OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/MTCThievesGrotto/4.1/Books/01NSprigganBook
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#z69a63a1]
**原文 [#i1999ff8]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><br>
On the Lost Tomb of the Spriggan Queen<br>
by Hrondus Pandarus<br>
<br>
There is little to support this study with, and indeed, t...
<br>
I have discovered carvings at the sites of several notabl...
<br>
Allowing myself room for speculation, I believe that the ...
<br>
The exact site of this tomb is recorded nowhere, but it i...
I can, again, only guess what the contents of the tomb mi...
<br>
}}}
**訳文 [#l55a725d]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<font face=1><br>
On the Lost Tomb of the Spriggan Queen<br>
Hrondus Pandarus著<br>
<br>
この研究を支持する者はほとんどないが、実際にこの研究に携...
<br>
私はいくつかの注目に値する廃墟の遺跡でAyleidの人々とSprig...
<br>
私自身の推測の域を出ないと認めるが、初期のAyleid Kingであ...
<br>
この墓所の正確な場所は何処にも記されていなかったが、その...
<br>
私に出来ることは、今一度、墓所の中がどのようなものか推測...
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#z69a63a1]
**原文 [#i1999ff8]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><br>
On the Lost Tomb of the Spriggan Queen<br>
by Hrondus Pandarus<br>
<br>
There is little to support this study with, and indeed, t...
<br>
I have discovered carvings at the sites of several notabl...
<br>
Allowing myself room for speculation, I believe that the ...
<br>
The exact site of this tomb is recorded nowhere, but it i...
I can, again, only guess what the contents of the tomb mi...
<br>
}}}
**訳文 [#l55a725d]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<font face=1><br>
On the Lost Tomb of the Spriggan Queen<br>
Hrondus Pandarus著<br>
<br>
この研究を支持する者はほとんどないが、実際にこの研究に携...
<br>
私はいくつかの注目に値する廃墟の遺跡でAyleidの人々とSprig...
<br>
私自身の推測の域を出ないと認めるが、初期のAyleid Kingであ...
<br>
この墓所の正確な場所は何処にも記されていなかったが、その...
<br>
私に出来ることは、今一度、墓所の中がどのようなものか推測...
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
