OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/The_Soul_of_Ilithiel
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//-------------------------------------------------------...
// この内容は新規Mod翻訳ページを作る際のテンプレートです
//
// 【】の中に指定された内容を入れればとりあえず基本は完成...
//
//-------------------------------------------------------...
RIGHT:&tag(OBSE必要);
*The Soul of Ilithiel [#o776da75]
**目次 [#k3d195eb]
#contents
*対象Mod情報 [#hf60924a]
-''公開されている場所'' ： [[NexusOblivion:10090]]
-''OBSE'' ： 必須 (v0018以降)
-''SI'' ： 不明
-''対象Oblivionバージョン'' ： 不明
-''その他'' ： wiki.jpの紹介ページ（[[OblivionWikiJP:MO...
*プロジェクトの状況 [#q55b8524]
-''発起人'' ： daruist & Irrlicht
-''Mod作者様への連絡'' ： 許諾済
-''翻訳作業全体'' ： 翻訳対象を参照
-''日本語化ファイル配布状況'' ： [[v2.3用ベータ版リリー...
*書式と翻訳における決まり [#w91a9dee]
**基本 [#r55de880]
-[[翻訳ガイドライン]]を御覧下さい
**ローカルルール [#kde226ec]
-【有れば自由に追加してください】
*翻訳に関する相談 [#t962ca42]
-[[Forum/16]]
*翻訳対象 [#qf8aac21]
現在の翻訳対象バージョンは2.3です
|~カテゴリ|~行数|~状況|~その他|
||CENTER:|CENTER:||c
|[[./2.3/Names]]|31|#listbox3(完了！,listbox3,status)||
|[[./2.3/ScriptMessages]]|54|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,...
|[[./2.3/Books]]|1|#listbox3(完了！,listbox3,status)||
*ModとVanillaの干渉 [#t5221ede]
Names領域にVanillaとの干渉が見られる%%（v2.2では解消済み...
-''Names''
(v2.1)
FormID: 0003CD75 FortFacian02 CELL Festung Facian - Gr...
(Vanilla)
FormID: 0003CD75 FortFacian02 CELL Fort Facian Vaults ...
--Modで化けている『Gr臙er』は『Græber』と表示される...
ここで、"Festung"は"Fortress, Fort"で、"Græber"は"Gr...
Names領域はほぼ翻訳する事は無いと思うが、文字化けを回避す...
*翻訳用資料及び有用Link [#ube6e72a]
-【有れば自由に追加してください】
終了行:
//-------------------------------------------------------...
// この内容は新規Mod翻訳ページを作る際のテンプレートです
//
// 【】の中に指定された内容を入れればとりあえず基本は完成...
//
//-------------------------------------------------------...
RIGHT:&tag(OBSE必要);
*The Soul of Ilithiel [#o776da75]
**目次 [#k3d195eb]
#contents
*対象Mod情報 [#hf60924a]
-''公開されている場所'' ： [[NexusOblivion:10090]]
-''OBSE'' ： 必須 (v0018以降)
-''SI'' ： 不明
-''対象Oblivionバージョン'' ： 不明
-''その他'' ： wiki.jpの紹介ページ（[[OblivionWikiJP:MO...
*プロジェクトの状況 [#q55b8524]
-''発起人'' ： daruist & Irrlicht
-''Mod作者様への連絡'' ： 許諾済
-''翻訳作業全体'' ： 翻訳対象を参照
-''日本語化ファイル配布状況'' ： [[v2.3用ベータ版リリー...
*書式と翻訳における決まり [#w91a9dee]
**基本 [#r55de880]
-[[翻訳ガイドライン]]を御覧下さい
**ローカルルール [#kde226ec]
-【有れば自由に追加してください】
*翻訳に関する相談 [#t962ca42]
-[[Forum/16]]
*翻訳対象 [#qf8aac21]
現在の翻訳対象バージョンは2.3です
|~カテゴリ|~行数|~状況|~その他|
||CENTER:|CENTER:||c
|[[./2.3/Names]]|31|#listbox3(完了！,listbox3,status)||
|[[./2.3/ScriptMessages]]|54|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,...
|[[./2.3/Books]]|1|#listbox3(完了！,listbox3,status)||
*ModとVanillaの干渉 [#t5221ede]
Names領域にVanillaとの干渉が見られる%%（v2.2では解消済み...
-''Names''
(v2.1)
FormID: 0003CD75 FortFacian02 CELL Festung Facian - Gr...
(Vanilla)
FormID: 0003CD75 FortFacian02 CELL Fort Facian Vaults ...
--Modで化けている『Gr臙er』は『Græber』と表示される...
ここで、"Festung"は"Fortress, Fort"で、"Græber"は"Gr...
Names領域はほぼ翻訳する事は無いと思うが、文字化けを回避す...
*翻訳用資料及び有用Link [#ube6e72a]
-【有れば自由に追加してください】
ページ名:
▲
■
▼
