OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/The_Pirate_Isles/0.7/Books/aaaJNFDwemerGliderInstructions
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#j7a7c4a6]
**原文 [#g2aefcd9]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=5><br>
<DIV align="center">The Dwemer Glider.<br>
<br>
The Dwemer Glider is an effective and near silent flying ...
<br>
<br>
<DIV align="center">Dwemer Glider Controls.<br>
<br>
<br>'W' for forward.<br>
<br>'S' for backward.<br>
<br>'A' for glide left<br>
<br>'D' for glide right<br>
<br>'Run' button, hold to speed up.<br>
<br>'Look up or down' to go up or down.<br>
<br>'Sneak' for rapid descent<br>
<br>'Unequip' to exit.<br>
}}}
**訳文 [#p45688e2]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
<font face=5><br>
<DIV align="center">The Dwemer Glider(ドワーフ製グライダ...
<br>
The Dwemer Gliderは効果的で、静かに空を飛べる機械です。し...
<br>
<br>
<DIV align="center">Dwemer Glider Controls.<br>
<br>
<br>'W' 前進<br>
<br>'S' 後退<br>
<br>'A' 左に飛ぶ<br>
<br>'D' 右に飛ぶ<br>
<br>ボタンを押し続けるとスピードアップ<br>
<br>'上または下を見る'上または下に行く<br>
<br>'スニーク' 下降<br>
<br>'装備を外す' 終了<br>
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#j7a7c4a6]
**原文 [#g2aefcd9]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=5><br>
<DIV align="center">The Dwemer Glider.<br>
<br>
The Dwemer Glider is an effective and near silent flying ...
<br>
<br>
<DIV align="center">Dwemer Glider Controls.<br>
<br>
<br>'W' for forward.<br>
<br>'S' for backward.<br>
<br>'A' for glide left<br>
<br>'D' for glide right<br>
<br>'Run' button, hold to speed up.<br>
<br>'Look up or down' to go up or down.<br>
<br>'Sneak' for rapid descent<br>
<br>'Unequip' to exit.<br>
}}}
**訳文 [#p45688e2]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
<font face=5><br>
<DIV align="center">The Dwemer Glider(ドワーフ製グライダ...
<br>
The Dwemer Gliderは効果的で、静かに空を飛べる機械です。し...
<br>
<br>
<DIV align="center">Dwemer Glider Controls.<br>
<br>
<br>'W' 前進<br>
<br>'S' 後退<br>
<br>'A' 左に飛ぶ<br>
<br>'D' 右に飛ぶ<br>
<br>ボタンを押し続けるとスピードアップ<br>
<br>'上または下を見る'上または下に行く<br>
<br>'スニーク' 下降<br>
<br>'装備を外す' 終了<br>
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
