OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/KDQ/2.03/Books/povsslieslist
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*povsslieslist [#x47674f4]
**原文 [#s5a1055f]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<p>
<font face=5>
List of potential buyers of stolen magical gauntlets
<p>
<p>
Thieves Guild Members
<p>
Only one can be trusted because we are friends Dah Jee in...
<p>
Daedra Worshippers
<p>
These are all acting a little beyond what is acceptable t...
<p>
Bul Leemya - Sheogorath
<br>
Pops-his-Clogs - Boethia
<br>
Er Teeus - Peryite
<br>
Paints-her-Tail - Azura
<br>
Shoots-to-Kill - Hircine
<p>
There are two others but they must be approached with cau...
<p>
Utadee in Kvatch is fanatical about the Temple. If you c...
<p>
</font>
<p>
[The letter is torn and the last name removed obviously d...
}}}
**訳文 [#h2fdbd57]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<p>
<font face=5>
盗品のMagical Gauntletを購入する可能性がある人物一覧
<p>
<p>
Thieves Guild のメンバー
<p>
我らが友人であることにより、LeyawiinのDah Jeeが唯一信頼し...
<p>
Daedra 崇拝者
<p>
次の者たちはすべて、Cyrodiilの大部分で許容されていること...
<p>
Bul Leemya - Sheogorath
<br>
Pops-his-Clogs - Boethia
<br>
Er Teeus - Peryite
<br>
Paints-her-Tail - Azura
<br>
Shoots-to-Kill - Hircine
<p>
次の者はその他の2人だが、注意して話を持ちかけなければなら...
<p>
Kvatch の Utadee は Temple 狂信者である。Gauntletが役に立...
<p>
</font>
<p>
[手紙は引き裂かれ、姓が明らかに意図的に取り除かれている。]
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*povsslieslist [#x47674f4]
**原文 [#s5a1055f]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<p>
<font face=5>
List of potential buyers of stolen magical gauntlets
<p>
<p>
Thieves Guild Members
<p>
Only one can be trusted because we are friends Dah Jee in...
<p>
Daedra Worshippers
<p>
These are all acting a little beyond what is acceptable t...
<p>
Bul Leemya - Sheogorath
<br>
Pops-his-Clogs - Boethia
<br>
Er Teeus - Peryite
<br>
Paints-her-Tail - Azura
<br>
Shoots-to-Kill - Hircine
<p>
There are two others but they must be approached with cau...
<p>
Utadee in Kvatch is fanatical about the Temple. If you c...
<p>
</font>
<p>
[The letter is torn and the last name removed obviously d...
}}}
**訳文 [#h2fdbd57]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<p>
<font face=5>
盗品のMagical Gauntletを購入する可能性がある人物一覧
<p>
<p>
Thieves Guild のメンバー
<p>
我らが友人であることにより、LeyawiinのDah Jeeが唯一信頼し...
<p>
Daedra 崇拝者
<p>
次の者たちはすべて、Cyrodiilの大部分で許容されていること...
<p>
Bul Leemya - Sheogorath
<br>
Pops-his-Clogs - Boethia
<br>
Er Teeus - Peryite
<br>
Paints-her-Tail - Azura
<br>
Shoots-to-Kill - Hircine
<p>
次の者はその他の2人だが、注意して話を持ちかけなければなら...
<p>
Kvatch の Utadee は Temple 狂信者である。Gauntletが役に立...
<p>
</font>
<p>
[手紙は引き裂かれ、姓が明らかに意図的に取り除かれている。]
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
