OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/The_Pirate_Isles/0.7/Books/DSPISQJournal
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#r8fb73cc]
**原文 [#ma066a88]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<div align="left"><font face=1>The Crimson Ark - Captains...
<br>
<div align="Left">Last Seed, 10rd<br>
<div align="left">Got a good deal on the last lot of slav...
<br>
<div align="Left">Last Seed, 13th<br>
<div align="left">That moron Harknir fell asleep at the w...
<br>
<div align="Left">Last Seed, 20th<br>
<div align="left">Limped into Anvil... the cost of repair...
<br>
<div align="Left">Last Seed, 27th<br>
<div align="left">Daeglin has almost a full load for us, ...
<br>
<div align="left">Woke up with the ship rocking crazily i...
<br>
}}}
**訳文 [#jea28fde]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
<div align="left"><font face=1>The Crimson Ark - 航海日誌...
<br>
<div align="Left">Last Seed, 10rd<br>
<div align="left">奴隷の最後の奴は、いい取引になった。 我...
<br>
<div align="Left">Last Seed, 13th<br>
<div align="left">Harknirの馬鹿野郎は舵を取りながら眠って...
<br>
<br>
<div align="Left">Last Seed, 20th<br>
<div align="left">やっとこさAnvilについた...修理費用はHar...
<br>
<div align="Left">Last Seed, 27th<br>
<div align="left">Daeglinは、我々の船にほとんどいっぱいま...
<br>
<div align="left">嵐で船が酷く前後に揺れている中、目が覚...
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#r8fb73cc]
**原文 [#ma066a88]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<div align="left"><font face=1>The Crimson Ark - Captains...
<br>
<div align="Left">Last Seed, 10rd<br>
<div align="left">Got a good deal on the last lot of slav...
<br>
<div align="Left">Last Seed, 13th<br>
<div align="left">That moron Harknir fell asleep at the w...
<br>
<div align="Left">Last Seed, 20th<br>
<div align="left">Limped into Anvil... the cost of repair...
<br>
<div align="Left">Last Seed, 27th<br>
<div align="left">Daeglin has almost a full load for us, ...
<br>
<div align="left">Woke up with the ship rocking crazily i...
<br>
}}}
**訳文 [#jea28fde]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
<div align="left"><font face=1>The Crimson Ark - 航海日誌...
<br>
<div align="Left">Last Seed, 10rd<br>
<div align="left">奴隷の最後の奴は、いい取引になった。 我...
<br>
<div align="Left">Last Seed, 13th<br>
<div align="left">Harknirの馬鹿野郎は舵を取りながら眠って...
<br>
<br>
<div align="Left">Last Seed, 20th<br>
<div align="left">やっとこさAnvilについた...修理費用はHar...
<br>
<div align="Left">Last Seed, 27th<br>
<div align="left">Daeglinは、我々の船にほとんどいっぱいま...
<br>
<div align="left">嵐で船が酷く前後に揺れている中、目が覚...
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
