OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Dialogue/VHQ000
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
FormID: 010280F2 VHQ000 GREETING 0 My master,Salva Hardin...
__マスターSalva Hardingから、あなたにこの文書を渡し、是非...
FormID: 010280F2 VHQ000 GREETING 1 He wishes to meet with...
__彼はあなたの都合にあわせてでも会いたいと望んでいます。...
FormID: 010280F6 VHQ000 VHQHarding 0 He is my master, and...
__彼は私のマスターであり、私も彼に仕える事を誇りに思って...
FormID: 01028637 VHQ000 VHQVeronaBay 0 It is a small town...
__Lake Rumare岸のvillage of Weyeから北に位置する小さな町...
FormID: 0102869D VHQ000 VHQHarding 0 He's lived in the ba...
__彼は5年ほどVerona Bayに住んでいます。とても紳士的で立派...
FormID: 0102869F VHQ000 VHQVeronaBay 0 Verona Bay is a wo...
__Verona Bayはとても住み心地がよくて素晴らしい場所ですよ...
FormID: 010286A0 VHQ000 VHQVeronaBay 0 Have you read the ...
__ぜひ'Verona Bay: a History'という本を読んでください。Br...
FormID: 010286A1 VHQ000 VHQVeronaBay 0 It's a shame that ...
__恥ずかしいことですがVerona Houseは空き家なのです。私はH...
FormID: 010286A2 VHQ000 VHQVeronaBay 0 You should ask Val...
__Valari Brandyworthを訪ねてください。彼女は地元に詳しく...
FormID: 010286A3 VHQ000 VHQVeronaBay 1 Ever since Berunda...
__Berunda disapearred以来、その場所に誰もいなくなってしま...
FormID: 010286A3 VHQ000 VHQVeronaBay 0 If you ask me Vero...
__Verona Houseが呪われているのか知りたいのですね。Salva H...
FormID: 010286A5 VHQ000 VHQCursed 0 No one has been able ...
__50年以上、誰もその場所に入っていないのです。私の勘違い...
FormID: 010286A7 VHQ000 VHQCursed 0 Superstitious nonsens...
__ばからしい迷信？本当ですか、Champion。あなたの事を見直...
FormID: 010286A8 VHQ000 GREETING 0 I'm watching your prog...
__君の進歩を厳しく拝見させてもらったよ。いつか君とビジネ...
FormID: 010286A9 VHQ000 GREETING 0 Welcome Champion. I ha...
__よく来たな、Champion。この日がくるのをずっと楽しみにし...
FormID: 010286AB VHQ000 VHQVeronaHouse 0 I don't know if ...
__君が冊子を読む機会があったかは知らない。この素晴らしい...
__君が冊子を読む機会があったかは知らない。素晴らしい屋敷...
FormID: 010286AB VHQ000 VHQVeronaHouse 1 I am in a positi...
__私はこの家を君に譲れる立場にいる。オーナーは国外に住ん...
__私はこの家を君に仲介する立場にいる。オーナーは国外に住...
FormID: 010286AB VHQ000 VHQVeronaHouse 2 Instead they req...
__その代わり、彼らは5つのImperial Credit Certificatesを要...
FormID: 010286AB VHQ000 VHQVeronaHouse 3 I will provide y...
__この地における君の素晴らしい功績を認め、私が最初の一枚...
FormID: 010286AB VHQ000 VHQVeronaHouse 4 Of course the me...
__もちろん、証明書を持っている商人は代償として君に依頼を...
__もちろん、証明書を持つ商人は代償として君に奉仕を要求す...
FormID: 010286B1 VHQ000 VHQClient 0 Are you ready to talk...
__最初のクライアントと話をする準備はできましたか？
__最初のクライアントと話をする準備はできたかね？
FormID: 010286B2 VHQ000 VHQICC 0 They are a secure method...
__安全で大儲けできる方法がある。それぞれ20,000 septimsの...
__それが大金を支払う安全な方法。額面それぞれが20,000 sept...
__それが大金を支払う安全な方法だ。額面それぞれが20,000 se...
FormID: 010286B3 VHQ000 VHQServices 0 Nothing you can't h...
__何もないあなたに扱えるものはありません。あなたは結局Cha...
__君に出来ないことがある？とどのつまり、君はChampionだ。
__君に出来ないことなんてあるのかね？Championである君に。
FormID: 010286B4 VHQ000 VHQContacts 0 I have a wide range...
__私はここCyrodiilや国外に幅広い交流を持っています。報酬...
__私はここCyrodiilや国外に幅広い交流を持っている。報酬付...
FormID: 010286B4 VHQ000 VHQContacts 1 When you are ready,...
__準備ができたら私に話しかけてください。あなたの最初のク...
__準備ができたら私に話しかけてくれたまえ。最初のクライア...
FormID: 010286B7 VHQ000 VHQClientNo 0 That's fine, I know...
__わかりました、あなたが忙しいことは知っています。準備が...
__わかった、あなたが忙しいことは知っている。準備ができた...
__わかった、君が忙しいことは知っている。準備ができたら、...
FormID: 010286B8 VHQ000 VHQClientYes 0 Very well. I need ...
__よろしい。あなたはChorrolに行く必要があります。Augerと...
__よろしい。あなたはChorrolに行く必要がある。Augerという...
____よろしい。君はChorrolに行く必要がある。Augerという男...
FormID: 01036D4D VHQ000 VHQVeronaBay 0 I moved here some ...
__何年か前にここに越してきました。後悔はしてません。
__何年か前にここに越してきた。この街には十分満足している...
終了行:
FormID: 010280F2 VHQ000 GREETING 0 My master,Salva Hardin...
__マスターSalva Hardingから、あなたにこの文書を渡し、是非...
FormID: 010280F2 VHQ000 GREETING 1 He wishes to meet with...
__彼はあなたの都合にあわせてでも会いたいと望んでいます。...
FormID: 010280F6 VHQ000 VHQHarding 0 He is my master, and...
__彼は私のマスターであり、私も彼に仕える事を誇りに思って...
FormID: 01028637 VHQ000 VHQVeronaBay 0 It is a small town...
__Lake Rumare岸のvillage of Weyeから北に位置する小さな町...
FormID: 0102869D VHQ000 VHQHarding 0 He's lived in the ba...
__彼は5年ほどVerona Bayに住んでいます。とても紳士的で立派...
FormID: 0102869F VHQ000 VHQVeronaBay 0 Verona Bay is a wo...
__Verona Bayはとても住み心地がよくて素晴らしい場所ですよ...
FormID: 010286A0 VHQ000 VHQVeronaBay 0 Have you read the ...
__ぜひ'Verona Bay: a History'という本を読んでください。Br...
FormID: 010286A1 VHQ000 VHQVeronaBay 0 It's a shame that ...
__恥ずかしいことですがVerona Houseは空き家なのです。私はH...
FormID: 010286A2 VHQ000 VHQVeronaBay 0 You should ask Val...
__Valari Brandyworthを訪ねてください。彼女は地元に詳しく...
FormID: 010286A3 VHQ000 VHQVeronaBay 1 Ever since Berunda...
__Berunda disapearred以来、その場所に誰もいなくなってしま...
FormID: 010286A3 VHQ000 VHQVeronaBay 0 If you ask me Vero...
__Verona Houseが呪われているのか知りたいのですね。Salva H...
FormID: 010286A5 VHQ000 VHQCursed 0 No one has been able ...
__50年以上、誰もその場所に入っていないのです。私の勘違い...
FormID: 010286A7 VHQ000 VHQCursed 0 Superstitious nonsens...
__ばからしい迷信？本当ですか、Champion。あなたの事を見直...
FormID: 010286A8 VHQ000 GREETING 0 I'm watching your prog...
__君の進歩を厳しく拝見させてもらったよ。いつか君とビジネ...
FormID: 010286A9 VHQ000 GREETING 0 Welcome Champion. I ha...
__よく来たな、Champion。この日がくるのをずっと楽しみにし...
FormID: 010286AB VHQ000 VHQVeronaHouse 0 I don't know if ...
__君が冊子を読む機会があったかは知らない。この素晴らしい...
__君が冊子を読む機会があったかは知らない。素晴らしい屋敷...
FormID: 010286AB VHQ000 VHQVeronaHouse 1 I am in a positi...
__私はこの家を君に譲れる立場にいる。オーナーは国外に住ん...
__私はこの家を君に仲介する立場にいる。オーナーは国外に住...
FormID: 010286AB VHQ000 VHQVeronaHouse 2 Instead they req...
__その代わり、彼らは5つのImperial Credit Certificatesを要...
FormID: 010286AB VHQ000 VHQVeronaHouse 3 I will provide y...
__この地における君の素晴らしい功績を認め、私が最初の一枚...
FormID: 010286AB VHQ000 VHQVeronaHouse 4 Of course the me...
__もちろん、証明書を持っている商人は代償として君に依頼を...
__もちろん、証明書を持つ商人は代償として君に奉仕を要求す...
FormID: 010286B1 VHQ000 VHQClient 0 Are you ready to talk...
__最初のクライアントと話をする準備はできましたか？
__最初のクライアントと話をする準備はできたかね？
FormID: 010286B2 VHQ000 VHQICC 0 They are a secure method...
__安全で大儲けできる方法がある。それぞれ20,000 septimsの...
__それが大金を支払う安全な方法。額面それぞれが20,000 sept...
__それが大金を支払う安全な方法だ。額面それぞれが20,000 se...
FormID: 010286B3 VHQ000 VHQServices 0 Nothing you can't h...
__何もないあなたに扱えるものはありません。あなたは結局Cha...
__君に出来ないことがある？とどのつまり、君はChampionだ。
__君に出来ないことなんてあるのかね？Championである君に。
FormID: 010286B4 VHQ000 VHQContacts 0 I have a wide range...
__私はここCyrodiilや国外に幅広い交流を持っています。報酬...
__私はここCyrodiilや国外に幅広い交流を持っている。報酬付...
FormID: 010286B4 VHQ000 VHQContacts 1 When you are ready,...
__準備ができたら私に話しかけてください。あなたの最初のク...
__準備ができたら私に話しかけてくれたまえ。最初のクライア...
FormID: 010286B7 VHQ000 VHQClientNo 0 That's fine, I know...
__わかりました、あなたが忙しいことは知っています。準備が...
__わかった、あなたが忙しいことは知っている。準備ができた...
__わかった、君が忙しいことは知っている。準備ができたら、...
FormID: 010286B8 VHQ000 VHQClientYes 0 Very well. I need ...
__よろしい。あなたはChorrolに行く必要があります。Augerと...
__よろしい。あなたはChorrolに行く必要がある。Augerという...
____よろしい。君はChorrolに行く必要がある。Augerという男...
FormID: 01036D4D VHQ000 VHQVeronaBay 0 I moved here some ...
__何年か前にここに越してきました。後悔はしてません。
__何年か前にここに越してきた。この街には十分満足している...
ページ名:
▲
■
▼
