OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/KDQ/2.03/Books/povsslemmytokenlist
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*povsslemmytokenlist [#b65a3ec3]
**原文 [#tf7e68dd]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<p>
Agilius Pranko's memorandum on the tokens of Lemmy's team.
<p>
<font face=5>
Guys, I felt we all ought to know what's what about this ...
<p>
Lemmy Attem - Sword of Precision
<br>
Agilius Pranko - Bow of Accuracy
<br>
Timorus Beesti - Shield of Reflect Danger
<br>
Anni Lynedye - Robe of Concealment
<br>
Marcus Spensarius - Helm of Leadership
<br>
Crackhead the Stoned - Boots of Grounding
<br>
Ra J'Stan - Gauntlets of the Gastronome
<p>
If you leave these tokens anywhere unusual, please make s...
}}}
**訳文 [#d49b6204]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<p>
Lemmy Teamの象徴に関するAgilius Prankoのメモ。
<p>
<font face=5>
諸君、私は振出しに戻って再びこの嫌な鍵を作り出す必要があ...
<p>
Lemmy Attem - Sword of Precision
<br>
Agilius Pranko - Bow of Accuracy
<br>
Timorus Beesti - Shield of Reflect Danger
<br>
Anni Lynedye - Robe of Concealment
<br>
Marcus Spensarius - Helm of Leadership
<br>
Crackhead the Stoned - Boots of Grounding
<br>
Ra J'Stan - Gauntlets of the Gastronome
<p>
これらの象徴をどこか普通でない所に置く場合は、各人のチー...
<p>
<p><font face=3>
※ 原文「caught short」、『不意打ちを食らって殺され、コピ...
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*povsslemmytokenlist [#b65a3ec3]
**原文 [#tf7e68dd]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<p>
Agilius Pranko's memorandum on the tokens of Lemmy's team.
<p>
<font face=5>
Guys, I felt we all ought to know what's what about this ...
<p>
Lemmy Attem - Sword of Precision
<br>
Agilius Pranko - Bow of Accuracy
<br>
Timorus Beesti - Shield of Reflect Danger
<br>
Anni Lynedye - Robe of Concealment
<br>
Marcus Spensarius - Helm of Leadership
<br>
Crackhead the Stoned - Boots of Grounding
<br>
Ra J'Stan - Gauntlets of the Gastronome
<p>
If you leave these tokens anywhere unusual, please make s...
}}}
**訳文 [#d49b6204]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<p>
Lemmy Teamの象徴に関するAgilius Prankoのメモ。
<p>
<font face=5>
諸君、私は振出しに戻って再びこの嫌な鍵を作り出す必要があ...
<p>
Lemmy Attem - Sword of Precision
<br>
Agilius Pranko - Bow of Accuracy
<br>
Timorus Beesti - Shield of Reflect Danger
<br>
Anni Lynedye - Robe of Concealment
<br>
Marcus Spensarius - Helm of Leadership
<br>
Crackhead the Stoned - Boots of Grounding
<br>
Ra J'Stan - Gauntlets of the Gastronome
<p>
これらの象徴をどこか普通でない所に置く場合は、各人のチー...
<p>
<p><font face=3>
※ 原文「caught short」、『不意打ちを食らって殺され、コピ...
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
