OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Terran_Vampires/1.4(beta)/Books/VmpVQ01DirectionsCon
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#f2fd0fe9]
**原文 [#h61c3779]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Dearest Friend,
If it would please you to join me in eternity, then you m...
If I'm not bathing outside, I'll be waiting for you insid...
Always with love,
Mademoiselle Clarisse Deveraux
}}}
**訳文 [#u569d46a]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
親愛なるお友達へ、
もしも貴方が永遠の時間を私と一緒に過ごしてくれたらって思...
湯浴みのために外出する時以外は屋敷の中で待っているから。...
変わらぬ愛を込めて、
Clarisse Deverauxより
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#f2fd0fe9]
**原文 [#h61c3779]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Dearest Friend,
If it would please you to join me in eternity, then you m...
If I'm not bathing outside, I'll be waiting for you insid...
Always with love,
Mademoiselle Clarisse Deveraux
}}}
**訳文 [#u569d46a]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
親愛なるお友達へ、
もしも貴方が永遠の時間を私と一緒に過ごしてくれたらって思...
湯浴みのために外出する時以外は屋敷の中で待っているから。...
変わらぬ愛を込めて、
Clarisse Deverauxより
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
