OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Origin_of_the_Mages_Guild/6/Books/OmgIvandiary
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#g72bceb3]
**原文 [#h02f3ed1]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Ivan's Diary.
Hands OFF!
Day 1
We arrived at Gottlesfont Priory early in the afternoon. ...
Day 2
We visited the shrine today and asked the people there va...
The mages were dressed in standard Mages Guild Uniforms a...
Tomorrow I will return to Ceyatatar with Bruce and deal ...
}}}
**訳文 [#nfc9d909]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
Ivanの日記
触るな!
一日目
午後早くにGottlesfont Prioryに到着した。必要な物は夕食直...
二日目
今日、神殿を訪れてそこの人々に様々な質問をした。何人かは...
あのMageどもはArcane Universityの制服を着ていた。奴らがUn...
明日、Bruceと共にCeyatatarに戻り、遺跡の外にいる悪徳Conju...
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#g72bceb3]
**原文 [#h02f3ed1]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Ivan's Diary.
Hands OFF!
Day 1
We arrived at Gottlesfont Priory early in the afternoon. ...
Day 2
We visited the shrine today and asked the people there va...
The mages were dressed in standard Mages Guild Uniforms a...
Tomorrow I will return to Ceyatatar with Bruce and deal ...
}}}
**訳文 [#nfc9d909]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
Ivanの日記
触るな!
一日目
午後早くにGottlesfont Prioryに到着した。必要な物は夕食直...
二日目
今日、神殿を訪れてそこの人々に様々な質問をした。何人かは...
あのMageどもはArcane Universityの制服を着ていた。奴らがUn...
明日、Bruceと共にCeyatatarに戻り、遺跡の外にいる悪徳Conju...
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
