OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Blood_and_Mud_Dirt_Deluxe_Anglais/1.0/Books/BravBookDictionary
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<DIV align="left"><FONT color="692924">Dictionary<br>
This dictionary aims to provide the user with a detailed,...
A<br>
Alb = Elf<br>
Alb-Traum = nightmare<br>
Angst = fear<br>
Arm = arm<br>
Auch = also/ too/ even <br>
Auf = on <br>
Axt = axe<p>
<br>
B<br>
bevor = before<br>
bin ich = am I<br>
bleib = stay/ be<br>
Blut = blood<br>
(ver)brennen = burn<br>
Bravil = Bravil<br>
bringst = (you) bring<br>
Buch = book<p>
D<br>
dein = your/yours<br>
dich = you<br>
die/der/das = the (fem./mask./neut.)<br>
Drache = dragon<br>
du = you<p>
E<br>
ein/eins = one/a/an<br>
einem = one <br>
Eingeweide = guts<br>
Elf = Elf<br>
Engel = angel<br>
erstickst = (you) choke <p>
F<br>
Feuer = fire<br>
Flammen = flames<br>
fliegender = flying<br>
folg(e) = follow<br>
folgt = follows <br>
frei = free <br>
furchte = fear<br>
furchte nicht = do not fear<p>
G<br>
Gerucht = rumor<br>
Gedacht = thought/dedicated <br>
Gedenkt = thought/ dedicated <br>
gefragt = asked<br>
gesagt = said<br>
Gotter = gods
Grab = grave/tomb<br>
graben = dig<p>
H<br>
habe(n) = have<br>
habe keine = don?t have<br>
Hass = hate<br>
hasst = (you) hate<br>
hast = (you) have<br>
Helm = helmet<br>
Hintern = butt <p>
I<br>
Ich = I<br>
Idioten = idiots<br>
ihm = him<br>
ihr = her<br>
ihrem = her <br>
in = in <p>
K<br>
Kampf = fight/brawl/combat<br>
kein = no (?)<br>
Klang = sound/'name'
Klinge = blade('s)<br>
Konig = king<br>
Krieg = war<br>
Krieger = warrior<br>
kusse = (you) kiss<p>
L<br>
Loch = hole<br>
loschst = extinguish<p>
M<br>
Meer = sea / high-sea<br>
Meerschwein = guinea pig<br>
mein = mine / my<br>
mehr = more<br>
mir = me<br>
must = must / have to<br>
must nicht = don?t have <br>
must keine = don?t have <br>
mutig = brave<p>
N<br>
nehmen/ = take / (you) take<br>
nimmst<br>
nichts = nothing<br>
nimmst weg = you take away<p>
P<br>
Pfahl = stake<br>
Pfeil = arrow<br>
Pferd = horse<p>
R<br>
Ratsel = riddle<br>
Reich = realm/empire<br>
Ritter = knight<br>
Rost = rust<br>
rot(e) = red<br>
Rustung = armor<p>
S<br>
Sanften = soft <br>
Schild = shield<br>
Schmerzen = pain<br>
Schmutz = mud<br>
Schwein = pig<br>
Schwert = sword<br>
sie = they/ them / she<br>
Sonne = sun<br>
Spiegel = mirror<br>
Stute = mare<br>
Sumpf = swamp<p>
T<br>
Tod = death<br>
tot = dead<br>
totest = (you) kill<br>
Traum(e) = dream(s) <p>
U<br>
umgeben = surrounded<br>
und = and<br>
unversehrt = untouched <p>
V<br>
Vergessenheit = oblivion<br>
von = of<p>
W<br>
Wache = guard<br>
Wachter = male guard<br>
Wachterin = female guard<br>
Wald = wood<br>
Wandle = walk <br>
Waren = goodies<br>
Wasser = water<br>
Weg = way/path<br>
Wege(n) = ways <br>
weiche = evade<br>
Weise = wise <br>
Wem = whom <br>
willkommen = welcome<p>
Z<br>
Zwei = two <br>
zum, zu = to, at<br>
""
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<DIV align="left"><FONT color="692924">Dictionary<br>
This dictionary aims to provide the user with a detailed,...
A<br>
Alb = Elf<br>
Alb-Traum = nightmare<br>
Angst = fear<br>
Arm = arm<br>
Auch = also/ too/ even <br>
Auf = on <br>
Axt = axe<p>
<br>
B<br>
bevor = before<br>
bin ich = am I<br>
bleib = stay/ be<br>
Blut = blood<br>
(ver)brennen = burn<br>
Bravil = Bravil<br>
bringst = (you) bring<br>
Buch = book<p>
D<br>
dein = your/yours<br>
dich = you<br>
die/der/das = the (fem./mask./neut.)<br>
Drache = dragon<br>
du = you<p>
E<br>
ein/eins = one/a/an<br>
einem = one <br>
Eingeweide = guts<br>
Elf = Elf<br>
Engel = angel<br>
erstickst = (you) choke <p>
F<br>
Feuer = fire<br>
Flammen = flames<br>
fliegender = flying<br>
folg(e) = follow<br>
folgt = follows <br>
frei = free <br>
furchte = fear<br>
furchte nicht = do not fear<p>
G<br>
Gerucht = rumor<br>
Gedacht = thought/dedicated <br>
Gedenkt = thought/ dedicated <br>
gefragt = asked<br>
gesagt = said<br>
Gotter = gods
Grab = grave/tomb<br>
graben = dig<p>
H<br>
habe(n) = have<br>
habe keine = don?t have<br>
Hass = hate<br>
hasst = (you) hate<br>
hast = (you) have<br>
Helm = helmet<br>
Hintern = butt <p>
I<br>
Ich = I<br>
Idioten = idiots<br>
ihm = him<br>
ihr = her<br>
ihrem = her <br>
in = in <p>
K<br>
Kampf = fight/brawl/combat<br>
kein = no (?)<br>
Klang = sound/'name'
Klinge = blade('s)<br>
Konig = king<br>
Krieg = war<br>
Krieger = warrior<br>
kusse = (you) kiss<p>
L<br>
Loch = hole<br>
loschst = extinguish<p>
M<br>
Meer = sea / high-sea<br>
Meerschwein = guinea pig<br>
mein = mine / my<br>
mehr = more<br>
mir = me<br>
must = must / have to<br>
must nicht = don?t have <br>
must keine = don?t have <br>
mutig = brave<p>
N<br>
nehmen/ = take / (you) take<br>
nimmst<br>
nichts = nothing<br>
nimmst weg = you take away<p>
P<br>
Pfahl = stake<br>
Pfeil = arrow<br>
Pferd = horse<p>
R<br>
Ratsel = riddle<br>
Reich = realm/empire<br>
Ritter = knight<br>
Rost = rust<br>
rot(e) = red<br>
Rustung = armor<p>
S<br>
Sanften = soft <br>
Schild = shield<br>
Schmerzen = pain<br>
Schmutz = mud<br>
Schwein = pig<br>
Schwert = sword<br>
sie = they/ them / she<br>
Sonne = sun<br>
Spiegel = mirror<br>
Stute = mare<br>
Sumpf = swamp<p>
T<br>
Tod = death<br>
tot = dead<br>
totest = (you) kill<br>
Traum(e) = dream(s) <p>
U<br>
umgeben = surrounded<br>
und = and<br>
unversehrt = untouched <p>
V<br>
Vergessenheit = oblivion<br>
von = of<p>
W<br>
Wache = guard<br>
Wachter = male guard<br>
Wachterin = female guard<br>
Wald = wood<br>
Wandle = walk <br>
Waren = goodies<br>
Wasser = water<br>
Weg = way/path<br>
Wege(n) = ways <br>
weiche = evade<br>
Weise = wise <br>
Wem = whom <br>
willkommen = welcome<p>
Z<br>
Zwei = two <br>
zum, zu = to, at<br>
""
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼