OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Dragon_Captions_The_Imperial_City_of_Sutch_Reborn/9.0/Books/aaaKiarabloodfangstory1sr
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Trouble had arisen in Wolfgate between the councilors and...
Though the weather was still warm, Kiara tossed a soft wo...
The horses were fresh and the early morning air was cool ...
They stopped near Skingrad for a quick lunch and then mov...
Suddenly a voice rang out, soldiers, Imperial soldiers co...
Silence fell and finally Kiara tried to pull herself out ...
She was awakened by rain falling on her face. The lanolin...
Staggering, she followed the scent of blood to the road w...
Using her staff to aid her, she staggered back into a roc...
She awoke still aching all over and as weary as when she ...
After struggling through the tall grass and brush for an ...
She awoke feeling much better but ravenous. Devouring som...
Finally Kiara rose and hearing the tinkle of a brook went...
She was optimistic that she would soon reach Skingrad whe...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Trouble had arisen in Wolfgate between the councilors and...
Though the weather was still warm, Kiara tossed a soft wo...
The horses were fresh and the early morning air was cool ...
They stopped near Skingrad for a quick lunch and then mov...
Suddenly a voice rang out, soldiers, Imperial soldiers co...
Silence fell and finally Kiara tried to pull herself out ...
She was awakened by rain falling on her face. The lanolin...
Staggering, she followed the scent of blood to the road w...
Using her staff to aid her, she staggered back into a roc...
She awoke still aching all over and as weary as when she ...
After struggling through the tall grass and brush for an ...
She awoke feeling much better but ravenous. Devouring som...
Finally Kiara rose and hearing the tinkle of a brook went...
She was optimistic that she would soon reach Skingrad whe...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼