OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Origin_of_the_Mages_Guild/6/Books/OMGAssistantMaryBook
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#od788b50]
**原文 [#kf996850]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center"><br>
Assistants and Training<br><br>
by Archmage Traven<br><br>
<br><div align="left">
Every Archmage sooner or later requires an Assistant or A...
<br><br>
Archmages will also be given an additional summon spell t...
<br><br>
Please remember that you only get to choose 1 training co...
<br><br>
Battlemage Training<br><br>
Features training in Destruction & Basic Health Spells, W...
<br><br>
Conjurer Training<br><br>
Features training in Conjuration, Frost Destruction spell...
<br><br>
Healer Training<br><br>
Features training in Restoration at all levels with passi...
<br><br>
Mage Training<br><br>
Features training in Frost Destruction Spells, Restorati...
<br><br>
Necromancy Training<br><br>
Features training in Undead Summoning, standard Fire base...
<br><br>
NightBlade Training<br><br>
Features training in full Destruction Spell Training for ...
<br><br>
Priest Training<br><br>
Features training in Full Restoration Training, Spirit su...
<br><br>
Sorcerer Training<br><br>
Features training in full training for Shock, Fire and Fr...
<br><br>
Warlock Training<br><br>
Features training in full Fire, Frost and Shock Destructi...
<br><br>
Witch Training<br><br>
Features training with a full Daedric creature summoning ...
<br><br>
Witchhunter Training<br><br>
Features training in full Destruction Course with advance...
}}}
**訳文 [#z3273831]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face=1><DIV align="center"><br>
Assistants and Training<br><br>
Archmage Traven著<br><br>
<br><div align="left">
どのArchmageも遅かれ早かれ、助手か代理人が必要になる。専...
<br><br>
助手の訓練が完了した後、Archmageには助手を召喚する呪文が...
<br><br>
訓練課程は一つしか選べず、また一度決めてしまえば後から変...
<br><br>
Battlemage Training<br><br>
Destructionと基礎的な回復呪文、武器と支給されるBattlemage...
<br><br>
Conjurer Training<br><br>
ConjurationとFrost Destruction、基礎的なRestoration呪文な...
<br><br>
Healer Training<br><br>
防御のための受動的なあらゆるレベルのRestoration、限られた...
<br><br>
Mage Training<br><br>
Frost Destruction呪文と、反射と吸収のRestoration呪文、Dis...
<br><br>
Necromancy Training<br><br>
Undead召喚と通常はFire Destruction、基礎的なRestoration、...
<br><br>
NightBlade Training<br><br>
最大限のFire、Frost、ShockのDestruction呪文、Absorption、...
<br><br>
Priest Training<br><br>
最大限のRestoration呪文、Spirit召喚とAbsorption、Reflecti...
<br><br>
Sorcerer Training<br><br>
最大限のFire、Frost、ShockのDestruction呪文とDaedra召喚術...
<br><br>
Warlock Training<br><br>
最大限のFire、Frost、ShockのDestruction呪文、Invisibility...
<br><br>
Witch Training<br><br>
最大限のDaedra召喚術、Chameleon、Invisibility、Charm、Det...
<br><br>
Witchhunter Training<br><br>
最大限の上級Destruction課程が特徴だか、Daedra召喚術は制限...
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#od788b50]
**原文 [#kf996850]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center"><br>
Assistants and Training<br><br>
by Archmage Traven<br><br>
<br><div align="left">
Every Archmage sooner or later requires an Assistant or A...
<br><br>
Archmages will also be given an additional summon spell t...
<br><br>
Please remember that you only get to choose 1 training co...
<br><br>
Battlemage Training<br><br>
Features training in Destruction & Basic Health Spells, W...
<br><br>
Conjurer Training<br><br>
Features training in Conjuration, Frost Destruction spell...
<br><br>
Healer Training<br><br>
Features training in Restoration at all levels with passi...
<br><br>
Mage Training<br><br>
Features training in Frost Destruction Spells, Restorati...
<br><br>
Necromancy Training<br><br>
Features training in Undead Summoning, standard Fire base...
<br><br>
NightBlade Training<br><br>
Features training in full Destruction Spell Training for ...
<br><br>
Priest Training<br><br>
Features training in Full Restoration Training, Spirit su...
<br><br>
Sorcerer Training<br><br>
Features training in full training for Shock, Fire and Fr...
<br><br>
Warlock Training<br><br>
Features training in full Fire, Frost and Shock Destructi...
<br><br>
Witch Training<br><br>
Features training with a full Daedric creature summoning ...
<br><br>
Witchhunter Training<br><br>
Features training in full Destruction Course with advance...
}}}
**訳文 [#z3273831]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face=1><DIV align="center"><br>
Assistants and Training<br><br>
Archmage Traven著<br><br>
<br><div align="left">
どのArchmageも遅かれ早かれ、助手か代理人が必要になる。専...
<br><br>
助手の訓練が完了した後、Archmageには助手を召喚する呪文が...
<br><br>
訓練課程は一つしか選べず、また一度決めてしまえば後から変...
<br><br>
Battlemage Training<br><br>
Destructionと基礎的な回復呪文、武器と支給されるBattlemage...
<br><br>
Conjurer Training<br><br>
ConjurationとFrost Destruction、基礎的なRestoration呪文な...
<br><br>
Healer Training<br><br>
防御のための受動的なあらゆるレベルのRestoration、限られた...
<br><br>
Mage Training<br><br>
Frost Destruction呪文と、反射と吸収のRestoration呪文、Dis...
<br><br>
Necromancy Training<br><br>
Undead召喚と通常はFire Destruction、基礎的なRestoration、...
<br><br>
NightBlade Training<br><br>
最大限のFire、Frost、ShockのDestruction呪文、Absorption、...
<br><br>
Priest Training<br><br>
最大限のRestoration呪文、Spirit召喚とAbsorption、Reflecti...
<br><br>
Sorcerer Training<br><br>
最大限のFire、Frost、ShockのDestruction呪文とDaedra召喚術...
<br><br>
Warlock Training<br><br>
最大限のFire、Frost、ShockのDestruction呪文、Invisibility...
<br><br>
Witch Training<br><br>
最大限のDaedra召喚術、Chameleon、Invisibility、Charm、Det...
<br><br>
Witchhunter Training<br><br>
最大限の上級Destruction課程が特徴だか、Daedra召喚術は制限...
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
