OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Origin_of_the_Mages_Guild/6/Books/OMGdeadmagelabel
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#z72a413a]
**原文 [#aed27043]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
To Tony.
This one and his friend need reanimating. I would like th...
Oh and get rid of these Mages Guild Uniforms they are wea...
I will leave the spare Hame key on this body for you. I h...
were unable to find the original key and got locked down ...
Thanks
Necromancer Henry Doyle
}}}
**訳文 [#j9d86113]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
Tonyへ
これとこのお仲間は蘇らせる必要があります。彼らが悪臭を放...
ああ、それとMage Guildの制服を処分しておくように。
君のために、この死体に予備のHameの鍵を持たせておきます。...
ありがとう
Necromancer Henry Doyle
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#z72a413a]
**原文 [#aed27043]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
To Tony.
This one and his friend need reanimating. I would like th...
Oh and get rid of these Mages Guild Uniforms they are wea...
I will leave the spare Hame key on this body for you. I h...
were unable to find the original key and got locked down ...
Thanks
Necromancer Henry Doyle
}}}
**訳文 [#j9d86113]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
Tonyへ
これとこのお仲間は蘇らせる必要があります。彼らが悪臭を放...
ああ、それとMage Guildの制服を処分しておくように。
君のために、この死体に予備のHameの鍵を持たせておきます。...
ありがとう
Necromancer Henry Doyle
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
