OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/KDQ/2.03/Books/povsstolgannote
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*povsstolgannote [#d021b00e]
**原文 [#me874281]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<br>
<font face=5>
Tolgan,
<p>
I know somebody is searching for that wretched sword. It...
<br>
This Nikana fellow is not above boasting of his prowess a...
<br>
To make it even harder for him put the first clue in a lo...
<br>
I think if after all these difficulties the sword is disc...
<br>
Narina Carvain
}}}
**訳文 [#u88dfaf3]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<br>
<font face=5>
Tolgan,
<p>
私はあの嫌な剣を誰かが探しているということを知っている。...
<br>
仲間のNikanaは冒険家としての優れた手腕を得意気に話すこと...
<br>
さらに難易度を高めるために、最初の手掛かりは5つの鍵で錠を...
<br>
これらすべての困難を克服して剣を見つけられれば、Nikanaは...
<br>
Narina Carvain
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*povsstolgannote [#d021b00e]
**原文 [#me874281]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<br>
<font face=5>
Tolgan,
<p>
I know somebody is searching for that wretched sword. It...
<br>
This Nikana fellow is not above boasting of his prowess a...
<br>
To make it even harder for him put the first clue in a lo...
<br>
I think if after all these difficulties the sword is disc...
<br>
Narina Carvain
}}}
**訳文 [#u88dfaf3]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<br>
<font face=5>
Tolgan,
<p>
私はあの嫌な剣を誰かが探しているということを知っている。...
<br>
仲間のNikanaは冒険家としての優れた手腕を得意気に話すこと...
<br>
さらに難易度を高めるために、最初の手掛かりは5つの鍵で錠を...
<br>
これらすべての困難を克服して剣を見つけられれば、Nikanaは...
<br>
Narina Carvain
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
