OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Terran_Vampires/1.4(beta)/Books/VmpBookBMB1
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#cbaa869b]
**原文 [#if6eb97f]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<div align="center"><font face=1><br>
CREPIDOINIS CRUOR VENEFICUS<br>
<br>Foundations of Blood Magic<br>
Original Author Unknown<br>
<br>Cyrodilic Translation by Vaclava Dracul<br>
<br><div align="left">
In theory, the foundation of the arcane and unnatural art...
<br>Although it is disputed who or which clan first pract...
<br>The particular form used for blood magic, as the powe...
<br> In this tome I have endevored to compile the methods...
<br>
[What follows is a compilation of exercises, including di...
}}}
**訳文 [#d668e4bb]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<div align="center"><font face=1><br>
CREPIDOINIS CRUOR VENEFICUS<br>
<br>Blood Magicの基礎<br>
原作 不明<br>
<br>Cyrodiil語翻訳 Vaclava Dracul<br>
<br><div align="left">
理論上、魔法や反自然的技術には、精神によって囚われ行使さ...
<br>Blood Magicを初めて実践した者、あるいはClanが何なのか...
<br>Blood Magicに用いられる特別な形態は、Blood Magicの能...
<br>この研究書においては、これらの技術を実践する上で必要...
<br>
[以下には、図を含んだ、血液をBlood Magicの使用に適合させ...
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#cbaa869b]
**原文 [#if6eb97f]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<div align="center"><font face=1><br>
CREPIDOINIS CRUOR VENEFICUS<br>
<br>Foundations of Blood Magic<br>
Original Author Unknown<br>
<br>Cyrodilic Translation by Vaclava Dracul<br>
<br><div align="left">
In theory, the foundation of the arcane and unnatural art...
<br>Although it is disputed who or which clan first pract...
<br>The particular form used for blood magic, as the powe...
<br> In this tome I have endevored to compile the methods...
<br>
[What follows is a compilation of exercises, including di...
}}}
**訳文 [#d668e4bb]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<div align="center"><font face=1><br>
CREPIDOINIS CRUOR VENEFICUS<br>
<br>Blood Magicの基礎<br>
原作 不明<br>
<br>Cyrodiil語翻訳 Vaclava Dracul<br>
<br><div align="left">
理論上、魔法や反自然的技術には、精神によって囚われ行使さ...
<br>Blood Magicを初めて実践した者、あるいはClanが何なのか...
<br>Blood Magicに用いられる特別な形態は、Blood Magicの能...
<br>この研究書においては、これらの技術を実践する上で必要...
<br>
[以下には、図を含んだ、血液をBlood Magicの使用に適合させ...
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
