OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/KDQ/2.03/Books/povssLetterToVentus
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*povssLetterToVentus [#hb61419b]
**原文 [#g501c376]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<p>
<font face=5>
Ventus
<p>
You are my last hope.
<p>
The seals are weakening and we must act before they fail....
<p>
I set off south from Chorrol to meet you and decided to r...
<p>
If I do not reach you shortly after this letter, you will...
<p>
Well, you know what you must do.
<p>
Larrion
<br>
Knight Ordinary of the Silver Nose
}}}
**訳文 [#s2f6a987]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<p>
<font face=5>
Ventus
<p>
君が最後の希望だ。
<p>
封印が弱まっているのだ。彼らが失敗する前に私たちが行動し...
<p>
私は君に会うためChorrolから南に向けて出発し、村の宿で休む...
<p>
この手紙のすぐ後に君に連絡できなければ、最悪の事態が起き...
<p>
まあ、君なら何をすべきかよく分かっているだろう。
<p>
Larrion
<br>
Knight Ordinary of the Silver Nose
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*povssLetterToVentus [#hb61419b]
**原文 [#g501c376]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<p>
<font face=5>
Ventus
<p>
You are my last hope.
<p>
The seals are weakening and we must act before they fail....
<p>
I set off south from Chorrol to meet you and decided to r...
<p>
If I do not reach you shortly after this letter, you will...
<p>
Well, you know what you must do.
<p>
Larrion
<br>
Knight Ordinary of the Silver Nose
}}}
**訳文 [#s2f6a987]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<p>
<font face=5>
Ventus
<p>
君が最後の希望だ。
<p>
封印が弱まっているのだ。彼らが失敗する前に私たちが行動し...
<p>
私は君に会うためChorrolから南に向けて出発し、村の宿で休む...
<p>
この手紙のすぐ後に君に連絡できなければ、最悪の事態が起き...
<p>
まあ、君なら何をすべきかよく分かっているだろう。
<p>
Larrion
<br>
Knight Ordinary of the Silver Nose
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
