OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/The_Necromancer/1.5/Books/TNPrisonnote
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#v82fff98]
**原文 [#o7512bd7]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Hello once again my friends.
We had another prisoner croak on us last night. In accord...
He likes his to keep the Imperial Prison records nice and...
George
Imperial Prison Clerk.
}}}
**訳文 [#nef0d1c6]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
元気にしてるかい、同胞の諸君。
昨晩、囚人が１人くたばったから新しい死体の用意ができたぞ...
看守のヤツ、Imperial Prisonの記録を「綺麗・丁寧・正確に」...
George
Imperial Prison Clerk.
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#v82fff98]
**原文 [#o7512bd7]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Hello once again my friends.
We had another prisoner croak on us last night. In accord...
He likes his to keep the Imperial Prison records nice and...
George
Imperial Prison Clerk.
}}}
**訳文 [#nef0d1c6]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
元気にしてるかい、同胞の諸君。
昨晩、囚人が１人くたばったから新しい死体の用意ができたぞ...
看守のヤツ、Imperial Prisonの記録を「綺麗・丁寧・正確に」...
George
Imperial Prison Clerk.
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
