OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Integration_TSL/1.0/Books/bgSQ6DeyaniraTextT
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*bgSQ6DeyaniraTextT
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<div align="center"><font face="5" COLOR="666669">Dear Ja...
<div align="center"><IMG src="Icons/bgIntegration/Teshekr...
<font face="5" COLOR="666669">You've asked me two write d...
<br>
I don't know where to start. I'm still shocked. The wound...
<br>
Whenever I see one of our Mistress' falls I shudder, begi...
<br>
I should have ignored her. I should have listened to the ...
<br>
With her I went, hoping for a night of closeness and shar...
<br>
I won't. I will go on. The wounds will heal, and in our M...
<br>
Shouldn't the predator forget about the prey? Many weeks ...
<br>
Why did our Mistress accept her into Her service in the f...
<br>
No. Our Mistress isn't cruel. And, I hesitate to say so, ...
<br>
You need to send warnings to our sisters. She must not do...
<br>
<div align="right"> <font face="5" COLOR="000000"> Deyanira
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*bgSQ6DeyaniraTextT
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<div align="center"><font face="5" COLOR="666669">Dear Ja...
<div align="center"><IMG src="Icons/bgIntegration/Teshekr...
<font face="5" COLOR="666669">You've asked me two write d...
<br>
I don't know where to start. I'm still shocked. The wound...
<br>
Whenever I see one of our Mistress' falls I shudder, begi...
<br>
I should have ignored her. I should have listened to the ...
<br>
With her I went, hoping for a night of closeness and shar...
<br>
I won't. I will go on. The wounds will heal, and in our M...
<br>
Shouldn't the predator forget about the prey? Many weeks ...
<br>
Why did our Mistress accept her into Her service in the f...
<br>
No. Our Mistress isn't cruel. And, I hesitate to say so, ...
<br>
You need to send warnings to our sisters. She must not do...
<br>
<div align="right"> <font face="5" COLOR="000000"> Deyanira
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼