OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/KDQ/2.03/Books/povssthelifeofriley
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*povssthelifeofriley [#h10b9169]
**原文 [#ka34e759]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<br>
<br>
<DIV align="center">The Life of Riley</div>
<p>
by Ace Riley and Casta Scribonia
<p>
<DIV align="left">
<font face=3>
[It is clear that two hands have been involved in the wri...
<p>
The Crayfish Cave half way up the Corbolo River is an exc...
<p>
Bah! What are gauntlets. I can afford better ones now.
}}}
**訳文 [#y90800c5]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<br>
<br>
<DIV align="center">Rileyの人生</div>
<p>
Ace Riley and Casta Scribonia 著
<p>
<DIV align="left">
<font face=3>
[2つの手がこの仕事の執筆に関与していたことは明らかである...
<p>
Corbolo Riverの半ばまで上った所にあるCrayfish Caveは宝の...
<p>
ばかばかしい！_Guantletが何だ。今はもっと良いものを買う余...
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*povssthelifeofriley [#h10b9169]
**原文 [#ka34e759]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<br>
<br>
<DIV align="center">The Life of Riley</div>
<p>
by Ace Riley and Casta Scribonia
<p>
<DIV align="left">
<font face=3>
[It is clear that two hands have been involved in the wri...
<p>
The Crayfish Cave half way up the Corbolo River is an exc...
<p>
Bah! What are gauntlets. I can afford better ones now.
}}}
**訳文 [#y90800c5]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<br>
<br>
<DIV align="center">Rileyの人生</div>
<p>
Ace Riley and Casta Scribonia 著
<p>
<DIV align="left">
<font face=3>
[2つの手がこの仕事の執筆に関与していたことは明らかである...
<p>
Corbolo Riverの半ばまで上った所にあるCrayfish Caveは宝の...
<p>
ばかばかしい！_Guantletが何だ。今はもっと良いものを買う余...
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
