OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Rise_of_Sheogorath/1.2/Dialogue/RoS02
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
FormID: 0100CECC RoS02 GREETING 0 You... you're the Madgo...
__あ...あなたはMadgod！ Lord Sheogorath！ 己、Tavos Mordr...
__あ...あなたはMadgod！ Lord Sheogorath！ わがTavos Mordr...
FormID: 0100CECC RoS02 GREETING 1 You must have heard my ...
__あなたは己の祈りを確かに聞き届けて下さった。我々はMehru...
__わが祈りを聞き届けて下さったとは。我々はMythic Dawn、Me...
FormID: 0100CECC RoS02 GREETING 2 They did take one of my...
__連中の呪文で仲間が一人倒れてしまった。しかし、あなたが...
__連中の呪文で仲間が一人やられています。ただあなたがここ...
FormID: 0100CECC RoS02 GREETING 3 I think I hear them com...
__連中が来たようだ。準備はよろしいか、Lord Sheogorath！
__連中が来たようです。構えて下さい、Lord Sheogorath！
FormID: 0100CECD RoS02 GREETING 0 Lord Sheogorath, I beg ...
__Lord Sheogorath、容赦を願う、説明する時間はないのだ。
__Lord Sheogorath、ご容赦ください。話してる暇はありません！
FormID: 0100CECE RoS02 GREETING 0 It was an honor to figh...
__Madgod、あなたの傍で戦うのは名誉であった。剣をあなたに...
__お側で戦えて光栄でした、Madgod。わが剣を捧げます。Crusa...
FormID: 0100CED0 RoS02 RoS02Accept 0 Of course Lord Sheog...
__もちろんだLord Sheogorath！ 我が命はIslesとあなたのため...
__勿論ですともLord Sheogorath！わが命は、貴方様とIslesの...
FormID: 0100CED0 RoS02 RoS02Accept 1 We'll move on when w...
__我々は準備が出来次第移動する、Lord。ご都合がよろしけれ...
__Lord、支度を整え次第向かいます。頃合になれば、聖堂で勝...
FormID: 0100CED1 RoS02 GREETING 0 Lord, I beg your forgiv...
__Lord、容赦を願う。我が同伴者はまだ出発の準備が出来てい...
__Lord、ご容赦を。同胞たちはまだ出発の用意ができておりま...
FormID: 0100D687 RoS02 GREETING 0 Lord Sheogorath! Welcom...
__Lord Sheogorath！ 我らが神殿へようこそ！ あなたが存在し...
__Lord Sheogorath！ 聖堂へようこそ！ 貴方がこの星を歩きい...
FormID: 0100D687 RoS02 GREETING 1 Lord, if it is at your ...
__Lord、ご都合がよろしいでしょうか、我々は敵の攻撃に悩ま...
__Lord、差し支えない時で構いませんが。我々は敵の襲撃に悩...
FormID: 0100D689 RoS02 RoS02EnemyAttacks 0 Well, Lord, ou...
__そうですねLord、Tamrielにおける主な敵、そして今現在我々...
__ええ、Lord。Tamrielにおける最大の敵、そして今我々に抗う...
FormID: 0100D689 RoS02 RoS02EnemyAttacks 1 They feel that...
__連中は我々の存在がMehrunes Dagonに対する皮肉だと感じて...
__連中は我々のことを、Mehrunes Dagonを侮辱する存在と考え...
FormID: 0100D689 RoS02 RoS02EnemyAttacks 2 There is a gro...
__我々をここで守護しようとする巡礼者の一団があります。Ski...
__こちらへ向かっている巡礼者の一団がおります。Skingradを...
FormID: 0100D689 RoS02 RoS02EnemyAttacks 3 We are too wea...
__我々は彼らを助けに行くには弱すぎます。もしお望みであれ...
__我々には助けられるほどの力がありません。よろしければご...
FormID: 0100D68A RoS02 GREETING 0 Lord! Our numbers swell...
__Lord！ あなたの援助に胸がいっぱいです！ 皆の賞賛を、Mad...
__Lord！ 貴方の力添えのおかげで同士が増えました！ 皆が称...
FormID: 0100D68A RoS02 GREETING 1 Crusader Mordren will a...
__Crusader Mordrenは我々の活動を大いに支援してくれるでし...
__Crusader Mordrenは大いに力となるでしょう。腕の立つ戦士...
FormID: 0100D68A RoS02 GREETING 2 Lord, I thank you again...
__Lord、我らが新たなる同胞への手助けの働きに改めて感謝し...
__Lord、新たなる同胞への手助けに改めて感謝いたします。今...
終了行:
FormID: 0100CECC RoS02 GREETING 0 You... you're the Madgo...
__あ...あなたはMadgod！ Lord Sheogorath！ 己、Tavos Mordr...
__あ...あなたはMadgod！ Lord Sheogorath！ わがTavos Mordr...
FormID: 0100CECC RoS02 GREETING 1 You must have heard my ...
__あなたは己の祈りを確かに聞き届けて下さった。我々はMehru...
__わが祈りを聞き届けて下さったとは。我々はMythic Dawn、Me...
FormID: 0100CECC RoS02 GREETING 2 They did take one of my...
__連中の呪文で仲間が一人倒れてしまった。しかし、あなたが...
__連中の呪文で仲間が一人やられています。ただあなたがここ...
FormID: 0100CECC RoS02 GREETING 3 I think I hear them com...
__連中が来たようだ。準備はよろしいか、Lord Sheogorath！
__連中が来たようです。構えて下さい、Lord Sheogorath！
FormID: 0100CECD RoS02 GREETING 0 Lord Sheogorath, I beg ...
__Lord Sheogorath、容赦を願う、説明する時間はないのだ。
__Lord Sheogorath、ご容赦ください。話してる暇はありません！
FormID: 0100CECE RoS02 GREETING 0 It was an honor to figh...
__Madgod、あなたの傍で戦うのは名誉であった。剣をあなたに...
__お側で戦えて光栄でした、Madgod。わが剣を捧げます。Crusa...
FormID: 0100CED0 RoS02 RoS02Accept 0 Of course Lord Sheog...
__もちろんだLord Sheogorath！ 我が命はIslesとあなたのため...
__勿論ですともLord Sheogorath！わが命は、貴方様とIslesの...
FormID: 0100CED0 RoS02 RoS02Accept 1 We'll move on when w...
__我々は準備が出来次第移動する、Lord。ご都合がよろしけれ...
__Lord、支度を整え次第向かいます。頃合になれば、聖堂で勝...
FormID: 0100CED1 RoS02 GREETING 0 Lord, I beg your forgiv...
__Lord、容赦を願う。我が同伴者はまだ出発の準備が出来てい...
__Lord、ご容赦を。同胞たちはまだ出発の用意ができておりま...
FormID: 0100D687 RoS02 GREETING 0 Lord Sheogorath! Welcom...
__Lord Sheogorath！ 我らが神殿へようこそ！ あなたが存在し...
__Lord Sheogorath！ 聖堂へようこそ！ 貴方がこの星を歩きい...
FormID: 0100D687 RoS02 GREETING 1 Lord, if it is at your ...
__Lord、ご都合がよろしいでしょうか、我々は敵の攻撃に悩ま...
__Lord、差し支えない時で構いませんが。我々は敵の襲撃に悩...
FormID: 0100D689 RoS02 RoS02EnemyAttacks 0 Well, Lord, ou...
__そうですねLord、Tamrielにおける主な敵、そして今現在我々...
__ええ、Lord。Tamrielにおける最大の敵、そして今我々に抗う...
FormID: 0100D689 RoS02 RoS02EnemyAttacks 1 They feel that...
__連中は我々の存在がMehrunes Dagonに対する皮肉だと感じて...
__連中は我々のことを、Mehrunes Dagonを侮辱する存在と考え...
FormID: 0100D689 RoS02 RoS02EnemyAttacks 2 There is a gro...
__我々をここで守護しようとする巡礼者の一団があります。Ski...
__こちらへ向かっている巡礼者の一団がおります。Skingradを...
FormID: 0100D689 RoS02 RoS02EnemyAttacks 3 We are too wea...
__我々は彼らを助けに行くには弱すぎます。もしお望みであれ...
__我々には助けられるほどの力がありません。よろしければご...
FormID: 0100D68A RoS02 GREETING 0 Lord! Our numbers swell...
__Lord！ あなたの援助に胸がいっぱいです！ 皆の賞賛を、Mad...
__Lord！ 貴方の力添えのおかげで同士が増えました！ 皆が称...
FormID: 0100D68A RoS02 GREETING 1 Crusader Mordren will a...
__Crusader Mordrenは我々の活動を大いに支援してくれるでし...
__Crusader Mordrenは大いに力となるでしょう。腕の立つ戦士...
FormID: 0100D68A RoS02 GREETING 2 Lord, I thank you again...
__Lord、我らが新たなる同胞への手助けの働きに改めて感謝し...
__Lord、新たなる同胞への手助けに改めて感謝いたします。今...
ページ名:
▲
■
▼
