry 13: This body grows weak. No scars, except those on...
Entry 14: A letter! Kanaane. Sweet Kanaane. Long after me...
<div align="center"><IMG src="Icons/bgIntegration/DaedraF...
Entry 15: Tesserayiel! That's her name! There was a secre...
Entry 16: Still undecided. Had to fix a hole in the ceili...
Entry 17: When have I last seen the stars? A month ago? A...
Entry 18: How long did it take me to get back from the Vo...
<div align="center"><IMG src="Icons/bgIntegration/DaedraF...
Entry 19: Kanaane has left the Isles.<p>
Entry 20: I will follow. Goodbye, home. Welcome, new home...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼