OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/KDQ/2.03/Books/povsslifeafterdeath
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*povsslifeafterdeath [#sbd59b1c]
**原文 [#wf728cc9]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<br>
<br>
<DIV align="center">Life After Death
<br>
by Ander Reseite
<p>
<DIV align="left">
Introduction
<font face=3>
<p>
To those who understand, there is no such thing as death....
An essence, even when visible, has no mass. Therefore th...
<p>
All essences have a limited energy potential that can man...
<p>
The essences themselves have control over their appearanc...
<p>
The great difficulty in seeing and hearing these things m...
<p>
Essences are most likely to appear corporeal if they beli...
<p>
Essences are unaware of the passing of time. They are im...
<p>
It will not be the case if the essence is summoned. An e...
<p>
[The book goes on at great length and in increasingly tec...
<p>
</font>
Summoning <p>
<font face=3>
This chapter deals with summoning of essences. It must n...
<p>
When summoning essences it is important to remember two t...
<br>
An essence chooses whether or not to answer a summoning. ...
<p>
The second point to remember is that the essence has no a...
<p>
Essences do not need to be tied to location but are most ...
<p>
If you wish to summon an essence yourself you will need t...
<p>
a) an object that belonged to the essence in life
<br>
b) an object to bind the summoned essence to your locatio...
<br>
c) an object to attract the essence (usually a spell alth...
<p>
[There is a great deal more but this is enough for your p...
}}}
**訳文 [#nc716a6e]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<br>
<br>
<DIV align="center">死後の生活
<br>
Ander Reseite 著
<p>
<DIV align="left">
序
<font face=3>
<p>
理解する者にとって、死などというものはない。肉体が腐敗し...
霊は目に見えるときですら質量を持っていない。そのため、同...
<p>
すべての霊は、幾通りもの方法で生きているものに自分を現す...
<p>
姿を現すことにした場合、霊は自分自身で出現に関するコント...
<p>
これらのものを見たり聞いたりするのが非常に難しいというこ...
<p>
霊が姿を現す可能性が最も高いのは、彼らがまだ生前の世界で...
<p>
霊は時の経過に気付かない。彼らは不変であり、もはや時間が...
<p>
霊が召喚されるというのは事実ではないだろう。霊は生涯のど...
<p>
[本は非常に詳細で、ますます専門的な言葉が続いていく。あな...
<p>
</font>
召喚<p>
<font face=3>
この章は霊の召喚について論ずる。身体的残骸の『召喚』と混...
<p>
霊を召喚するときは、次の2つを忘れぬことが重要である。
<br>
霊は召喚に応じるどうかを選択する。通常は問題がないが、既...
<p>
覚えておくべき2番目のポイントは、霊が死後の生活にいる自覚...
<p>
霊は必ずしも場所に結び付けられているわけではないが、次の2...
<p>
あなたが自分で霊の召喚をしたい場合には、次の3つのアイテム...
<p>
a) 生前に霊が所有していた物
<br>
b) 会話を終えるまでその場所に召喚された霊を結びつける物（...
<br>
c) 霊を引き付けるもの（少数の者だけがそれなしに召喚できる...
<p>
[まだずっと多くの記述があるが、目的にはこれで十分である。]
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*povsslifeafterdeath [#sbd59b1c]
**原文 [#wf728cc9]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<br>
<br>
<DIV align="center">Life After Death
<br>
by Ander Reseite
<p>
<DIV align="left">
Introduction
<font face=3>
<p>
To those who understand, there is no such thing as death....
An essence, even when visible, has no mass. Therefore th...
<p>
All essences have a limited energy potential that can man...
<p>
The essences themselves have control over their appearanc...
<p>
The great difficulty in seeing and hearing these things m...
<p>
Essences are most likely to appear corporeal if they beli...
<p>
Essences are unaware of the passing of time. They are im...
<p>
It will not be the case if the essence is summoned. An e...
<p>
[The book goes on at great length and in increasingly tec...
<p>
</font>
Summoning <p>
<font face=3>
This chapter deals with summoning of essences. It must n...
<p>
When summoning essences it is important to remember two t...
<br>
An essence chooses whether or not to answer a summoning. ...
<p>
The second point to remember is that the essence has no a...
<p>
Essences do not need to be tied to location but are most ...
<p>
If you wish to summon an essence yourself you will need t...
<p>
a) an object that belonged to the essence in life
<br>
b) an object to bind the summoned essence to your locatio...
<br>
c) an object to attract the essence (usually a spell alth...
<p>
[There is a great deal more but this is enough for your p...
}}}
**訳文 [#nc716a6e]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<br>
<br>
<DIV align="center">死後の生活
<br>
Ander Reseite 著
<p>
<DIV align="left">
序
<font face=3>
<p>
理解する者にとって、死などというものはない。肉体が腐敗し...
霊は目に見えるときですら質量を持っていない。そのため、同...
<p>
すべての霊は、幾通りもの方法で生きているものに自分を現す...
<p>
姿を現すことにした場合、霊は自分自身で出現に関するコント...
<p>
これらのものを見たり聞いたりするのが非常に難しいというこ...
<p>
霊が姿を現す可能性が最も高いのは、彼らがまだ生前の世界で...
<p>
霊は時の経過に気付かない。彼らは不変であり、もはや時間が...
<p>
霊が召喚されるというのは事実ではないだろう。霊は生涯のど...
<p>
[本は非常に詳細で、ますます専門的な言葉が続いていく。あな...
<p>
</font>
召喚<p>
<font face=3>
この章は霊の召喚について論ずる。身体的残骸の『召喚』と混...
<p>
霊を召喚するときは、次の2つを忘れぬことが重要である。
<br>
霊は召喚に応じるどうかを選択する。通常は問題がないが、既...
<p>
覚えておくべき2番目のポイントは、霊が死後の生活にいる自覚...
<p>
霊は必ずしも場所に結び付けられているわけではないが、次の2...
<p>
あなたが自分で霊の召喚をしたい場合には、次の3つのアイテム...
<p>
a) 生前に霊が所有していた物
<br>
b) 会話を終えるまでその場所に召喚された霊を結びつける物（...
<br>
c) 霊を引き付けるもの（少数の者だけがそれなしに召喚できる...
<p>
[まだずっと多くの記述があるが、目的にはこれで十分である。]
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
