OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/TGHQ-UC/2.0/Books/AAS1BooksThiefBookAlchemy
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*AAS1BooksThiefBookAlchemy [#efb42b02]
**原文 [#gebc9a53]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<div align="center"><font face=1>Thief's Handbook: Alchem...
by Slippery Jack<br>
<IMG src="Book/Punk Stevo - Thieves Guild HQ/SlipperyJack...
<br>
<br>
<div align="left">
I know it's not exactly the first thing that comes to min...
<br>
<br>
And don't forget about poisons. There's nothing like stab...
<br>
<br>
Lastly, I have a useful tip for the more experienced alch...
}}}
**訳文 [#r7ff61d2]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<div align="center"><font face=1>Thief's Handbook: Alchem...
by Slippery Jack<br>
<IMG src="Book/Punk Stevo - Thieves Guild HQ/SlipperyJack...
<br>
<br>
<div align="left">
それが必ずしもあなたが窃盗について考えるとき、最初に思い...
<br>
<br>
そして、毒を忘れないで下さい。それを行うときは刃に毒を付...
<br>
最後に、私にはより経験豊富な錬金術師への役に立つヒントが...
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*AAS1BooksThiefBookAlchemy [#efb42b02]
**原文 [#gebc9a53]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<div align="center"><font face=1>Thief's Handbook: Alchem...
by Slippery Jack<br>
<IMG src="Book/Punk Stevo - Thieves Guild HQ/SlipperyJack...
<br>
<br>
<div align="left">
I know it's not exactly the first thing that comes to min...
<br>
<br>
And don't forget about poisons. There's nothing like stab...
<br>
<br>
Lastly, I have a useful tip for the more experienced alch...
}}}
**訳文 [#r7ff61d2]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<div align="center"><font face=1>Thief's Handbook: Alchem...
by Slippery Jack<br>
<IMG src="Book/Punk Stevo - Thieves Guild HQ/SlipperyJack...
<br>
<br>
<div align="left">
それが必ずしもあなたが窃盗について考えるとき、最初に思い...
<br>
<br>
そして、毒を忘れないで下さい。それを行うときは刃に毒を付...
<br>
最後に、私にはより経験豊富な錬金術師への役に立つヒントが...
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
