OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Oblivion_Collectible_Cards/1.6/Dialogue/SLFactionQ01
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
FormID: 01052318 SLFactionQ01 GREETING 0 Any luck getting...
__首尾よくTuliusからカードを取り戻してくれましたか？
__運良くTuliusからカードを取り戻せましたか？
FormID: 010263DE SLFactionQ01 GREETING 0 Ah, here you are...
__ああ、いらっしゃいましたね。Raynilから、手紙で成り行き...
FormID: 010263DE SLFactionQ01 GREETING 1 That card is a r...
__あのカードは本当に貴重な物ですから、渡すのを拒否した事...
__あのカードは実に貴重なものです。従って、あなたは渡すの...
FormID: 010263DE SLFactionQ01 GREETING 2 And that is why ...
__そしてそれこそは、私があなたをCollectorに昇格させる名誉...
__だからこそ私は、あなたにCollectorへの昇進という名誉を授...
FormID: 0101CFB0 SLFactionQ01 SLCardsRaynilAssign 0 Ah, y...
__ああ、貴方がOrenthilの言っていた新しいメンバーですね。...
FormID: 0101CFB0 SLFactionQ01 SLCardsRaynilAssign 1 So, I...
__それでは、私から貴方に課題を与える事になったと…はい、や...
__それでは、課題をこなしてもらわなければですね…。そうです...
FormID: 0101CFB2 SLFactionQ01 SLCardsRaynilTask 0 See, th...
__これを見て下さい、Ratのカードです。こちらは極ありふれた...
FormID: 0101CFB2 SLFactionQ01 SLCardsRaynilTask 1 That ca...
__...それに普通のものよりもずっと高く売れます。コインが2...
__…それに普通のものよりもずっと高く売れます。コインが2枚...
FormID: 0101CFB3 SLFactionQ01 SLCardsRaynilTask 0 Bring m...
__コイン2枚のRatのカードを持って来て頂ければ貴方を昇進さ...
__コイン2枚のRatのカードを持って来て頂ければ貴方を昇格さ...
__コインが2枚ついたRatのカードを持って来て下さい。それを...
FormID: 0101CFB6 SLFactionQ01 SLCardsRaynilRatCard 0 Have...
__見つかったのですか？素晴らしい！早速見せて下さい！
FormID: 0101CFB8 SLFactionQ01 SLCardsRaynilChoice1A 0 It'...
__完璧です！約束通りに、貴方をCollectorへと昇進させましょ...
__完璧です！約束通りに、貴方をCollectorへと昇格させましょ...
FormID: 0101CFBA SLFactionQ01 SLCardsRaynilChoice1B 0 Wha...
__どういう事ですか？合意はしたはずですが…とはいえ、こうな...
__どういう事ですか？約束したはずでは…？とはいえ、こうなる...
FormID: 0101CFBA SLFactionQ01 SLCardsRaynilChoice1B 1 Lis...
__よく聞いて下さい、私の手元にはお渡しできる珍しいカード...
__よく聞いて下さい、いま私の手元にはいくらかのレアカード...
FormID: 0101CFBC SLFactionQ01 SLCardsRaynilChoice2A 0 As ...
__お望み通りに。しかしこれで終わりというわけではありませ...
__お望み通りに。しかしこれで終わりというわけではありませ...
FormID: 0101CFC9 SLFactionQ01 SLCardsRaynilChoice2B 0 Her...
__これらを提案します。いかがですか？
__これでいかがですか？
FormID: 0101CFBF SLFactionQ01 SLCardsRaynilOffer1 0 You d...
__大変だったでしょうね。ですが貴方のおかげでとうとう私は...
FormID: 0101CFBF SLFactionQ01 SLCardsRaynilOffer1 1 Oh, I...
__ああ、貴方の昇格の事を忘れる訳にはいきませんね。これで...
FormID: 0101CFC2 SLFactionQ01 SLCardsRaynilOffer2 0 You d...
__大変だったでしょうね。ですが貴方のおかげでとうとう私は...
FormID: 0101CFC2 SLFactionQ01 SLCardsRaynilOffer2 1 Oh, I...
__ああ、貴方の昇格の事を忘れる訳にはいきませんね。これで...
FormID: 0101CFC4 SLFactionQ01 SLCardsRaynilOffer3 0 You d...
__大変だったでしょうね。ですが貴方のおかげでとうとう私は...
FormID: 0101CFC4 SLFactionQ01 SLCardsRaynilOffer3 1 Oh, I...
__ああ、貴方の昇格の事を忘れる訳にはいきませんね。これで...
FormID: 0101CFC6 SLFactionQ01 SLCardsRaynilOffer4 0 You d...
__大変だったでしょうね。ですが貴方のおかげでとうとう私は...
FormID: 0101CFC6 SLFactionQ01 SLCardsRaynilOffer4 1 Oh, I...
__ああ、貴方の昇格の事を忘れる訳にはいきませんね。これで...
FormID: 0101CFC8 SLFactionQ01 SLCardsRaynilOffer5 0 As yo...
__お望み通りに。しかしこれで終わりというわけではありませ...
__お望み通りに。しかしこれで終わりというわけではありませ...
FormID: 01052309 SLFactionQ01 SLCardsRaynilTask1 0 My car...
__のろまな酔っ払いのTuliusにカードを盗まれたのです。奴の...
FormID: 0105230B SLFactionQ01 SLCardsRaynilTask2 0 I don'...
__手段は問いませんから、カードを取り戻して下さい。
FormID: 0105230B SLFactionQ01 SLCardsRaynilTask2 1 I'm ce...
__Tuliusならきっとカードを売り払っていませんよ。彼にカー...
FormID: 0105230B SLFactionQ01 SLCardsRaynilTask2 2 If you...
__上手く行ったら、喜んであなたを昇格させましょう。
FormID: 0105231A SLFactionQ01 SLCardsRaynilTask3 0 Then w...
__こんな所でぐずぐずしている場合ですか？カードを取り戻し...
FormID: 0105231C SLFactionQ01 SLCardsTuliusRatCard1 0 You...
__お前が言ってるのはこれの事か？しかし、ワシが道端で拾っ...
FormID: 0105231E SLFactionQ01 SLCardsTuliusRatCard2 0 Sel...
__売って欲しいとな？ふん、べつに金に不自由なぞしとらんわ...
FormID: 01052320 SLFactionQ01 SLCardsTuliusRatCard3 0 I'l...
__ワシの望みを聞いてくれんかのう。もうぶどうジュースには...
FormID: 01052320 SLFactionQ01 SLCardsTuliusRatCard3 1 Don...
__だが、近場の宿屋で探そうなんて考えてはいかんぞ。入手場...
FormID: 01052320 SLFactionQ01 SLCardsTuliusRatCard3 2 Go ...
__ChorrolのGrey Mareじゃよ。主人のEmfridと話しておくれ。...
FormID: 01052322 SLFactionQ01 SLCardsTuliusRatCard4 0 Tak...
__まあ、あせらずやっておくれ。ワシはあっちで休んどること...
FormID: 01052324 SLFactionQ01 SLCardsTuliusWine1 0 You do...
__なんだって酒も持って来ずに俺を起こしたんだよ？
__酒を持っていないなら、わざわざワシを起こすんじゃない！
FormID: 01052325 SLFactionQ01 SLCardsTuliusWine1 0 You ha...
__酒を持ってきたのか？ならばボトルを見せてくれ。…うむ。こ...
FormID: 01052325 SLFactionQ01 SLCardsTuliusWine1 1 Dibell...
__Dibelaの祝福あれ！親切な女の人。
FormID: 01057533 SLFactionQ01 SLCardsTuliusWine1 0 You ha...
__酒を持ってきたのか？ならばボトルを見せてくれ。…うむ。こ...
FormID: 01057533 SLFactionQ01 SLCardsTuliusWine1 1 Dibell...
__Dibelaの祝福あれ！親切なだんな。
FormID: 01052328 SLFactionQ01 SLCardsTuliusWine2 0 Don't ...
__心配するな、ちゃんと約束は守る。さあ持ってけ。
FormID: 0105232C SLFactionQ01 SLEmfridWine1 0 Ah, quite a...
__ああ、本当に素晴らしいワインですよ。でも、どこでそんな...
FormID: 01052335 SLFactionQ01 SLEmfridWine1 0 You returne...
__お戻りですね？300goldお支払い頂ければワインはあなたのも...
FormID: 01052336 SLFactionQ01 SLEmfridWine1 0 You returne...
__戻りましたか。400gold払えばワインはあなたのものですけど。
FormID: 0105232F SLFactionQ01 SLEmfridWineChoice1A 0 Tuli...
__Tuliusですって？ええ、彼なら覚えています…。一晩泊まって...
FormID: 0105232F SLFactionQ01 SLEmfridWineChoice1A 1 I'm ...
__残念ですが、もうあと1本しか残っていません。ご購入される...
FormID: 01052330 SLFactionQ01 SLEmfridWineChoice1B 0 Now ...
__なんて失礼な。もうあと1本しか残っていません。購入される...
FormID: 01052332 SLFactionQ01 SLEmfridWineChoice2A 0 Than...
__有難うございます。値段ぶんの価値は保証しますよ。
FormID: 01052337 SLFactionQ01 SLEmfridWineChoice2A 0 Than...
__有難うございます。値段ぶんの価値は保証しますよ。
FormID: 01052334 SLFactionQ01 SLEmfridWineChoice2B 0 Well...
__うーん。だったらどうしようもありませんね。お金が出来た...
終了行:
FormID: 01052318 SLFactionQ01 GREETING 0 Any luck getting...
__首尾よくTuliusからカードを取り戻してくれましたか？
__運良くTuliusからカードを取り戻せましたか？
FormID: 010263DE SLFactionQ01 GREETING 0 Ah, here you are...
__ああ、いらっしゃいましたね。Raynilから、手紙で成り行き...
FormID: 010263DE SLFactionQ01 GREETING 1 That card is a r...
__あのカードは本当に貴重な物ですから、渡すのを拒否した事...
__あのカードは実に貴重なものです。従って、あなたは渡すの...
FormID: 010263DE SLFactionQ01 GREETING 2 And that is why ...
__そしてそれこそは、私があなたをCollectorに昇格させる名誉...
__だからこそ私は、あなたにCollectorへの昇進という名誉を授...
FormID: 0101CFB0 SLFactionQ01 SLCardsRaynilAssign 0 Ah, y...
__ああ、貴方がOrenthilの言っていた新しいメンバーですね。...
FormID: 0101CFB0 SLFactionQ01 SLCardsRaynilAssign 1 So, I...
__それでは、私から貴方に課題を与える事になったと…はい、や...
__それでは、課題をこなしてもらわなければですね…。そうです...
FormID: 0101CFB2 SLFactionQ01 SLCardsRaynilTask 0 See, th...
__これを見て下さい、Ratのカードです。こちらは極ありふれた...
FormID: 0101CFB2 SLFactionQ01 SLCardsRaynilTask 1 That ca...
__...それに普通のものよりもずっと高く売れます。コインが2...
__…それに普通のものよりもずっと高く売れます。コインが2枚...
FormID: 0101CFB3 SLFactionQ01 SLCardsRaynilTask 0 Bring m...
__コイン2枚のRatのカードを持って来て頂ければ貴方を昇進さ...
__コイン2枚のRatのカードを持って来て頂ければ貴方を昇格さ...
__コインが2枚ついたRatのカードを持って来て下さい。それを...
FormID: 0101CFB6 SLFactionQ01 SLCardsRaynilRatCard 0 Have...
__見つかったのですか？素晴らしい！早速見せて下さい！
FormID: 0101CFB8 SLFactionQ01 SLCardsRaynilChoice1A 0 It'...
__完璧です！約束通りに、貴方をCollectorへと昇進させましょ...
__完璧です！約束通りに、貴方をCollectorへと昇格させましょ...
FormID: 0101CFBA SLFactionQ01 SLCardsRaynilChoice1B 0 Wha...
__どういう事ですか？合意はしたはずですが…とはいえ、こうな...
__どういう事ですか？約束したはずでは…？とはいえ、こうなる...
FormID: 0101CFBA SLFactionQ01 SLCardsRaynilChoice1B 1 Lis...
__よく聞いて下さい、私の手元にはお渡しできる珍しいカード...
__よく聞いて下さい、いま私の手元にはいくらかのレアカード...
FormID: 0101CFBC SLFactionQ01 SLCardsRaynilChoice2A 0 As ...
__お望み通りに。しかしこれで終わりというわけではありませ...
__お望み通りに。しかしこれで終わりというわけではありませ...
FormID: 0101CFC9 SLFactionQ01 SLCardsRaynilChoice2B 0 Her...
__これらを提案します。いかがですか？
__これでいかがですか？
FormID: 0101CFBF SLFactionQ01 SLCardsRaynilOffer1 0 You d...
__大変だったでしょうね。ですが貴方のおかげでとうとう私は...
FormID: 0101CFBF SLFactionQ01 SLCardsRaynilOffer1 1 Oh, I...
__ああ、貴方の昇格の事を忘れる訳にはいきませんね。これで...
FormID: 0101CFC2 SLFactionQ01 SLCardsRaynilOffer2 0 You d...
__大変だったでしょうね。ですが貴方のおかげでとうとう私は...
FormID: 0101CFC2 SLFactionQ01 SLCardsRaynilOffer2 1 Oh, I...
__ああ、貴方の昇格の事を忘れる訳にはいきませんね。これで...
FormID: 0101CFC4 SLFactionQ01 SLCardsRaynilOffer3 0 You d...
__大変だったでしょうね。ですが貴方のおかげでとうとう私は...
FormID: 0101CFC4 SLFactionQ01 SLCardsRaynilOffer3 1 Oh, I...
__ああ、貴方の昇格の事を忘れる訳にはいきませんね。これで...
FormID: 0101CFC6 SLFactionQ01 SLCardsRaynilOffer4 0 You d...
__大変だったでしょうね。ですが貴方のおかげでとうとう私は...
FormID: 0101CFC6 SLFactionQ01 SLCardsRaynilOffer4 1 Oh, I...
__ああ、貴方の昇格の事を忘れる訳にはいきませんね。これで...
FormID: 0101CFC8 SLFactionQ01 SLCardsRaynilOffer5 0 As yo...
__お望み通りに。しかしこれで終わりというわけではありませ...
__お望み通りに。しかしこれで終わりというわけではありませ...
FormID: 01052309 SLFactionQ01 SLCardsRaynilTask1 0 My car...
__のろまな酔っ払いのTuliusにカードを盗まれたのです。奴の...
FormID: 0105230B SLFactionQ01 SLCardsRaynilTask2 0 I don'...
__手段は問いませんから、カードを取り戻して下さい。
FormID: 0105230B SLFactionQ01 SLCardsRaynilTask2 1 I'm ce...
__Tuliusならきっとカードを売り払っていませんよ。彼にカー...
FormID: 0105230B SLFactionQ01 SLCardsRaynilTask2 2 If you...
__上手く行ったら、喜んであなたを昇格させましょう。
FormID: 0105231A SLFactionQ01 SLCardsRaynilTask3 0 Then w...
__こんな所でぐずぐずしている場合ですか？カードを取り戻し...
FormID: 0105231C SLFactionQ01 SLCardsTuliusRatCard1 0 You...
__お前が言ってるのはこれの事か？しかし、ワシが道端で拾っ...
FormID: 0105231E SLFactionQ01 SLCardsTuliusRatCard2 0 Sel...
__売って欲しいとな？ふん、べつに金に不自由なぞしとらんわ...
FormID: 01052320 SLFactionQ01 SLCardsTuliusRatCard3 0 I'l...
__ワシの望みを聞いてくれんかのう。もうぶどうジュースには...
FormID: 01052320 SLFactionQ01 SLCardsTuliusRatCard3 1 Don...
__だが、近場の宿屋で探そうなんて考えてはいかんぞ。入手場...
FormID: 01052320 SLFactionQ01 SLCardsTuliusRatCard3 2 Go ...
__ChorrolのGrey Mareじゃよ。主人のEmfridと話しておくれ。...
FormID: 01052322 SLFactionQ01 SLCardsTuliusRatCard4 0 Tak...
__まあ、あせらずやっておくれ。ワシはあっちで休んどること...
FormID: 01052324 SLFactionQ01 SLCardsTuliusWine1 0 You do...
__なんだって酒も持って来ずに俺を起こしたんだよ？
__酒を持っていないなら、わざわざワシを起こすんじゃない！
FormID: 01052325 SLFactionQ01 SLCardsTuliusWine1 0 You ha...
__酒を持ってきたのか？ならばボトルを見せてくれ。…うむ。こ...
FormID: 01052325 SLFactionQ01 SLCardsTuliusWine1 1 Dibell...
__Dibelaの祝福あれ！親切な女の人。
FormID: 01057533 SLFactionQ01 SLCardsTuliusWine1 0 You ha...
__酒を持ってきたのか？ならばボトルを見せてくれ。…うむ。こ...
FormID: 01057533 SLFactionQ01 SLCardsTuliusWine1 1 Dibell...
__Dibelaの祝福あれ！親切なだんな。
FormID: 01052328 SLFactionQ01 SLCardsTuliusWine2 0 Don't ...
__心配するな、ちゃんと約束は守る。さあ持ってけ。
FormID: 0105232C SLFactionQ01 SLEmfridWine1 0 Ah, quite a...
__ああ、本当に素晴らしいワインですよ。でも、どこでそんな...
FormID: 01052335 SLFactionQ01 SLEmfridWine1 0 You returne...
__お戻りですね？300goldお支払い頂ければワインはあなたのも...
FormID: 01052336 SLFactionQ01 SLEmfridWine1 0 You returne...
__戻りましたか。400gold払えばワインはあなたのものですけど。
FormID: 0105232F SLFactionQ01 SLEmfridWineChoice1A 0 Tuli...
__Tuliusですって？ええ、彼なら覚えています…。一晩泊まって...
FormID: 0105232F SLFactionQ01 SLEmfridWineChoice1A 1 I'm ...
__残念ですが、もうあと1本しか残っていません。ご購入される...
FormID: 01052330 SLFactionQ01 SLEmfridWineChoice1B 0 Now ...
__なんて失礼な。もうあと1本しか残っていません。購入される...
FormID: 01052332 SLFactionQ01 SLEmfridWineChoice2A 0 Than...
__有難うございます。値段ぶんの価値は保証しますよ。
FormID: 01052337 SLFactionQ01 SLEmfridWineChoice2A 0 Than...
__有難うございます。値段ぶんの価値は保証しますよ。
FormID: 01052334 SLFactionQ01 SLEmfridWineChoice2B 0 Well...
__うーん。だったらどうしようもありませんね。お金が出来た...
ページ名:
▲
■
▼
