OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/KDQ/2.03/Books/povssheavenlyarmorpamphlet
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*povssheavenlyarmorpamphlet [#wa73d855]
**原文 [#q244c1cd]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<BR>
Heavenly Armour<p>
by <p>
Gande<p>
<p>
<p><DIV align="left">
When we look into the sky at night we see millions of sta...
<p>
Once upon a time, so it is said, a rift in the space cont...
<p>
When the rift opened two weird sets of armour fell throug...
<p>
But the rift closed, the armour was never found. Rumours...
<p>
Be that as it may, if you ever find one of these strange ...
}}}
**訳文 [#tad286ba]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<BR>
Heavenly Armour<p>
by <p>
Gande<p>
<p>
<p><DIV align="left">
夜に空を見上げたとき、何百万もの星々が見える。数えきれな...
<p>
昔々、宇宙の連なりに大きな「大地(Earth)」という裂け目が開...
<p>
裂け目が開いている間に、2つの奇妙な鎧が抜け落ちた。その鎧...
<p>
しかし裂け目が閉じたとき、その鎧は失われた。鎧の各部は今...
<p>
いずれにせよ、もしこれら奇妙な鎧の一部を見つけたことがあ...
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*povssheavenlyarmorpamphlet [#wa73d855]
**原文 [#q244c1cd]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<BR>
Heavenly Armour<p>
by <p>
Gande<p>
<p>
<p><DIV align="left">
When we look into the sky at night we see millions of sta...
<p>
Once upon a time, so it is said, a rift in the space cont...
<p>
When the rift opened two weird sets of armour fell throug...
<p>
But the rift closed, the armour was never found. Rumours...
<p>
Be that as it may, if you ever find one of these strange ...
}}}
**訳文 [#tad286ba]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<BR>
Heavenly Armour<p>
by <p>
Gande<p>
<p>
<p><DIV align="left">
夜に空を見上げたとき、何百万もの星々が見える。数えきれな...
<p>
昔々、宇宙の連なりに大きな「大地(Earth)」という裂け目が開...
<p>
裂け目が開いている間に、2つの奇妙な鎧が抜け落ちた。その鎧...
<p>
しかし裂け目が閉じたとき、その鎧は失われた。鎧の各部は今...
<p>
いずれにせよ、もしこれら奇妙な鎧の一部を見つけたことがあ...
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
