OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Companion_Vilja/4.04/Dialogue/1emmQuest1-42
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
FormID: 01047883 1emmQuest1 A03GLWispFound 1 Now there ar...
__これで、リストに載ってる材料で手に入れていないのはあと...
FormID: 01047883 1emmQuest1 A03GLWispFound 2 So whenever ...
__だから、準備が出来しだい彼女の所に戻りたいわ。交渉役は...
FormID: 01047883 1emmQuest1 A03GLWispFound 3 The two of y...
__だってあなたとHeneri、仲良しみたいだもの!!
FormID: 010D9EA0 1emmQuest1 A04MDaedHeart 0 So you have m...
__なるほど。Melindaの為のMelting Daedra Heartを追加で2個...
FormID: 010D9EA0 1emmQuest1 A04MDaedHeart 1 Give them to ...
__さ、こちらに渡してくれ。Vivecに急がなければ!あと、Vilj...
FormID: 010CE39A 1emmQuest1 A04MDaedHeart 0 You want more...
__もっとMelting Daedara Heartが欲しいって?あのHeartを用...
FormID: 010CE39A 1emmQuest1 A04MDaedHeart 1 I have to nur...
__赤ん坊の世話みたいに気を使ってやらなくちゃならないんだ...
FormID: 010CE39A 1emmQuest1 A04MDaedHeart 2 Not that I re...
__私自身はそれほど気にしていないけれど、夫がね…。その…あ...
FormID: 010CE39A 1emmQuest1 A04MDaedHeart 3 Not that that...
__今となっては何の問題もないけれどね。夫は私を残して行っ...
FormID: 0104ED04 1emmQuest1 A04MDaedHeart 0 Blech! That's...
__オエッ!こんなにおぞましい物を見るのは初めてよ!それに...
FormID: 0104ED04 1emmQuest1 A04MDaedHeart 1 I dearly hope...
__せめてこれが役に立ってくれる事を切に祈るわ!一刻も早く...
FormID: 0104ED04 1emmQuest1 A04MDaedHeart 2 Allright... I...
__まあいいわ…。集めるべき材料は残りあと2つね。でも今度の...
FormID: 01048D11 1emmQuest1 A04MDaedHeart 0 My only chanc...
__Melting Daedra Heartを手に入れるには、SkingradのAll Thi...
FormID: 01047888 1emmQuest1 A04MDaedHeart 0 A Melting Dae...
__Melting Daedra Heartかい?それならあるよ。私が自分の手...
FormID: 01047888 1emmQuest1 A04MDaedHeart 1 However, this...
__だが、これは貴重な品物だよ。だから、見返りに同じくらい...
FormID: 0104788A 1emmQuest1 A04aMDaedHeart 0 Did I tell y...
__この髪については説明済みだったかねぇ?緑色になったのは...
FormID: 0104788A 1emmQuest1 A04aMDaedHeart 1 If Vilja mak...
__だから、私の為にViljaが魔法薬を作ってくれたら、お返しに...
FormID: 0104788A 1emmQuest1 A04aMDaedHeart 2 I certainly ...
__髪をダサい栗毛色に染める魔法薬なんて欲しくないんだ。分...
FormID: 01048D06 1emmQuest1 A04Hairdye 0 Yes it is! Somet...
__ええ、そうよ!あの魔法薬は失敗だった。本当なら栗毛色に...
FormID: 01048D06 1emmQuest1 A04Hairdye 1 If I make anothe...
__仮に私が同じ魔法薬を作ったとして、同じ失敗をすると思う...
FormID: 01048D06 1emmQuest1 A04Hairdye 2 And from what I ...
__それにあなたの話を聞いた限り、Heneriは髪を栗毛色に染め...
FormID: 01048D08 1emmQuest1 A04Hairdye2 0 Let me think......
__考えさせて…。もしも…もしもの話よ?いえ…上手く行かないか...
FormID: 01048D08 1emmQuest1 A04Hairdye2 1 Hey, something...
__んん?閃いたかも!
FormID: 01048D08 1emmQuest1 A04Hairdye2 2 When I made the...
__髪染め薬は全部で4本作ったわ。1本は自分用に、1本はFalanu...
FormID: 01048D08 1emmQuest1 A04Hairdye2 3 Falanu got so f...
__私を追い出した時、Falanuは激怒していたわ。だから私には...
FormID: 01048D0A 1emmQuest1 A04Hairdye3 0 No of course no...
__もちろん嫌よ!あ な た が 行って!
FormID: 01048D0A 1emmQuest1 A04Hairdye3 1 Falanu hates me...
__私はFalanuから嫌われているもの。あなたも知ってるでしょ...
FormID: 01048D0A 1emmQuest1 A04Hairdye3 2 ...or you could...
__もしくは、彼女に気付かれないようこっそり魔法薬を拝借す...
FormID: 01048D0A 1emmQuest1 A04Hairdye3 3 Will you do thi...
__ね?お願い。私のためと思って引き受けてくれないかしら?
FormID: 01048D0D 1emmQuest1 A04Hairdye4 0 I just knew you...
__あなたならそう言ってくれると思っていたわ!本当にありが...
FormID: 01048D0E 1emmQuest1 A04Hairdye4b 0 Oh I just knew...
__あなたならそう言ってくれると…ってええええ!?
FormID: 01048D0E 1emmQuest1 A04Hairdye4b 1 Wait! What did...
__ちょっと待って!今なんて言ったの?引き受けて…くれないの...
FormID: 01048D10 1emmQuest1 A04Hairdye4c 0 Right... I und...
__分かったわ…。気が変わったら言って頂戴ね。
FormID: 01049ACA 1emmQuest1 A04Hairdye5 0 Green hair dye ...
__緑の髪染め薬を持って来たのかい?待ちくたびれたよ!本当...
FormID: 01049ACA 1emmQuest1 A04Hairdye5 1 As you have bee...
__本当に骨折りご苦労さまだったねぇ。お礼にタダでMelting D...
FormID: 01049ACA 1emmQuest1 A04Hairdye5 2 And as a specia...
__それと、特別報酬としてあんたの未来を予知してあげようじ...
FormID: 01049ACA 1emmQuest1 A04Hairdye5 3 Aah! I see gold...
__おお!黄金と栄光が見えるよ!多くの血が流れ暴力が繰り広...
FormID: 01049ACA 1emmQuest1 A04Hairdye5 4 ....peanuts!!!!
__…ふんっ!つまらない奴だね!!!
FormID: 01049AC4 1emmQuest1 A04Hairdye5 0 Why on Nirn do ...
__Viljaの目の前であの魔法薬の話をするなんて、あなたは一体...
FormID: 01049ABD 1emmQuest1 A04Hairdye5 0 Yes, I kept the...
__ええ、あの魔法薬ならとってありますよ。いつか凶悪な「容...
FormID: 01049ABD 1emmQuest1 A04Hairdye5 1 And you can hav...
__欲しければ、そうね…200 Goldで譲りますけれど?
FormID: 01049ABC 1emmQuest1 A04Hairdye5 0 Yes, I kept the...
__ええ、あの魔法薬ならとってありますよ。いつか凶悪な「容...
FormID: 01049ABC 1emmQuest1 A04Hairdye5 1 However, you ca...
__でも、あなたに譲るつもりはありませんよ。単純な話、あな...
FormID: 01049AC1 1emmQuest1 A04Hairdye5a 0 You must be ou...
__あなた正気ですか?こんな役に立たないものに200Goldも払う...
FormID: 01049AC2 1emmQuest1 A04Hairdye5b 0 Then there's n...
__でしたら、取引は無しですね。
FormID: 01049AC3 1emmQuest1 A04Hairdye5c 0 That may be tr...
__その通りかも知れませんね…。でも、誰も買えなんて強制はし...
FormID: 0110C5AE 1emmQuest1 1emmT6Shuddup 0 Yes, you're r...
__そうね。あなたの言う通りだわ…。静かにしていないとVampir...
FormID: 0110C5AF 1emmQuest1 1emmT6Shuddup 0 Yes, you're r...
__そうね。あなたの言う通りだわ…。静かにしていないとNecrom...
FormID: 0110C5B0 1emmQuest1 1emmT6Shuddup 0 Yes, you're r...
__そうね。あなたの言う通りだわ…。Undeadに気付かれちゃうか...
FormID: 0110C5B1 1emmQuest1 1emmT6Shuddup 0 Yes, you're r...
__そうね。あなたの言う通りだわ…。Conjurerは危険だし、どん...
終了行:
FormID: 01047883 1emmQuest1 A03GLWispFound 1 Now there ar...
__これで、リストに載ってる材料で手に入れていないのはあと...
FormID: 01047883 1emmQuest1 A03GLWispFound 2 So whenever ...
__だから、準備が出来しだい彼女の所に戻りたいわ。交渉役は...
FormID: 01047883 1emmQuest1 A03GLWispFound 3 The two of y...
__だってあなたとHeneri、仲良しみたいだもの!!
FormID: 010D9EA0 1emmQuest1 A04MDaedHeart 0 So you have m...
__なるほど。Melindaの為のMelting Daedra Heartを追加で2個...
FormID: 010D9EA0 1emmQuest1 A04MDaedHeart 1 Give them to ...
__さ、こちらに渡してくれ。Vivecに急がなければ!あと、Vilj...
FormID: 010CE39A 1emmQuest1 A04MDaedHeart 0 You want more...
__もっとMelting Daedara Heartが欲しいって?あのHeartを用...
FormID: 010CE39A 1emmQuest1 A04MDaedHeart 1 I have to nur...
__赤ん坊の世話みたいに気を使ってやらなくちゃならないんだ...
FormID: 010CE39A 1emmQuest1 A04MDaedHeart 2 Not that I re...
__私自身はそれほど気にしていないけれど、夫がね…。その…あ...
FormID: 010CE39A 1emmQuest1 A04MDaedHeart 3 Not that that...
__今となっては何の問題もないけれどね。夫は私を残して行っ...
FormID: 0104ED04 1emmQuest1 A04MDaedHeart 0 Blech! That's...
__オエッ!こんなにおぞましい物を見るのは初めてよ!それに...
FormID: 0104ED04 1emmQuest1 A04MDaedHeart 1 I dearly hope...
__せめてこれが役に立ってくれる事を切に祈るわ!一刻も早く...
FormID: 0104ED04 1emmQuest1 A04MDaedHeart 2 Allright... I...
__まあいいわ…。集めるべき材料は残りあと2つね。でも今度の...
FormID: 01048D11 1emmQuest1 A04MDaedHeart 0 My only chanc...
__Melting Daedra Heartを手に入れるには、SkingradのAll Thi...
FormID: 01047888 1emmQuest1 A04MDaedHeart 0 A Melting Dae...
__Melting Daedra Heartかい?それならあるよ。私が自分の手...
FormID: 01047888 1emmQuest1 A04MDaedHeart 1 However, this...
__だが、これは貴重な品物だよ。だから、見返りに同じくらい...
FormID: 0104788A 1emmQuest1 A04aMDaedHeart 0 Did I tell y...
__この髪については説明済みだったかねぇ?緑色になったのは...
FormID: 0104788A 1emmQuest1 A04aMDaedHeart 1 If Vilja mak...
__だから、私の為にViljaが魔法薬を作ってくれたら、お返しに...
FormID: 0104788A 1emmQuest1 A04aMDaedHeart 2 I certainly ...
__髪をダサい栗毛色に染める魔法薬なんて欲しくないんだ。分...
FormID: 01048D06 1emmQuest1 A04Hairdye 0 Yes it is! Somet...
__ええ、そうよ!あの魔法薬は失敗だった。本当なら栗毛色に...
FormID: 01048D06 1emmQuest1 A04Hairdye 1 If I make anothe...
__仮に私が同じ魔法薬を作ったとして、同じ失敗をすると思う...
FormID: 01048D06 1emmQuest1 A04Hairdye 2 And from what I ...
__それにあなたの話を聞いた限り、Heneriは髪を栗毛色に染め...
FormID: 01048D08 1emmQuest1 A04Hairdye2 0 Let me think......
__考えさせて…。もしも…もしもの話よ?いえ…上手く行かないか...
FormID: 01048D08 1emmQuest1 A04Hairdye2 1 Hey, something...
__んん?閃いたかも!
FormID: 01048D08 1emmQuest1 A04Hairdye2 2 When I made the...
__髪染め薬は全部で4本作ったわ。1本は自分用に、1本はFalanu...
FormID: 01048D08 1emmQuest1 A04Hairdye2 3 Falanu got so f...
__私を追い出した時、Falanuは激怒していたわ。だから私には...
FormID: 01048D0A 1emmQuest1 A04Hairdye3 0 No of course no...
__もちろん嫌よ!あ な た が 行って!
FormID: 01048D0A 1emmQuest1 A04Hairdye3 1 Falanu hates me...
__私はFalanuから嫌われているもの。あなたも知ってるでしょ...
FormID: 01048D0A 1emmQuest1 A04Hairdye3 2 ...or you could...
__もしくは、彼女に気付かれないようこっそり魔法薬を拝借す...
FormID: 01048D0A 1emmQuest1 A04Hairdye3 3 Will you do thi...
__ね?お願い。私のためと思って引き受けてくれないかしら?
FormID: 01048D0D 1emmQuest1 A04Hairdye4 0 I just knew you...
__あなたならそう言ってくれると思っていたわ!本当にありが...
FormID: 01048D0E 1emmQuest1 A04Hairdye4b 0 Oh I just knew...
__あなたならそう言ってくれると…ってええええ!?
FormID: 01048D0E 1emmQuest1 A04Hairdye4b 1 Wait! What did...
__ちょっと待って!今なんて言ったの?引き受けて…くれないの...
FormID: 01048D10 1emmQuest1 A04Hairdye4c 0 Right... I und...
__分かったわ…。気が変わったら言って頂戴ね。
FormID: 01049ACA 1emmQuest1 A04Hairdye5 0 Green hair dye ...
__緑の髪染め薬を持って来たのかい?待ちくたびれたよ!本当...
FormID: 01049ACA 1emmQuest1 A04Hairdye5 1 As you have bee...
__本当に骨折りご苦労さまだったねぇ。お礼にタダでMelting D...
FormID: 01049ACA 1emmQuest1 A04Hairdye5 2 And as a specia...
__それと、特別報酬としてあんたの未来を予知してあげようじ...
FormID: 01049ACA 1emmQuest1 A04Hairdye5 3 Aah! I see gold...
__おお!黄金と栄光が見えるよ!多くの血が流れ暴力が繰り広...
FormID: 01049ACA 1emmQuest1 A04Hairdye5 4 ....peanuts!!!!
__…ふんっ!つまらない奴だね!!!
FormID: 01049AC4 1emmQuest1 A04Hairdye5 0 Why on Nirn do ...
__Viljaの目の前であの魔法薬の話をするなんて、あなたは一体...
FormID: 01049ABD 1emmQuest1 A04Hairdye5 0 Yes, I kept the...
__ええ、あの魔法薬ならとってありますよ。いつか凶悪な「容...
FormID: 01049ABD 1emmQuest1 A04Hairdye5 1 And you can hav...
__欲しければ、そうね…200 Goldで譲りますけれど?
FormID: 01049ABC 1emmQuest1 A04Hairdye5 0 Yes, I kept the...
__ええ、あの魔法薬ならとってありますよ。いつか凶悪な「容...
FormID: 01049ABC 1emmQuest1 A04Hairdye5 1 However, you ca...
__でも、あなたに譲るつもりはありませんよ。単純な話、あな...
FormID: 01049AC1 1emmQuest1 A04Hairdye5a 0 You must be ou...
__あなた正気ですか?こんな役に立たないものに200Goldも払う...
FormID: 01049AC2 1emmQuest1 A04Hairdye5b 0 Then there's n...
__でしたら、取引は無しですね。
FormID: 01049AC3 1emmQuest1 A04Hairdye5c 0 That may be tr...
__その通りかも知れませんね…。でも、誰も買えなんて強制はし...
FormID: 0110C5AE 1emmQuest1 1emmT6Shuddup 0 Yes, you're r...
__そうね。あなたの言う通りだわ…。静かにしていないとVampir...
FormID: 0110C5AF 1emmQuest1 1emmT6Shuddup 0 Yes, you're r...
__そうね。あなたの言う通りだわ…。静かにしていないとNecrom...
FormID: 0110C5B0 1emmQuest1 1emmT6Shuddup 0 Yes, you're r...
__そうね。あなたの言う通りだわ…。Undeadに気付かれちゃうか...
FormID: 0110C5B1 1emmQuest1 1emmT6Shuddup 0 Yes, you're r...
__そうね。あなたの言う通りだわ…。Conjurerは危険だし、どん...
ページ名:
▲
■
▼