OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/The_Pirate_Isles/0.7/Books/aaaJNFRowBoatInstructions
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#z6d1401a]
**原文 [#je9c4c28]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=5><br>
<DIV align="center">The Captain's Row Boat, by Mecios Car...
<br>
The Captain's Row Boat is controlled by magic rather than...
<br>
<br>
<DIV align="center">Row Boat Controls.<br>
<br>
<br>'W' for forward.<br>
<br>'S' for backward.<br>
<br>'Run' button to alter heading.<br>
<br>'Space' slow to full stop.<br>
<br>'Enter' Drop Anchor.<br>
}}}
**訳文 [#k0029838]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
<font face=5><br>
<DIV align="center">The Captain's Row Boat, by Mecios Car...
<br>
Captain's Row Boat(船長の小舟)はオールではなく魔法の力で...
<br>
<br>
<DIV align="center">Row Boat Controls.<br>
<br>
<br>'W' 前進<br>
<br>'S' 後退<br>
<br>ボタンを押し続けるとスピードアップ<br>
<br>'Space' 停止に備えスピードダウン<br>
<br>'Enter' 錨(いかり)をおろす<br>
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#z6d1401a]
**原文 [#je9c4c28]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=5><br>
<DIV align="center">The Captain's Row Boat, by Mecios Car...
<br>
The Captain's Row Boat is controlled by magic rather than...
<br>
<br>
<DIV align="center">Row Boat Controls.<br>
<br>
<br>'W' for forward.<br>
<br>'S' for backward.<br>
<br>'Run' button to alter heading.<br>
<br>'Space' slow to full stop.<br>
<br>'Enter' Drop Anchor.<br>
}}}
**訳文 [#k0029838]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
<font face=5><br>
<DIV align="center">The Captain's Row Boat, by Mecios Car...
<br>
Captain's Row Boat(船長の小舟)はオールではなく魔法の力で...
<br>
<br>
<DIV align="center">Row Boat Controls.<br>
<br>
<br>'W' 前進<br>
<br>'S' 後退<br>
<br>ボタンを押し続けるとスピードアップ<br>
<br>'Space' 停止に備えスピードダウン<br>
<br>'Enter' 錨(いかり)をおろす<br>
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
