OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Choices_and_Consequences/1.31/QuestStages/MQ01_OW
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
FormID: 0001E723 MQ01 10 1 Use the left stick to move aro...
__移動には左のスティックを使ってください。右のスティック...
FormID: 0001E723 MQ01 10 2 To move forward, &sUActnForwar...
__前進には、 &sUActnForward;を、後ろへ下がるには &sUAct...
FormID: 0001E723 MQ01 15 1 You need a weapon. Check Capta...
__武器が必要です。Captain Renaultの死体を調べてください。...
FormID: 0001E723 MQ01 20 1 To bring up your journal, &sUA...
__ジャーナル画面を出すのは &sUActnMenumode;です。これによ...
FormID: 0001E723 MQ01 22 1 Pull the Right or Left Trigger...
__右もしくは左のトリガーを引くことにより、表示する項目を...
FormID: 0001E723 MQ01 22 2 Click on the fist icon at the ...
__ジャーナル画面下部の一番目のアイコンをクリックして持ち...
FormID: 0001E723 MQ01 26 1 Press A to equip the item. Pre...
__Aを押してアイテムを装備できます。もう一度Aを押すことに...
FormID: 0001E723 MQ01 26 2 Click on an item to equip it. ...
__アイテムを装備するにはそれをクリックします。装備をはず...
FormID: 0001E723 MQ01 28 1 To ready your weapon or fists,...
__ &sUActnRdyitem;で武器(素手の場合は拳)を構えます。攻...
FormID: 0001E723 MQ01 34 1 Now practice casting spells. T...
__魔法を練習してみましょう。選択されている魔法を唱えるの...
FormID: 0001E723 MQ01 36 1 Select the spell icon at the b...
__画面下部の魔法のアイコンを選択し、魔法の選択画面を呼び...
FormID: 0001E723 MQ01 36 2 Click on the spell icon at the...
__画面下部の魔法のアイコンをクリックし、魔法の選択画面を...
FormID: 0001E723 MQ01 50 0 Before you can use the bow, yo...
__弓を使うには矢が必要です。骸骨をクリックして、骸骨が持...
FormID: 0001E723 MQ01 52 0 Now that you have arrows, pick...
__矢を入手しました。弓の練習してみましょう。
FormID: 0001E723 MQ01 54 0 To use a bow, you'll need to h...
__弓を使うには弓と矢の両方を装備する必要があります。持ち...
FormID: 0001E723 MQ01 56 0 Now you're ready to practice w...
__弓の準備が出来ました。井戸の近くにあるバケツを的にして...
FormID: 0001E723 MQ01 58 0 Nice shot! You can retrieve ar...
__いいですね! 敵に目掛けて射た矢は再度回収できる場合があ...
FormID: 0001E723 MQ01 64 0 You have found a Mortar and Pe...
__Mortar and Pestle(すり鉢とすりこぎ)を見付けました。こ...
FormID: 0001E723 MQ01 65 0 You have found a Repair Hammer...
__Repair Hammerを見付けました。これで武器や防具を修理しま...
FormID: 0001E723 MQ01 70 0 If you have a lockpick, you ca...
__lockpickがあれば、ほとんどの鍵の開錠を試みることが出来...
FormID: 0001E723 MQ01 70 1 If you have a lockpick, you ca...
__lockpickがあれば、ほとんどの鍵の開錠を試みることが出来...
FormID: 0001E723 MQ01 72 0 Your Health is low and you are...
__Health(生命力)が残り少なくなっています。あなたは今、...
FormID: 0001E723 MQ01 73 0 Your Magicka is low and you ma...
__Magicka(魔力)を消耗しています。魔法が唱えられなくなっ...
FormID: 0001E723 MQ01 74 0 Your Fatigue is low and you ca...
__Fatigue(体力)が残り少なくなっているため、普段通りの力...
FormID: 0001E723 MQ01 75 0 You have picked up more than y...
__あなたは一度にそんなにたくさんの物を運ぶことは出来ませ...
FormID: 0001E723 MQ01 76 0 You can hotkey items and spell...
__ジャーナル画面でYを押しながらD-padのある方向を押すこと...
FormID: 0001E723 MQ01 76 1 You can hotkey items and spell...
__ジャーナル画面で数字のキーを押しながらアイテムや魔法を...
FormID: 0001E723 MQ01 78 0 Your current encumbrance excee...
__持ち物の重量が限度を超えてしまってます(持ち物一覧ペー...
FormID: 0001E723 MQ01 78 1 Your current encumbrance excee...
__持ち物の重量が限度を超えてしまってます(持ち物一覧ペー...
FormID: 0001E723 MQ01 80 0 That goblin up ahead hasn't se...
__あのゴブリンはまだあなたに気づいていません。そのままこ...
FormID: 0001E723 MQ01 82 0 Notice that the crosshair chan...
__sneak中は十字だった印が「目」の形に変わります。この「目...
FormID: 0001E723 MQ01 84 0 You now must choose your class...
__クラスを選んでください。選択したクラスのメジャースキル...
FormID: 0001E723 MQ01 90 0 The red arrow on your compass ...
__羅針盤の赤い矢印はWeynon Prioryへの方向を示しています。...
FormID: 0001E723 MQ01 92 1 To view your quest log, &sUAct...
__クエストの記録を参照するには &sUActnMenumode;でジャーナ...
FormID: 0001E723 MQ01 94 1 Select the compass at the bott...
__画面下部のコンパスを選び、クエストや地図を表示するタブ...
FormID: 0001E723 MQ01 94 2 Click on the compass at the bo...
__画面下部のコンパスをクリックし、クエストや地図を表示す...
FormID: 0001E723 MQ01 96 1 This page displays all your ac...
__このページでは、現在あなたが取り組んでいるクエストが表...
FormID: 0001E723 MQ01 96 2 This page displays all your ac...
__このページでは、現在あなたが取り組んでいるクエストが表...
FormID: 0001E723 MQ01 110 0 In each attempt to persuade, ...
__一回のpersuade(説得)で、Admire(賞賛)、Boast(自慢)...
FormID: 0001E723 MQ01 120 0 As you highlight each possibl...
__それぞれの行為を指し示すことにより、その行為に対する反...
FormID: 0001E723 MQ01 130 0 The potential gain or loss fo...
__それぞれの行為に対する値の上下の幅は、Speechcraft能力の...
FormID: 0001E723 MQ01 140 0 All of your possessions have ...
__あなたの持ち物はすべて没収されてしまいました。これらは...
FormID: 0001E723 MQ01 150 0 Combine ingredients with like...
__似たような効果を持つingredient(材料)を組み合わせ、薬...
終了行:
FormID: 0001E723 MQ01 10 1 Use the left stick to move aro...
__移動には左のスティックを使ってください。右のスティック...
FormID: 0001E723 MQ01 10 2 To move forward, &sUActnForwar...
__前進には、 &sUActnForward;を、後ろへ下がるには &sUAct...
FormID: 0001E723 MQ01 15 1 You need a weapon. Check Capta...
__武器が必要です。Captain Renaultの死体を調べてください。...
FormID: 0001E723 MQ01 20 1 To bring up your journal, &sUA...
__ジャーナル画面を出すのは &sUActnMenumode;です。これによ...
FormID: 0001E723 MQ01 22 1 Pull the Right or Left Trigger...
__右もしくは左のトリガーを引くことにより、表示する項目を...
FormID: 0001E723 MQ01 22 2 Click on the fist icon at the ...
__ジャーナル画面下部の一番目のアイコンをクリックして持ち...
FormID: 0001E723 MQ01 26 1 Press A to equip the item. Pre...
__Aを押してアイテムを装備できます。もう一度Aを押すことに...
FormID: 0001E723 MQ01 26 2 Click on an item to equip it. ...
__アイテムを装備するにはそれをクリックします。装備をはず...
FormID: 0001E723 MQ01 28 1 To ready your weapon or fists,...
__ &sUActnRdyitem;で武器(素手の場合は拳)を構えます。攻...
FormID: 0001E723 MQ01 34 1 Now practice casting spells. T...
__魔法を練習してみましょう。選択されている魔法を唱えるの...
FormID: 0001E723 MQ01 36 1 Select the spell icon at the b...
__画面下部の魔法のアイコンを選択し、魔法の選択画面を呼び...
FormID: 0001E723 MQ01 36 2 Click on the spell icon at the...
__画面下部の魔法のアイコンをクリックし、魔法の選択画面を...
FormID: 0001E723 MQ01 50 0 Before you can use the bow, yo...
__弓を使うには矢が必要です。骸骨をクリックして、骸骨が持...
FormID: 0001E723 MQ01 52 0 Now that you have arrows, pick...
__矢を入手しました。弓の練習してみましょう。
FormID: 0001E723 MQ01 54 0 To use a bow, you'll need to h...
__弓を使うには弓と矢の両方を装備する必要があります。持ち...
FormID: 0001E723 MQ01 56 0 Now you're ready to practice w...
__弓の準備が出来ました。井戸の近くにあるバケツを的にして...
FormID: 0001E723 MQ01 58 0 Nice shot! You can retrieve ar...
__いいですね! 敵に目掛けて射た矢は再度回収できる場合があ...
FormID: 0001E723 MQ01 64 0 You have found a Mortar and Pe...
__Mortar and Pestle(すり鉢とすりこぎ)を見付けました。こ...
FormID: 0001E723 MQ01 65 0 You have found a Repair Hammer...
__Repair Hammerを見付けました。これで武器や防具を修理しま...
FormID: 0001E723 MQ01 70 0 If you have a lockpick, you ca...
__lockpickがあれば、ほとんどの鍵の開錠を試みることが出来...
FormID: 0001E723 MQ01 70 1 If you have a lockpick, you ca...
__lockpickがあれば、ほとんどの鍵の開錠を試みることが出来...
FormID: 0001E723 MQ01 72 0 Your Health is low and you are...
__Health(生命力)が残り少なくなっています。あなたは今、...
FormID: 0001E723 MQ01 73 0 Your Magicka is low and you ma...
__Magicka(魔力)を消耗しています。魔法が唱えられなくなっ...
FormID: 0001E723 MQ01 74 0 Your Fatigue is low and you ca...
__Fatigue(体力)が残り少なくなっているため、普段通りの力...
FormID: 0001E723 MQ01 75 0 You have picked up more than y...
__あなたは一度にそんなにたくさんの物を運ぶことは出来ませ...
FormID: 0001E723 MQ01 76 0 You can hotkey items and spell...
__ジャーナル画面でYを押しながらD-padのある方向を押すこと...
FormID: 0001E723 MQ01 76 1 You can hotkey items and spell...
__ジャーナル画面で数字のキーを押しながらアイテムや魔法を...
FormID: 0001E723 MQ01 78 0 Your current encumbrance excee...
__持ち物の重量が限度を超えてしまってます(持ち物一覧ペー...
FormID: 0001E723 MQ01 78 1 Your current encumbrance excee...
__持ち物の重量が限度を超えてしまってます(持ち物一覧ペー...
FormID: 0001E723 MQ01 80 0 That goblin up ahead hasn't se...
__あのゴブリンはまだあなたに気づいていません。そのままこ...
FormID: 0001E723 MQ01 82 0 Notice that the crosshair chan...
__sneak中は十字だった印が「目」の形に変わります。この「目...
FormID: 0001E723 MQ01 84 0 You now must choose your class...
__クラスを選んでください。選択したクラスのメジャースキル...
FormID: 0001E723 MQ01 90 0 The red arrow on your compass ...
__羅針盤の赤い矢印はWeynon Prioryへの方向を示しています。...
FormID: 0001E723 MQ01 92 1 To view your quest log, &sUAct...
__クエストの記録を参照するには &sUActnMenumode;でジャーナ...
FormID: 0001E723 MQ01 94 1 Select the compass at the bott...
__画面下部のコンパスを選び、クエストや地図を表示するタブ...
FormID: 0001E723 MQ01 94 2 Click on the compass at the bo...
__画面下部のコンパスをクリックし、クエストや地図を表示す...
FormID: 0001E723 MQ01 96 1 This page displays all your ac...
__このページでは、現在あなたが取り組んでいるクエストが表...
FormID: 0001E723 MQ01 96 2 This page displays all your ac...
__このページでは、現在あなたが取り組んでいるクエストが表...
FormID: 0001E723 MQ01 110 0 In each attempt to persuade, ...
__一回のpersuade(説得)で、Admire(賞賛)、Boast(自慢)...
FormID: 0001E723 MQ01 120 0 As you highlight each possibl...
__それぞれの行為を指し示すことにより、その行為に対する反...
FormID: 0001E723 MQ01 130 0 The potential gain or loss fo...
__それぞれの行為に対する値の上下の幅は、Speechcraft能力の...
FormID: 0001E723 MQ01 140 0 All of your possessions have ...
__あなたの持ち物はすべて没収されてしまいました。これらは...
FormID: 0001E723 MQ01 150 0 Combine ingredients with like...
__似たような効果を持つingredient(材料)を組み合わせ、薬...
ページ名:
▲
■
▼