OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Integration_TSL/1.0/Books/bgMQ4NuMantiaInterceptNoTake
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*bgMQ4NuMantiaInterceptNoTake
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<div align="center"><font face=2>Letter #1
<div align="left"><font face=5>By secret glyph: dreamslee...
Dreamsleeve: urgent, security protocols granted<br>
Security protocols: Sphinxmoth ancestor wraithbone wards ...
<br>
To Chancellor Ocato, in mastery! In triumph! In absolute ...
<br>
Forgive my direct sending, Chancellor, and know that I do...
<br>
In short, the Barrier is weakening, and I know why. Mores...
<br>
The moths closest to my ears and lips once served under B...
<br>
Yours under the Red Diamond, <br>
Nu-Hatta <br>
<br>
<br>
Brother Nu-Hatta, <br>
Yes. I recall your reports. Jauffre passed them up the ch...
But my business is the government of the Empire in the he...
<br>
I remain,<br>
Ocato of Firsthold, High Chancellor of the Elder Council,...
<br>
<br>
<br>
<div align="center"><font face=2>Letter #2
<div align="left"><font face=5>By secret glyph: dreamslee...
Dreamsleeve: urgent, security protocols granted<br>
Security protocols: Sphinxmoth ancestor wraithbone wards ...
Firsthold is too kind. <br>
<br>
"Then will mighty Akatosh reply, wherein the petitioner m...
My reports shall follow. I assume we move now to scrying ...
Yours under the Red Diamond, <br>
Nu-Hatta <br>
<br>
Brother Nu-Hatta,<br>
Yes, very well. I don't know that the full Council will f...
Ocato<br>
<br>
<br>
<div align="center"><font face=2>Letter #3
<div align="left"><font face=5>Members of the Elder Counc...
Forgive the brash medium through which this comes to you,...
<br>
Scholarship on the subject of the metaphysical Tower is a...
<br>
The fall of Red Tower should not be seen as the suave con...
<br>
The Towers of the terrestrial plane have had their histor...
<br>
By the implications of my introductory comments alone, I ...
<br>
<br>
Proceed, by all means.<br>
Though the Council may have the power to silence me, they...
Feeble and counterproductive am I in my position handed d...
<br>
Divayth Fyr <br>
<br>
<br>
<div align="center"><font face=2>Letter #4
<div align="left"><font face=5>The beginnings of our pres...
<br>
... <br>
<br>
I hear rumblings of protest already. Please, let me assur...
<br>
Aldmeris split during the Dawn, but as in all things then...
<br>
The Jills did not have their full powers; rather, I shoul...
<br>
The next is known to all of us in different ways, and the...
<br>
Auriel-that-is-Akatosh returned to Mundex Arena from his ...
<br>
Our forebears saw the erection of Ada-mantia, Ur-Tower, a...
<br>
Because we are finally a pantheosophic assembly, I will n...
<br>
<font face="3">"Aad semblio impera, dela can carpio sembl...
<br>
<font face="5">By these words I intone the many-headed la...
<br>
The outcome of the Convention was to leave the terrestria...
<br>
Time began to last in stepped-fashion. Those spirits that...
<br>
<font face="5">We come to the first shaper-peoples and th...
<font face="5">What happens when one reverses an inversio...
We come to the point where Oblivion first troubled our ne...
<br>
<br>
<div align="center"><font face=2>Letter #5
<div align="left"><font face=5>Council members, haste tru...
Let us begin the lessonates. <br>
<br>
<font face="1">What are the Towers? <br>
<font face="5">They are magical and physical echoes of th...
The powers also created Red Tower and the First Stone. Th...
<br>
After these two acts, which is commonly called the Conven...
As they were the most powerful of lesser spirits in the a...
The Aldmer began to split along cultural lines, on how be...
<br>
This sundering of purpose is the myth of the "destruction...
<br>
Do not believe the written histories. <br>
All mortal life started on the starry heart of Dawn's bea...
<br>
<br>
If we are in haste, why are we being lectured about the<b...
<br>
Ocato<br>
<br>
<br>
I will second the Chancellor, though he needs none. <br>
If the gentleman surrounded by moths would please move on...
Hasphat Antabolis<br>
<br>
<br>
<div align="center"><font face=2>Letter #6
<div align="left"><font face=5>Before I proceed, let it b...
I take my right to present two more, however, as under th...
<br>
<br>
<div align="center"><font face=2>Letter #7
<div align="left"><font face="1">What are the Stones? <br>
<font face="5">The Stones are magical and physical echoes...
It was and is difficult to bypass Oblivion to go directly...
Cultivating creatia that washed into the Void from Aether...
The Daedric Realms were formed on much the same principle...
<br>
<font face="3">Sometimes.
<font face="5">The Elves were dividing; some, like the Al...
The Tower of White-Gold, whose Stone is Chim-el Adabal, A...
<br>
<br>
<div align="center"><font face=2>Letter #8
<div align="left"><font face=1>What is White-Gold Tower? ...
<font face="5">Like all of the polydox constructs of the ...
White-Gold Tower was made by the Ayleids, the Heartland H...
*** <br>
<font face="3">Gypsy Moth dustmemore insert - <font face=...
*** <br>
Every dawnmaker Tower takes a myth-form. Red Tower is a v...
Though the Ayleids gave theirs a central Spire as the ima...
<br>
If the Ayleids made their own Wheel within the Wheel, wer...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*bgMQ4NuMantiaInterceptNoTake
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<div align="center"><font face=2>Letter #1
<div align="left"><font face=5>By secret glyph: dreamslee...
Dreamsleeve: urgent, security protocols granted<br>
Security protocols: Sphinxmoth ancestor wraithbone wards ...
<br>
To Chancellor Ocato, in mastery! In triumph! In absolute ...
<br>
Forgive my direct sending, Chancellor, and know that I do...
<br>
In short, the Barrier is weakening, and I know why. Mores...
<br>
The moths closest to my ears and lips once served under B...
<br>
Yours under the Red Diamond, <br>
Nu-Hatta <br>
<br>
<br>
Brother Nu-Hatta, <br>
Yes. I recall your reports. Jauffre passed them up the ch...
But my business is the government of the Empire in the he...
<br>
I remain,<br>
Ocato of Firsthold, High Chancellor of the Elder Council,...
<br>
<br>
<br>
<div align="center"><font face=2>Letter #2
<div align="left"><font face=5>By secret glyph: dreamslee...
Dreamsleeve: urgent, security protocols granted<br>
Security protocols: Sphinxmoth ancestor wraithbone wards ...
Firsthold is too kind. <br>
<br>
"Then will mighty Akatosh reply, wherein the petitioner m...
My reports shall follow. I assume we move now to scrying ...
Yours under the Red Diamond, <br>
Nu-Hatta <br>
<br>
Brother Nu-Hatta,<br>
Yes, very well. I don't know that the full Council will f...
Ocato<br>
<br>
<br>
<div align="center"><font face=2>Letter #3
<div align="left"><font face=5>Members of the Elder Counc...
Forgive the brash medium through which this comes to you,...
<br>
Scholarship on the subject of the metaphysical Tower is a...
<br>
The fall of Red Tower should not be seen as the suave con...
<br>
The Towers of the terrestrial plane have had their histor...
<br>
By the implications of my introductory comments alone, I ...
<br>
<br>
Proceed, by all means.<br>
Though the Council may have the power to silence me, they...
Feeble and counterproductive am I in my position handed d...
<br>
Divayth Fyr <br>
<br>
<br>
<div align="center"><font face=2>Letter #4
<div align="left"><font face=5>The beginnings of our pres...
<br>
... <br>
<br>
I hear rumblings of protest already. Please, let me assur...
<br>
Aldmeris split during the Dawn, but as in all things then...
<br>
The Jills did not have their full powers; rather, I shoul...
<br>
The next is known to all of us in different ways, and the...
<br>
Auriel-that-is-Akatosh returned to Mundex Arena from his ...
<br>
Our forebears saw the erection of Ada-mantia, Ur-Tower, a...
<br>
Because we are finally a pantheosophic assembly, I will n...
<br>
<font face="3">"Aad semblio impera, dela can carpio sembl...
<br>
<font face="5">By these words I intone the many-headed la...
<br>
The outcome of the Convention was to leave the terrestria...
<br>
Time began to last in stepped-fashion. Those spirits that...
<br>
<font face="5">We come to the first shaper-peoples and th...
<font face="5">What happens when one reverses an inversio...
We come to the point where Oblivion first troubled our ne...
<br>
<br>
<div align="center"><font face=2>Letter #5
<div align="left"><font face=5>Council members, haste tru...
Let us begin the lessonates. <br>
<br>
<font face="1">What are the Towers? <br>
<font face="5">They are magical and physical echoes of th...
The powers also created Red Tower and the First Stone. Th...
<br>
After these two acts, which is commonly called the Conven...
As they were the most powerful of lesser spirits in the a...
The Aldmer began to split along cultural lines, on how be...
<br>
This sundering of purpose is the myth of the "destruction...
<br>
Do not believe the written histories. <br>
All mortal life started on the starry heart of Dawn's bea...
<br>
<br>
If we are in haste, why are we being lectured about the<b...
<br>
Ocato<br>
<br>
<br>
I will second the Chancellor, though he needs none. <br>
If the gentleman surrounded by moths would please move on...
Hasphat Antabolis<br>
<br>
<br>
<div align="center"><font face=2>Letter #6
<div align="left"><font face=5>Before I proceed, let it b...
I take my right to present two more, however, as under th...
<br>
<br>
<div align="center"><font face=2>Letter #7
<div align="left"><font face="1">What are the Stones? <br>
<font face="5">The Stones are magical and physical echoes...
It was and is difficult to bypass Oblivion to go directly...
Cultivating creatia that washed into the Void from Aether...
The Daedric Realms were formed on much the same principle...
<br>
<font face="3">Sometimes.
<font face="5">The Elves were dividing; some, like the Al...
The Tower of White-Gold, whose Stone is Chim-el Adabal, A...
<br>
<br>
<div align="center"><font face=2>Letter #8
<div align="left"><font face=1>What is White-Gold Tower? ...
<font face="5">Like all of the polydox constructs of the ...
White-Gold Tower was made by the Ayleids, the Heartland H...
*** <br>
<font face="3">Gypsy Moth dustmemore insert - <font face=...
*** <br>
Every dawnmaker Tower takes a myth-form. Red Tower is a v...
Though the Ayleids gave theirs a central Spire as the ima...
<br>
If the Ayleids made their own Wheel within the Wheel, wer...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼