OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Origin_of_the_Mages_Guild/6/Books/omgletter2ivan
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#df7046ce]
**原文 [#t735e010]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<br>
<font face=5><br>
Hello Ivan
<br>
<br>
The Oblivion gates that opened during the Oblivion crisis...
<br>
<br>
A couple of battlemages got the Healing and Magicka wells...
<br>
<br>
The new summoning chamber should cut down on the number o...
<br>
<br>
Let me know if you need anything else.
<br>
<br>
Raminus.
}}}
**訳文 [#y9401af5]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<br>
<font face=5><br>
こんにちは、Ivan
<br>
<br>
Oblivion crisis中に開いたOblivion gateによって、初めて我...
<br>
<br>
battlemage達がSkingrad近くに開いたゲートからHealingとMagi...
<br>
<br>
新しい召喚用特別室は、Daedra召喚時に起こり得る事故を減ら...
<br>
<br>
他に何か必要な物があれば、知らせて下さい。
<br>
<br>
Raminus
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#df7046ce]
**原文 [#t735e010]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<br>
<font face=5><br>
Hello Ivan
<br>
<br>
The Oblivion gates that opened during the Oblivion crisis...
<br>
<br>
A couple of battlemages got the Healing and Magicka wells...
<br>
<br>
The new summoning chamber should cut down on the number o...
<br>
<br>
Let me know if you need anything else.
<br>
<br>
Raminus.
}}}
**訳文 [#y9401af5]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<br>
<font face=5><br>
こんにちは、Ivan
<br>
<br>
Oblivion crisis中に開いたOblivion gateによって、初めて我...
<br>
<br>
battlemage達がSkingrad近くに開いたゲートからHealingとMagi...
<br>
<br>
新しい召喚用特別室は、Daedra召喚時に起こり得る事故を減ら...
<br>
<br>
他に何か必要な物があれば、知らせて下さい。
<br>
<br>
Raminus
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
