OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Choices_and_Consequences/1.31/Books/cobLorVarietiesFaith
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.1 (2008-01-01)
//
// 【解説】
// ・この部分は書物翻訳時に自動的に読み込まれるテンプレー...
// ・翻訳ページ作成時も削除しない事を推奨します
//
// 【記述ガイド】
// ・#preの後の中括弧({と})のセット間に原文/訳文をタグが...
// コピペすると編集上も表示上も便利です
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい。これはMod作成時に
// 正規表現で本文(訳文)を抽出するのに便利故です。
// ・訳文で半角スペースを表現したいときはアンダースコア(_...
// 基本でしたが、最近の日本語化パッチではこれを行なわな...
// 改良されているようです。よって無理に置換する必要は無...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//===================================
*題名
**原題
-【原題記述エリア】
**訳題
-【訳題記述エリア】
*本文
**原文 [#text_en]
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><div align="center">Varieties of Faith in th...
<br>
by Brother Mikhael Karkuxor of the Imperial College<br>
<br>
<div align="left">This is my best attempt at a listing of...
<br>
THE EIGHT PANTHEONS<br>
<br>
CYRODIIL: Akatosh, Dibella, Arkay, Zenithar, Mara, Stenda...
<br>
SKYRIM: Alduin, Dibella, Orkey, Tsun, Mara, Stuhn, Kyne, ...
<br>
ALTMER: Auri-El, Trinimac, Magnus, Syrabane, Y'ffre, Xarx...
<br>
BOSMER: Auri-El, Y'ffre, Arkay, Z'en, Xarxes, Baan Dar, M...
<br>
DUNMER: Almalexia, Vivec, Sotha Sil, Boethiah, Mephala, A...
<br>
YOKUDA: Satakal, Ruptga, Tu'whacca, Zeht, Morwha, Tava, M...
<br>
BRETONY: Akatosh, Magnus, Y'ffre, Dibella, Arkay, Zenitha...
<br>
ELSWEYR: Alkosh, Khenarthi, Riddle'Thar, ja-Kha'jay, Mara...
<br>
NOTES ON THE DIVINE SPIRITS OF THE PANTHEONS<br>
<br>
Akatosh (Dragon God of Time): Akatosh is the chief deity ...
<br>
Alduin (World Eater): Alduin is the Nordic variation of A...
<br>
Alkosh (Dragon King of Cats): Pre-ri'Datta Dynasty Anaqui...
<br>
Almalexia (Mother Morrowind): Most traces of Akatosh disa...
<br>
Arkay (God of the Cycle of Life and Death): Member of the...
<br>
Auri-El (King of the Aldmer): The Elven Akatosh is Auri-E...
<br>
Azura (Goddess of Dusk and Dawn): Azura was the god-ances...
<br>
Baan Dar (The Bandit God): In most regions, Baan Dar is a...
<br>
Boethiah (Prince of Plots): Heralded by the Prophet Velot...
<br>
Diagna (Orichalc God of the Sideways Blade): Hoary thuggi...
<br>
Dibella (Goddess of Beauty): Popular god of the Nine Divi...
<br>
Herma-Mora (The Woodland Man): Ancient Atmoran demon who,...
<br>
HoonDing (The Make Way God): Yokudan spirit of 'persevera...
<br>
Jhunal (Rune God): The Nordic god of hermetic orders. Aft...
<br>
Jode (Big Moon God): Aldmeri god of the Big Moon. Also ca...
<br>
Jone (Little Moon God): Aldmeri god of the Little Moon. A...
<br>
Julianos (God of Wisdom and Logic): Often associated with...
<br>
Kyne (Kiss At the End): Nordic Goddess of the Storm. Wido...
<br>
Kynareth (Goddess of Air): Kynareth is a member of the Ni...
<br>
Leki (Saint of the Spirit Sword): Goddess daughter of Tal...
<br>
Lorkhan (The Missing God): This Creator-Trickster-Tester ...
<br>
Lorkhaj (Moon Beast): Pre-ri'Datta Dynasty Anaquinine dei...
<br>
Magnus (Magus): The god of sorcery, Magnus withdrew from ...
<br>
Malacath (God of Curses): Malacath is the reanimated dung...
<br>
Malooc (Horde King): An enemy god of the Ra Gada. Led the...
<br>
Mauloch (Malacath): An Orcish god, Mauloch troubled the h...
<br>
Mara (Goddess of Love): Nearly universal goddess. Origins...
<br>
Mehrunes Dagon (God of Destruction): Popular Daedric powe...
<br>
Mephala (Androgyne): Mephala is the Webspinner, or the Sp...
<br>
Molag Bal (God of Schemes, King of Rape): Daedric power o...
<br>
Morihaus (First Breath of Man): Ancient cultural hero god...
<br>
Morwha (Teat God): Yokudan fertility goddess. Fundamental...
<br>
Nerevar (Godkiller): The Chimeri king of Resdayn, the Gol...
<br>
Onsi (Boneshaver): Notable warrior god of the Yokudan Ra ...
<br>
Orkey (Old Knocker): A loan-god of the Nords, who seem to...
<br>
Phynaster: Hero-god of the Summerset Isles, who taught th...
<br>
Rajhin (Footpad): Thief god of the Khajiiti, who grew up ...
<br>
Reman (The Cyrodiil): Culture god-hero of the Second Empi...
<br>
Riddle'Thar (Two-Moons Dance): The cosmic order deity of ...
<br>
Ruptga (Tall Papa): Chief deity of the Yokudan pantheon. ...
<br>
Satakal (The Worldskin): Yokudan god of everything. A fus...
<br>
Sheogorath (The Mad God): The fearful obeisance of Sheogo...
<br>
Sheor (Bad Man): In Bretony, the Bad Man is the source of...
<br>
Sep (The Snake): Yokudan version of Lorkhan. Sep is born ...
<br>
Shezarr (God of Man): Cyrodilic version of Lorkhan, whose...
<br>
Shor (God of the Underworld): Nordic version of Lorkhan, ...
<br>
Sotha Sil (Mystery of Morrowind): God of the Dunmer, Soth...
<br>
Stendarr (God of Mercy): God of the Nine Divines, Stendar...
<br>
Stuhn (God of Ransom): Nordic precursor to Stendarr, brot...
<br>
Syrabane (Warlock's God): An Aldmeri god-ancestor of magi...
<br>
Tava (Bird God): Yokudan spirit of the air. Tava is most ...
<br>
Tiber Septim (Talos, the Dragonborn): Heir to the Seat of...
<br>
Trinimac: Strong god of the early Aldmer, in some places ...
<br>
Tsun: Extinct Nordic god of trials against adversity. Die...
<br>
Tu'whacca (Tricky God): Yokudan god of souls. Tu'whacca, ...
<br>
Vivec (Master of Morrowind): Warrior-poet god of the Dunm...
<br>
Xarxes: Xarxes is the god of ancestry and secret knowledg...
<br>
Y'ffre (God of the Forest): Most important deity of the B...
<br>
Ysmir (Dragon of the North): The Nordic aspect of Talos. ...
<br>
Z'en (God of Toil): Bosmeri god of payment in kind. Studi...
<br>
Zeht (God of Farms): Yokudan god of agriculture. Renounce...
<br>
Zenithar (God of Work and Commerce, Trader God): Member o...
}}}
**訳文 [#text_ja]
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.1 (2008-01-01)
//
// 【解説】
// ・この部分は書物翻訳時に自動的に読み込まれるテンプレー...
// ・翻訳ページ作成時も削除しない事を推奨します
//
// 【記述ガイド】
// ・#preの後の中括弧({と})のセット間に原文/訳文をタグが...
// コピペすると編集上も表示上も便利です
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい。これはMod作成時に
// 正規表現で本文(訳文)を抽出するのに便利故です。
// ・訳文で半角スペースを表現したいときはアンダースコア(_...
// 基本でしたが、最近の日本語化パッチではこれを行なわな...
// 改良されているようです。よって無理に置換する必要は無...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//===================================
*題名
**原題
-【原題記述エリア】
**訳題
-【訳題記述エリア】
*本文
**原文 [#text_en]
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><div align="center">Varieties of Faith in th...
<br>
by Brother Mikhael Karkuxor of the Imperial College<br>
<br>
<div align="left">This is my best attempt at a listing of...
<br>
THE EIGHT PANTHEONS<br>
<br>
CYRODIIL: Akatosh, Dibella, Arkay, Zenithar, Mara, Stenda...
<br>
SKYRIM: Alduin, Dibella, Orkey, Tsun, Mara, Stuhn, Kyne, ...
<br>
ALTMER: Auri-El, Trinimac, Magnus, Syrabane, Y'ffre, Xarx...
<br>
BOSMER: Auri-El, Y'ffre, Arkay, Z'en, Xarxes, Baan Dar, M...
<br>
DUNMER: Almalexia, Vivec, Sotha Sil, Boethiah, Mephala, A...
<br>
YOKUDA: Satakal, Ruptga, Tu'whacca, Zeht, Morwha, Tava, M...
<br>
BRETONY: Akatosh, Magnus, Y'ffre, Dibella, Arkay, Zenitha...
<br>
ELSWEYR: Alkosh, Khenarthi, Riddle'Thar, ja-Kha'jay, Mara...
<br>
NOTES ON THE DIVINE SPIRITS OF THE PANTHEONS<br>
<br>
Akatosh (Dragon God of Time): Akatosh is the chief deity ...
<br>
Alduin (World Eater): Alduin is the Nordic variation of A...
<br>
Alkosh (Dragon King of Cats): Pre-ri'Datta Dynasty Anaqui...
<br>
Almalexia (Mother Morrowind): Most traces of Akatosh disa...
<br>
Arkay (God of the Cycle of Life and Death): Member of the...
<br>
Auri-El (King of the Aldmer): The Elven Akatosh is Auri-E...
<br>
Azura (Goddess of Dusk and Dawn): Azura was the god-ances...
<br>
Baan Dar (The Bandit God): In most regions, Baan Dar is a...
<br>
Boethiah (Prince of Plots): Heralded by the Prophet Velot...
<br>
Diagna (Orichalc God of the Sideways Blade): Hoary thuggi...
<br>
Dibella (Goddess of Beauty): Popular god of the Nine Divi...
<br>
Herma-Mora (The Woodland Man): Ancient Atmoran demon who,...
<br>
HoonDing (The Make Way God): Yokudan spirit of 'persevera...
<br>
Jhunal (Rune God): The Nordic god of hermetic orders. Aft...
<br>
Jode (Big Moon God): Aldmeri god of the Big Moon. Also ca...
<br>
Jone (Little Moon God): Aldmeri god of the Little Moon. A...
<br>
Julianos (God of Wisdom and Logic): Often associated with...
<br>
Kyne (Kiss At the End): Nordic Goddess of the Storm. Wido...
<br>
Kynareth (Goddess of Air): Kynareth is a member of the Ni...
<br>
Leki (Saint of the Spirit Sword): Goddess daughter of Tal...
<br>
Lorkhan (The Missing God): This Creator-Trickster-Tester ...
<br>
Lorkhaj (Moon Beast): Pre-ri'Datta Dynasty Anaquinine dei...
<br>
Magnus (Magus): The god of sorcery, Magnus withdrew from ...
<br>
Malacath (God of Curses): Malacath is the reanimated dung...
<br>
Malooc (Horde King): An enemy god of the Ra Gada. Led the...
<br>
Mauloch (Malacath): An Orcish god, Mauloch troubled the h...
<br>
Mara (Goddess of Love): Nearly universal goddess. Origins...
<br>
Mehrunes Dagon (God of Destruction): Popular Daedric powe...
<br>
Mephala (Androgyne): Mephala is the Webspinner, or the Sp...
<br>
Molag Bal (God of Schemes, King of Rape): Daedric power o...
<br>
Morihaus (First Breath of Man): Ancient cultural hero god...
<br>
Morwha (Teat God): Yokudan fertility goddess. Fundamental...
<br>
Nerevar (Godkiller): The Chimeri king of Resdayn, the Gol...
<br>
Onsi (Boneshaver): Notable warrior god of the Yokudan Ra ...
<br>
Orkey (Old Knocker): A loan-god of the Nords, who seem to...
<br>
Phynaster: Hero-god of the Summerset Isles, who taught th...
<br>
Rajhin (Footpad): Thief god of the Khajiiti, who grew up ...
<br>
Reman (The Cyrodiil): Culture god-hero of the Second Empi...
<br>
Riddle'Thar (Two-Moons Dance): The cosmic order deity of ...
<br>
Ruptga (Tall Papa): Chief deity of the Yokudan pantheon. ...
<br>
Satakal (The Worldskin): Yokudan god of everything. A fus...
<br>
Sheogorath (The Mad God): The fearful obeisance of Sheogo...
<br>
Sheor (Bad Man): In Bretony, the Bad Man is the source of...
<br>
Sep (The Snake): Yokudan version of Lorkhan. Sep is born ...
<br>
Shezarr (God of Man): Cyrodilic version of Lorkhan, whose...
<br>
Shor (God of the Underworld): Nordic version of Lorkhan, ...
<br>
Sotha Sil (Mystery of Morrowind): God of the Dunmer, Soth...
<br>
Stendarr (God of Mercy): God of the Nine Divines, Stendar...
<br>
Stuhn (God of Ransom): Nordic precursor to Stendarr, brot...
<br>
Syrabane (Warlock's God): An Aldmeri god-ancestor of magi...
<br>
Tava (Bird God): Yokudan spirit of the air. Tava is most ...
<br>
Tiber Septim (Talos, the Dragonborn): Heir to the Seat of...
<br>
Trinimac: Strong god of the early Aldmer, in some places ...
<br>
Tsun: Extinct Nordic god of trials against adversity. Die...
<br>
Tu'whacca (Tricky God): Yokudan god of souls. Tu'whacca, ...
<br>
Vivec (Master of Morrowind): Warrior-poet god of the Dunm...
<br>
Xarxes: Xarxes is the god of ancestry and secret knowledg...
<br>
Y'ffre (God of the Forest): Most important deity of the B...
<br>
Ysmir (Dragon of the North): The Nordic aspect of Talos. ...
<br>
Z'en (God of Toil): Bosmeri god of payment in kind. Studi...
<br>
Zeht (God of Farms): Yokudan god of agriculture. Renounce...
<br>
Zenithar (God of Work and Commerce, Trader God): Member o...
}}}
**訳文 [#text_ja]
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼