OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/MTCThievesGrotto/4.1/Books/01NSjirrasnote
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#kbf6643c]
**原文 [#ad8d23fe]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Dear Hadriid,
I was hasty to leave you, years ago. I know that the sea ...
I hope this reaches you. Please take these sugar dumpling...
All my love,
S'jirra
}}}
**訳文 [#r114e10b]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
親愛なるHadriid,
一年前、私はあなたのもとを去りましたが、それは軽率なこと...
今はあなたが（言葉通りの「別の恋人」ではなく）海を愛して...
彼女の元へ行ってください。私はあなたの帰りを待ちます。
この手紙が届くことを祈ります。砂糖菓子を受け取って、私の...
全ての愛をこめて。
S'jirra
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#kbf6643c]
**原文 [#ad8d23fe]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Dear Hadriid,
I was hasty to leave you, years ago. I know that the sea ...
I hope this reaches you. Please take these sugar dumpling...
All my love,
S'jirra
}}}
**訳文 [#r114e10b]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
親愛なるHadriid,
一年前、私はあなたのもとを去りましたが、それは軽率なこと...
今はあなたが（言葉通りの「別の恋人」ではなく）海を愛して...
彼女の元へ行ってください。私はあなたの帰りを待ちます。
この手紙が届くことを祈ります。砂糖菓子を受け取って、私の...
全ての愛をこめて。
S'jirra
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
