OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/The_Necromancer/1.5/Books/TNLEATHROTTING1
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#jb133eb1]
**原文 [#oa5202ef]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<br>
<font face=5><br>
Note to Self
<br>
<br>
Talk to Bert at the Guild about some Leather Preservative...
<br>
<br>
The Dungeon Guard started to fall apart again when its le...
<br>
<br>
Vampire Shortage.
<br>
<br>
After much effort I think I may have found a fresh supply...
<br>
<br>
The last two experiements did not go well so I expect I w...
}}}
**訳文 [#m257c559]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<br>
<font face=5><br>
覚え書き
<br>
<br>
革用防腐剤について、GuildでBertに聞く。
<br>
<br>
Dungeon Guardがまたも崩れ始めた。止め具の革紐が腐ってしま...
<br>
<br>
Vampireが不足中。
<br>
<br>
Azuras聖堂で色々と手間を掛けた甲斐あって、Vampireの新鮮な...
<br>
<br>
前回行った２回の実験はうまくいかなかったので、現在進行中...
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#jb133eb1]
**原文 [#oa5202ef]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<br>
<font face=5><br>
Note to Self
<br>
<br>
Talk to Bert at the Guild about some Leather Preservative...
<br>
<br>
The Dungeon Guard started to fall apart again when its le...
<br>
<br>
Vampire Shortage.
<br>
<br>
After much effort I think I may have found a fresh supply...
<br>
<br>
The last two experiements did not go well so I expect I w...
}}}
**訳文 [#m257c559]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<br>
<font face=5><br>
覚え書き
<br>
<br>
革用防腐剤について、GuildでBertに聞く。
<br>
<br>
Dungeon Guardがまたも崩れ始めた。止め具の革紐が腐ってしま...
<br>
<br>
Vampireが不足中。
<br>
<br>
Azuras聖堂で色々と手間を掛けた甲斐あって、Vampireの新鮮な...
<br>
<br>
前回行った２回の実験はうまくいかなかったので、現在進行中...
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
