OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMrDSTRBpt1
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Real Barenziah by Anoymous
Part 1
Five hundred years ago in Mournhold, city of gems, there ...
In Symmachus' thirtieth year there was great rejoicing in...
When the time came for royal child's Rite of Naming, the ...
"I'll come straight home and tell you all about it," he p...
"My son," she said. "Go, fetch me a priest or healer, els...
Symmachus crossed to her bed at once and noted anxiously ...
"After the rite, brother," the monk said, "if you have go...
"My mother's desperately ill," Symmachus pled. "Surely, m...
"The father abbot will," the monk said nervously, tearing...
Symmachus tried other monks and mages, too, but with no b...
"I forbid her to do so on this glorious night!" the lord ...
"Guards!" she cried. "Remove this oaf." Rough hands seize...
Symmachus, head aching, followed in the wake of the crowd...
Barenziah. The name came dim to Symmachus ears as the Hig...
"Blessings, blessings..." all the people murmured with th...
After the ceremony he watched impassively as the royal pr...
They found his mother dead, as he had feared. The monk si...
"Give me back my gold!" Symmachus snarled. "You've done n...
Symmachus took the gold back and fled the city, muttering...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Real Barenziah by Anoymous
Part 1
Five hundred years ago in Mournhold, city of gems, there ...
In Symmachus' thirtieth year there was great rejoicing in...
When the time came for royal child's Rite of Naming, the ...
"I'll come straight home and tell you all about it," he p...
"My son," she said. "Go, fetch me a priest or healer, els...
Symmachus crossed to her bed at once and noted anxiously ...
"After the rite, brother," the monk said, "if you have go...
"My mother's desperately ill," Symmachus pled. "Surely, m...
"The father abbot will," the monk said nervously, tearing...
Symmachus tried other monks and mages, too, but with no b...
"I forbid her to do so on this glorious night!" the lord ...
"Guards!" she cried. "Remove this oaf." Rough hands seize...
Symmachus, head aching, followed in the wake of the crowd...
Barenziah. The name came dim to Symmachus ears as the Hig...
"Blessings, blessings..." all the people murmured with th...
After the ceremony he watched impassively as the royal pr...
They found his mother dead, as he had feared. The monk si...
"Give me back my gold!" Symmachus snarled. "You've done n...
Symmachus took the gold back and fled the city, muttering...
}}}
**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
ページ名:
▲
■
▼