OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Dragon_Captions_The_Imperial_City_of_Sutch_Reborn/9.0/Books/aaaKiaraBloodFangsStoryV2SR
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Kiara Blood-Fang's Story V2
Soon Kiara heard horse's hoofs. She stepped to the center...
"Ho there, which direction to Skingrad?"
The man pointed back to the west from where he had come. ...
She trudged down the road and rounding a curve saw the wa...
Seeing a guard up the slope she approached him. "Sir, I n...
She was impatient but decided it might be best to allow h...
Shortly another guard entered the inn. Approaching her he...
"I understand you wish to go to Wolfgate." Again she simp...
"My Father! I must get to my Father!" "Please calm yourse...
After her story was finished, he leaned back and thought ...
She hesitantly and unhappily agreed to this. Her father h...
Retired to her room she found a meal set for her. She tri...
Ragging hunger woke her. Going to the table she tried to ...
A voice spoke to her, not the voice of a god but of a mor...
Moving silently through the city they climbed the hill to...
He seated himself and toying with his goblet he watched h...
Hope sprang onto her face and she sat forward. "No, Kiara...
"First let me tell you what I know of Wolfgate. The news ...
"Mourn later. For now we must deal with what has happened...
Slowly she gained control of herself. "How can I help any...
"Evil? No, you do not need to be evil, just realistic. Yo...
Kiara listened to him talk and gradually felt more relaxe...
The count arranged for her to stay in the castle and spen...
A few days had passed when he told her that things had qu...
Arriving at Wolfgate she found destruction and residents ...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Kiara Blood-Fang's Story V2
Soon Kiara heard horse's hoofs. She stepped to the center...
"Ho there, which direction to Skingrad?"
The man pointed back to the west from where he had come. ...
She trudged down the road and rounding a curve saw the wa...
Seeing a guard up the slope she approached him. "Sir, I n...
She was impatient but decided it might be best to allow h...
Shortly another guard entered the inn. Approaching her he...
"I understand you wish to go to Wolfgate." Again she simp...
"My Father! I must get to my Father!" "Please calm yourse...
After her story was finished, he leaned back and thought ...
She hesitantly and unhappily agreed to this. Her father h...
Retired to her room she found a meal set for her. She tri...
Ragging hunger woke her. Going to the table she tried to ...
A voice spoke to her, not the voice of a god but of a mor...
Moving silently through the city they climbed the hill to...
He seated himself and toying with his goblet he watched h...
Hope sprang onto her face and she sat forward. "No, Kiara...
"First let me tell you what I know of Wolfgate. The news ...
"Mourn later. For now we must deal with what has happened...
Slowly she gained control of herself. "How can I help any...
"Evil? No, you do not need to be evil, just realistic. Yo...
Kiara listened to him talk and gradually felt more relaxe...
The count arranged for her to stay in the castle and spen...
A few days had passed when he told her that things had qu...
Arriving at Wolfgate she found destruction and residents ...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼