OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/The_Necromancer/1.5/Books/TNCorpsePreparationvI
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#x7388634]
**原文 [#p1928f30]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<DIV ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="000000" SIZE="3" FACE="M...
On the Preparation of the Corpse<BR>
Volume One: The Acquisition of the Corpse<BR><BR>
<DIV ALIGN="LEFT"><BR><BR>
While the Arts of Necromancy are only illegal in the prov...
<BR>
In Cyrodiil, a few Necromancers who have served the Empir...
<BR>
In Morrowind, the outlawing of Necromancy would make its ...
<BR>
Finding suitable corpses in Black Marsh is nearly impossi...
<BR>
While the forests of Elsweyr pose some of the same proble...
<BR>
While few Bosmer perform Arkay's rituals when burying the...
<BR>
Summerset Isle is even worse in some ways. Some Altmer bo...
<BR>
In Hammerfell, where worship of Arkay is strongest, the d...
<BR>
The newly formed Orsinium presents a unique opportunity. ...
<BR>
In my native High Rock, traditions dating back to the wit...
<BR>
In Skyrim, the cold weather and isolated terrain allow a ...
<BR>
The Sload are the most famous Necromancers, but little is...
<BR>
These difficulties lead many Necromancers to create their...
<BR>
While the Arts of Necromancy can be practiced on animals,...
<BR>
}}}
**訳文 [#r8c8ec27]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<DIV ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="000000" SIZE="3" FACE="M...
死体の調整法について<BR>
第一巻： 死体を得ること<BR><BR>
<DIV ALIGN="LEFT"><BR><BR>
死霊術がMorrowind管区で違法であることと比較すると、帝国...
<BR>
Cyrodiilでは、帝国に仕える少数の死霊術師は、犯罪者や反...
<BR>
Morrowindでは、死霊術の違法化は奴隷制度が幸運にもなかっ...
<BR>
適切な死体をBlack Marshで見つけることは、死体の急速な腐...
<BR>
Elsweyrの森はBlack Marshのそれらの問題と比較して、似た...
<BR>
Bosmerは、埋葬の際にArkayの儀式は行わないものの、より原...
<BR>
Summerset Isleは、いくつかの点で更に悪いものである。最...
<BR>
Hammerfellでは、Arkay崇拝が強く、死者は大抵、Arkayの法...
<BR>
新興国Orsiniumでは、また独特な機会を提供してくれる。既...
<BR>
私の故郷であるHigh Rockでは、魔女王と遊牧民の騎手が死者...
<BR>
Skyrimの寒冷気候と孤立した地形は、少数の死霊術師たちが...
<BR>
Sloadは最も有名な死霊術師であるが、彼らの故郷Thrasのこ...
<BR>
これらの困難が、多くの死霊術師に自身の死体を作らせるの...
<BR>
死霊術が動物に対しても施行することは可能ではあるが、そ...
<BR>
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#x7388634]
**原文 [#p1928f30]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<DIV ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="000000" SIZE="3" FACE="M...
On the Preparation of the Corpse<BR>
Volume One: The Acquisition of the Corpse<BR><BR>
<DIV ALIGN="LEFT"><BR><BR>
While the Arts of Necromancy are only illegal in the prov...
<BR>
In Cyrodiil, a few Necromancers who have served the Empir...
<BR>
In Morrowind, the outlawing of Necromancy would make its ...
<BR>
Finding suitable corpses in Black Marsh is nearly impossi...
<BR>
While the forests of Elsweyr pose some of the same proble...
<BR>
While few Bosmer perform Arkay's rituals when burying the...
<BR>
Summerset Isle is even worse in some ways. Some Altmer bo...
<BR>
In Hammerfell, where worship of Arkay is strongest, the d...
<BR>
The newly formed Orsinium presents a unique opportunity. ...
<BR>
In my native High Rock, traditions dating back to the wit...
<BR>
In Skyrim, the cold weather and isolated terrain allow a ...
<BR>
The Sload are the most famous Necromancers, but little is...
<BR>
These difficulties lead many Necromancers to create their...
<BR>
While the Arts of Necromancy can be practiced on animals,...
<BR>
}}}
**訳文 [#r8c8ec27]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<DIV ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="000000" SIZE="3" FACE="M...
死体の調整法について<BR>
第一巻： 死体を得ること<BR><BR>
<DIV ALIGN="LEFT"><BR><BR>
死霊術がMorrowind管区で違法であることと比較すると、帝国...
<BR>
Cyrodiilでは、帝国に仕える少数の死霊術師は、犯罪者や反...
<BR>
Morrowindでは、死霊術の違法化は奴隷制度が幸運にもなかっ...
<BR>
適切な死体をBlack Marshで見つけることは、死体の急速な腐...
<BR>
Elsweyrの森はBlack Marshのそれらの問題と比較して、似た...
<BR>
Bosmerは、埋葬の際にArkayの儀式は行わないものの、より原...
<BR>
Summerset Isleは、いくつかの点で更に悪いものである。最...
<BR>
Hammerfellでは、Arkay崇拝が強く、死者は大抵、Arkayの法...
<BR>
新興国Orsiniumでは、また独特な機会を提供してくれる。既...
<BR>
私の故郷であるHigh Rockでは、魔女王と遊牧民の騎手が死者...
<BR>
Skyrimの寒冷気候と孤立した地形は、少数の死霊術師たちが...
<BR>
Sloadは最も有名な死霊術師であるが、彼らの故郷Thrasのこ...
<BR>
これらの困難が、多くの死霊術師に自身の死体を作らせるの...
<BR>
死霊術が動物に対しても施行することは可能ではあるが、そ...
<BR>
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
