OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Loadingscreens_AddOn/1.1/Descriptions/Data-02
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
FormID: 010090C5 NanoScreenTywele2 0 Nature in the Colovi...
__Colovian Highlandsの自然は手つかずの美しさを備えていま...
FormID: 010090C6 NanoScreenDarkRuin 0 In the deeps of Cyr...
__Cyrodiilの古い遺跡の奥深くでは、banditやアンデッドだけ...
FormID: 0100979A NanoScreenHighelf1 0 High elves are the ...
__High ElfはTamrielで最も優れた魔法の使い手です。Ayleids...
FormID: 01009E6E NanoScreenCave2 0 The exploration of a c...
__洞窟の探索は、いつでもメリットがあるものです。貴重な鉱...
FormID: 01009E6F NanoScreenImperial1 0 Most Imperials are...
__Imperialは、その教育水準の高さと雄弁さ、そして戦時にお...
FormID: 01009E70 NanoScreenSkingrad1 0 Salmo the Baker is...
__Salmo氏の焼くパンの美味しさは、Skingrad市の内外にわたっ...
FormID: 01009E72 NanoScreenSkingrad3 0 Skingrad is divide...
__Skingradは窪地を境にChapel DistrictとUpper Cityとに分か...
FormID: 01009E73 NanoScreenSkingrad4 0 Winegrowing and tr...
__Skingradではブドウ栽培やブドウ踏みが古くからの伝統とし...
FormID: 01009E74 NanoScreenSkingrad5 0 Due to the partiti...
__Skingradは高い城壁と隔壁を備えており、守りに適した都市...
FormID: 0100A548 NanoScreenSkingrad6 0 During the First E...
__First Eraの頃のSkingradは独立王国でした。そして、Kvatch...
FormID: 0100A549 NanoScreenSkingrad7 0 [QUOTE]... and the...
__[QUOTE]…街の鍛冶屋は自分の事を「Agnete the Pickled(酸...
FormID: 0100AC1D NanoScreenSkingrad2 0 Because of the adv...
__SkingradはGold CoastとImperial Cityとを結ぶ街道の中間地...
FormID: 0100B9C4 NanoScreenGobbo1 0 Goblins aren't as uno...
__Goblinの部族は、見た目とは裏腹にかなり組織化されていま...
FormID: 0100B9C5 NanoScreenGobbo2 0 Goblins behave agress...
__GoblinはTamrielの人間種族に対して攻撃的ですが、どうして...
FormID: 0100C099 NanoScreenOblivion1 0 In the Oblivion pl...
__Deadlandsと呼ばれる、Mehrunes DagonのいるOblivionの次元...
FormID: 0100C09A NanoScreenOblivion2 0 In every Sigil Kee...
__Sigil Keepでは、Sigil Stoneの力を維持するために、火の柱...
FormID: 0100C09B NanoScreenLibrary 0 Many books can teach...
__読むことで新しい能力を授けてくれる本はたくさん存在しま...
FormID: 0100C09C NanoScreenGreatForest 0 The Great Forest...
__Great Forestは、SkingradからCorrol付近にかけてのImperia...
FormID: 0100CE43 NanoScreenNibenBay 0 The landscape aroun...
__Niben Bay付近には草地と森林からなる丘陵地帯が拡がってい...
FormID: 0100CE44 NanoScreenNibenEast 0 In the Niben Valle...
__Niben東部のNiben Valleyには、都市から郊外へと離れた人々...
FormID: 0100CE45 NanoScreenJerall 0 The highest mountains...
__Cyrodiilで最も高い山はJerall Mountainsにあります。天気...
FormID: 0100D519 NanoScreenStrid 0 For ages the River Str...
__River Stridは、ColoviaとValenwoodとを古くから分け隔てる...
FormID: 0100D51A NanoScreenRumare 0 For ages Lake Rumare ...
__Lake RumareはImperial Cityを取り囲む自然の防壁として、...
FormID: 0100D51B NanoScreenTopal 0 The Topal Bay was name...
__Topal Bayの名は、aldmeriの著名な探検家の名前にちなんで...
FormID: 0100D51C NanoScreenWestWeald 0 The West Weald is ...
__West Wealdには肥沃な緑の丘がひろがっており、トマトやブ...
FormID: 0100D51D NanoScreenGoldCoast 0 Despite the near s...
__Gold Coastは海から近いのですが、その景観はさながら乾燥...
FormID: 0100DBF1 NanoScreenEbony 0 Ebony weapons are amon...
__Ebony製の武器はTamrielで最も強力な武器であり、その製造...
FormID: 0100DBF2 NanoScreenSilver 0 Silver weapons are of...
__Silverの武器は、通常の武器が効かない邪悪な敵に対してし...
FormID: 0100DBF3 NanoScreenSteelArmor 0 Steel armor can b...
__Steel製の防具は簡単に製造でき、また防御力にも優れること...
FormID: 0100E99A NanoScreenOblivion3 0 Every Oblivion Gat...
__Oblivion Gateは、Sigil Stoneの力によって、開放状態を維...
FormID: 0100E99B NanoScreenOblivion4 0 Many dangerous mon...
__Mehrunes DagonのOblivion領域では、多くの危険なモンスタ...
FormID: 0100E99C NanoScreenDungeon1 0 In abandoned forts ...
__たとえ廃墟となった砦であっても、いまだに数多くの付呪や...
__たとえ廃墟となった砦であっても、いまだに多くの呪文や防...
__たとえ廃墟となった砦であっても、いまだに多くの呪文や防...
FormID: 0100E99D NanoScreenPainting 0 Cyrodiil provides m...
__Cyrodiilには絵の題材になる美しい風景が数多く存在してお...
FormID: 0100E99E NanoScreenGhost1 0 Ghosts are souls ensl...
__ghostはnecromancerによって使役された魂であり、強力な冷...
FormID: 0100E99F NanoScreenCompanion 0 If you have a comp...
__もしもあなたが同伴者を連れて旅をしているならば、その人...
FormID: 0100E9A0 NanoScreenFire 0 Because hearths are ver...
__暖炉はとても高価なので、Tamrielの住民のほとんどは簡素な...
FormID: 0100E9A1 NanoScreenPinkRabbit 0 Follow the withe....
__白ウ…じゃなくて、ピンクのウサギを追いかけなくっちゃ!(*...
FormID: 01000ED3 NanoScreenVarlaStone 0 Varla Stones (ald...
__Varla Stone(aldmericでは[QUOTE]Star Stone(星の石)の...
FormID: 0100F748 NanoScreenArgonian1 0 Argonians are diff...
__Argonianは余所者に対して警戒心が高く、彼らの信頼を得る...
FormID: 0100F749 NanoScreenAyleidRuins2 0 Many of the des...
__今は破壊されたayleid遺跡も、かつてはその多くがそれぞれ...
FormID: 0100F74A NanoScreenBear 0 Bears are feared for go...
__熊はTamriel全域で恐れられていますが、それも無理からぬこ...
FormID: 0100F74B NanoScreenStormAtronach 0 The Storm Atro...
__Storm Atronachは強力な雷撃と近接戦において絶対的な破壊...
FormID: 0100F74C NanoScreenHorse 0 While horses are wides...
__Cyrodiilでは馬が広く普及していますが、Morrowind、Blackm...
FormID: 0100FE20 NanoScreenGrayFox 0 If you believe the r...
__噂を本気で信じるならば、Gray Foxには自由自在に姿を消し...
FormID: 0100FE21 NanoScreenWelkynd 0 Since the Ayleids no...
__Welkynd Stone(aldmericで[QUOTE]Sky Stone(空の石)[QUO...
FormID: 0100FE22 NanoScreenNord1 0 Nord are renowned in w...
__Nordの戦士としての優れた資質と体毛の濃さは、Tamriel全土...
FormID: 010104F6 NanoScreenOrrery 0 Besides the planetary...
__星々の運行を歯車で再現する装置は、Imperial Cityに設置さ...
FormID: 010104F7 NanoScreenFightersGuild 0 The Fighters G...
__Fighters Guildは兵士たちに代わる市民からの依頼仕事の受...
FormID: 010104F8 NanoScreenLakeArrius 0 In north-eastern ...
__Cyrodiil北東部の氷河からの水が注ぎこみ、Lake Arriusが出...
FormID: 010104F9 NanoScreenCamp 0 Because the Imperial Le...
__いかにImperial LegionといえどもCyrodiilの隅から隅まで監...
FormID: 010104FA NanoScreenWinceCellar 0 Many precious an...
__城の地下室には、数多くの年代物の貴重なワインが貯蔵され...
FormID: 010104FB NanoScreenScrolls 0 Many people leave im...
__盗難されたりスパイの目に触れるのを防ぎたいなら文書は安...
FormID: 010104FC NanoScreenICPalace2 0 The imposing Imper...
__Imperial Palaceの威容は、訪問者に対して皇帝の権力を雄弁...
FormID: 01010BD0 NanoScreenAyleidwell 0 The Ayleid wells ...
__Cyrodiilに散在するAyleid wellは、強力な魔力を一時的に授...
FormID: 01010BD1 NanoScreenBar 0 All inns and taverns sto...
__旅館や旅籠では、Tamrielの各種族の好みに合わせた特別な酒...
FormID: 01010BD2 NanoScreenFarm 0 At night most people wh...
__街の外で暮らす人々の多くは夜になると危険を避けるために...
FormID: 01010BD3 NanoScreenGrove 0 Many hidden ponds and ...
__森には外からは見えない水辺や小さな滝があり、行く手をさ...
FormID: 01010BD4 NanoScreenNecroBook 0 The content of a b...
__necromancyに関する書物はおぞましいものですが、その中身...
FormID: 01010BD5 NanoScreenNecroRite 0 In almost every ca...
__大抵の場合、necromancyの儀式には1体以上の死骸が必要とさ...
FormID: 01010BD6 NanoScreenSewers 0 The sewers of the Imp...
__Imperial Cityの下水は、上にある街そのものに匹敵するほど...
FormID: 01010BD7 NanoScreenSkeletonParty 0 Rumor has it, ...
__噂によると、vampireに噛まれた患者は変身前に恐ろしい悪夢...
FormID: 01010BD8 NanoScreenSkulls 0 Due to unambiguous si...
__洞窟を探索する際にしっかり痕跡さえ見つける事が出来れば...
FormID: 01010BD9 NanoScreenUnderground 0 Beneath the Impe...
__Imperial Cityの地下には数多くの古代の墓地や秘密の通路が...
FormID: 01010BDA NanoScreenTorch 0 Torches are right behi...
__冒険者にとって、松明とは剣に次ぐ愛用品です。
FormID: 010112AE NanoScreenThirst 0 Thirsty? There is wat...
__喉が渇きましたか?水が欲しいなら公衆向けの噴水を利用し...
FormID: 010112AF NanoScreenGuildBed 0 Members can find ma...
__ギルドの会員になれば、様々な共用資材を利用することが出...
FormID: 010112B0 NanoScreenHorse2 0 If you can't find you...
__愛馬が行方不明になったなら、元いた厩舎まで探しに行って...
FormID: 010112B1 NanoScreenKhajiit1 0 Khajiiti (Kha: dese...
__khajiiti(「Kha」は「砂漠を歩く者」の意)は非常に敏捷で...
FormID: 01011985 NanoScreenDeer 0 The hunting of game ani...
__野生動物の狩りは、狩人と森林警備官にのみ認可されていま...
終了行:
FormID: 010090C5 NanoScreenTywele2 0 Nature in the Colovi...
__Colovian Highlandsの自然は手つかずの美しさを備えていま...
FormID: 010090C6 NanoScreenDarkRuin 0 In the deeps of Cyr...
__Cyrodiilの古い遺跡の奥深くでは、banditやアンデッドだけ...
FormID: 0100979A NanoScreenHighelf1 0 High elves are the ...
__High ElfはTamrielで最も優れた魔法の使い手です。Ayleids...
FormID: 01009E6E NanoScreenCave2 0 The exploration of a c...
__洞窟の探索は、いつでもメリットがあるものです。貴重な鉱...
FormID: 01009E6F NanoScreenImperial1 0 Most Imperials are...
__Imperialは、その教育水準の高さと雄弁さ、そして戦時にお...
FormID: 01009E70 NanoScreenSkingrad1 0 Salmo the Baker is...
__Salmo氏の焼くパンの美味しさは、Skingrad市の内外にわたっ...
FormID: 01009E72 NanoScreenSkingrad3 0 Skingrad is divide...
__Skingradは窪地を境にChapel DistrictとUpper Cityとに分か...
FormID: 01009E73 NanoScreenSkingrad4 0 Winegrowing and tr...
__Skingradではブドウ栽培やブドウ踏みが古くからの伝統とし...
FormID: 01009E74 NanoScreenSkingrad5 0 Due to the partiti...
__Skingradは高い城壁と隔壁を備えており、守りに適した都市...
FormID: 0100A548 NanoScreenSkingrad6 0 During the First E...
__First Eraの頃のSkingradは独立王国でした。そして、Kvatch...
FormID: 0100A549 NanoScreenSkingrad7 0 [QUOTE]... and the...
__[QUOTE]…街の鍛冶屋は自分の事を「Agnete the Pickled(酸...
FormID: 0100AC1D NanoScreenSkingrad2 0 Because of the adv...
__SkingradはGold CoastとImperial Cityとを結ぶ街道の中間地...
FormID: 0100B9C4 NanoScreenGobbo1 0 Goblins aren't as uno...
__Goblinの部族は、見た目とは裏腹にかなり組織化されていま...
FormID: 0100B9C5 NanoScreenGobbo2 0 Goblins behave agress...
__GoblinはTamrielの人間種族に対して攻撃的ですが、どうして...
FormID: 0100C099 NanoScreenOblivion1 0 In the Oblivion pl...
__Deadlandsと呼ばれる、Mehrunes DagonのいるOblivionの次元...
FormID: 0100C09A NanoScreenOblivion2 0 In every Sigil Kee...
__Sigil Keepでは、Sigil Stoneの力を維持するために、火の柱...
FormID: 0100C09B NanoScreenLibrary 0 Many books can teach...
__読むことで新しい能力を授けてくれる本はたくさん存在しま...
FormID: 0100C09C NanoScreenGreatForest 0 The Great Forest...
__Great Forestは、SkingradからCorrol付近にかけてのImperia...
FormID: 0100CE43 NanoScreenNibenBay 0 The landscape aroun...
__Niben Bay付近には草地と森林からなる丘陵地帯が拡がってい...
FormID: 0100CE44 NanoScreenNibenEast 0 In the Niben Valle...
__Niben東部のNiben Valleyには、都市から郊外へと離れた人々...
FormID: 0100CE45 NanoScreenJerall 0 The highest mountains...
__Cyrodiilで最も高い山はJerall Mountainsにあります。天気...
FormID: 0100D519 NanoScreenStrid 0 For ages the River Str...
__River Stridは、ColoviaとValenwoodとを古くから分け隔てる...
FormID: 0100D51A NanoScreenRumare 0 For ages Lake Rumare ...
__Lake RumareはImperial Cityを取り囲む自然の防壁として、...
FormID: 0100D51B NanoScreenTopal 0 The Topal Bay was name...
__Topal Bayの名は、aldmeriの著名な探検家の名前にちなんで...
FormID: 0100D51C NanoScreenWestWeald 0 The West Weald is ...
__West Wealdには肥沃な緑の丘がひろがっており、トマトやブ...
FormID: 0100D51D NanoScreenGoldCoast 0 Despite the near s...
__Gold Coastは海から近いのですが、その景観はさながら乾燥...
FormID: 0100DBF1 NanoScreenEbony 0 Ebony weapons are amon...
__Ebony製の武器はTamrielで最も強力な武器であり、その製造...
FormID: 0100DBF2 NanoScreenSilver 0 Silver weapons are of...
__Silverの武器は、通常の武器が効かない邪悪な敵に対してし...
FormID: 0100DBF3 NanoScreenSteelArmor 0 Steel armor can b...
__Steel製の防具は簡単に製造でき、また防御力にも優れること...
FormID: 0100E99A NanoScreenOblivion3 0 Every Oblivion Gat...
__Oblivion Gateは、Sigil Stoneの力によって、開放状態を維...
FormID: 0100E99B NanoScreenOblivion4 0 Many dangerous mon...
__Mehrunes DagonのOblivion領域では、多くの危険なモンスタ...
FormID: 0100E99C NanoScreenDungeon1 0 In abandoned forts ...
__たとえ廃墟となった砦であっても、いまだに数多くの付呪や...
__たとえ廃墟となった砦であっても、いまだに多くの呪文や防...
__たとえ廃墟となった砦であっても、いまだに多くの呪文や防...
FormID: 0100E99D NanoScreenPainting 0 Cyrodiil provides m...
__Cyrodiilには絵の題材になる美しい風景が数多く存在してお...
FormID: 0100E99E NanoScreenGhost1 0 Ghosts are souls ensl...
__ghostはnecromancerによって使役された魂であり、強力な冷...
FormID: 0100E99F NanoScreenCompanion 0 If you have a comp...
__もしもあなたが同伴者を連れて旅をしているならば、その人...
FormID: 0100E9A0 NanoScreenFire 0 Because hearths are ver...
__暖炉はとても高価なので、Tamrielの住民のほとんどは簡素な...
FormID: 0100E9A1 NanoScreenPinkRabbit 0 Follow the withe....
__白ウ…じゃなくて、ピンクのウサギを追いかけなくっちゃ!(*...
FormID: 01000ED3 NanoScreenVarlaStone 0 Varla Stones (ald...
__Varla Stone(aldmericでは[QUOTE]Star Stone(星の石)の...
FormID: 0100F748 NanoScreenArgonian1 0 Argonians are diff...
__Argonianは余所者に対して警戒心が高く、彼らの信頼を得る...
FormID: 0100F749 NanoScreenAyleidRuins2 0 Many of the des...
__今は破壊されたayleid遺跡も、かつてはその多くがそれぞれ...
FormID: 0100F74A NanoScreenBear 0 Bears are feared for go...
__熊はTamriel全域で恐れられていますが、それも無理からぬこ...
FormID: 0100F74B NanoScreenStormAtronach 0 The Storm Atro...
__Storm Atronachは強力な雷撃と近接戦において絶対的な破壊...
FormID: 0100F74C NanoScreenHorse 0 While horses are wides...
__Cyrodiilでは馬が広く普及していますが、Morrowind、Blackm...
FormID: 0100FE20 NanoScreenGrayFox 0 If you believe the r...
__噂を本気で信じるならば、Gray Foxには自由自在に姿を消し...
FormID: 0100FE21 NanoScreenWelkynd 0 Since the Ayleids no...
__Welkynd Stone(aldmericで[QUOTE]Sky Stone(空の石)[QUO...
FormID: 0100FE22 NanoScreenNord1 0 Nord are renowned in w...
__Nordの戦士としての優れた資質と体毛の濃さは、Tamriel全土...
FormID: 010104F6 NanoScreenOrrery 0 Besides the planetary...
__星々の運行を歯車で再現する装置は、Imperial Cityに設置さ...
FormID: 010104F7 NanoScreenFightersGuild 0 The Fighters G...
__Fighters Guildは兵士たちに代わる市民からの依頼仕事の受...
FormID: 010104F8 NanoScreenLakeArrius 0 In north-eastern ...
__Cyrodiil北東部の氷河からの水が注ぎこみ、Lake Arriusが出...
FormID: 010104F9 NanoScreenCamp 0 Because the Imperial Le...
__いかにImperial LegionといえどもCyrodiilの隅から隅まで監...
FormID: 010104FA NanoScreenWinceCellar 0 Many precious an...
__城の地下室には、数多くの年代物の貴重なワインが貯蔵され...
FormID: 010104FB NanoScreenScrolls 0 Many people leave im...
__盗難されたりスパイの目に触れるのを防ぎたいなら文書は安...
FormID: 010104FC NanoScreenICPalace2 0 The imposing Imper...
__Imperial Palaceの威容は、訪問者に対して皇帝の権力を雄弁...
FormID: 01010BD0 NanoScreenAyleidwell 0 The Ayleid wells ...
__Cyrodiilに散在するAyleid wellは、強力な魔力を一時的に授...
FormID: 01010BD1 NanoScreenBar 0 All inns and taverns sto...
__旅館や旅籠では、Tamrielの各種族の好みに合わせた特別な酒...
FormID: 01010BD2 NanoScreenFarm 0 At night most people wh...
__街の外で暮らす人々の多くは夜になると危険を避けるために...
FormID: 01010BD3 NanoScreenGrove 0 Many hidden ponds and ...
__森には外からは見えない水辺や小さな滝があり、行く手をさ...
FormID: 01010BD4 NanoScreenNecroBook 0 The content of a b...
__necromancyに関する書物はおぞましいものですが、その中身...
FormID: 01010BD5 NanoScreenNecroRite 0 In almost every ca...
__大抵の場合、necromancyの儀式には1体以上の死骸が必要とさ...
FormID: 01010BD6 NanoScreenSewers 0 The sewers of the Imp...
__Imperial Cityの下水は、上にある街そのものに匹敵するほど...
FormID: 01010BD7 NanoScreenSkeletonParty 0 Rumor has it, ...
__噂によると、vampireに噛まれた患者は変身前に恐ろしい悪夢...
FormID: 01010BD8 NanoScreenSkulls 0 Due to unambiguous si...
__洞窟を探索する際にしっかり痕跡さえ見つける事が出来れば...
FormID: 01010BD9 NanoScreenUnderground 0 Beneath the Impe...
__Imperial Cityの地下には数多くの古代の墓地や秘密の通路が...
FormID: 01010BDA NanoScreenTorch 0 Torches are right behi...
__冒険者にとって、松明とは剣に次ぐ愛用品です。
FormID: 010112AE NanoScreenThirst 0 Thirsty? There is wat...
__喉が渇きましたか?水が欲しいなら公衆向けの噴水を利用し...
FormID: 010112AF NanoScreenGuildBed 0 Members can find ma...
__ギルドの会員になれば、様々な共用資材を利用することが出...
FormID: 010112B0 NanoScreenHorse2 0 If you can't find you...
__愛馬が行方不明になったなら、元いた厩舎まで探しに行って...
FormID: 010112B1 NanoScreenKhajiit1 0 Khajiiti (Kha: dese...
__khajiiti(「Kha」は「砂漠を歩く者」の意)は非常に敏捷で...
FormID: 01011985 NanoScreenDeer 0 The hunting of game ani...
__野生動物の狩りは、狩人と森林警備官にのみ認可されていま...
ページ名:
▲
■
▼