OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Integration_TSL/1.0/Books/ibgXQ4XivilaiImprisonment
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*ibgXQ4XivilaiImprisonment [#i9de90ab]
**原文 [#o8e3b7be]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<br>
SPECIAL EDITION!<br>
XIVILAI CAUGHT IN BRUMA!</div><br>
<p>
<DIV align="left">Like thunder the news hit all city watc...
Of course the city watch immediately took action. Before ...
<p>
<br>
<div align="center"><IMG src="Icons/bgIntegration/ulaszal...
<br>
<DIV align="left">Luckily though, it was only one Xivilai...
}}}
**訳文 [#wf411b69]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<br>
号外！<br>
XIVILAI、BRUMAにて捕まる！</div><br>
<p>
<DIV align="left">Cyrodiilの北、Skyrimに近い街Brumaにて、...
無論、都市警備兵は速やかに動いた。Xivilaiがいかなる危害を...
<p>
<br>
<div align="center"><IMG src="Icons/bgIntegration/ulaszal...
<br>
<DIV align="left">しかし幸運にも、僅か一人のXivilaiであり...
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*ibgXQ4XivilaiImprisonment [#i9de90ab]
**原文 [#o8e3b7be]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<br>
SPECIAL EDITION!<br>
XIVILAI CAUGHT IN BRUMA!</div><br>
<p>
<DIV align="left">Like thunder the news hit all city watc...
Of course the city watch immediately took action. Before ...
<p>
<br>
<div align="center"><IMG src="Icons/bgIntegration/ulaszal...
<br>
<DIV align="left">Luckily though, it was only one Xivilai...
}}}
**訳文 [#wf411b69]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<br>
号外！<br>
XIVILAI、BRUMAにて捕まる！</div><br>
<p>
<DIV align="left">Cyrodiilの北、Skyrimに近い街Brumaにて、...
無論、都市警備兵は速やかに動いた。Xivilaiがいかなる危害を...
<p>
<br>
<div align="center"><IMG src="Icons/bgIntegration/ulaszal...
<br>
<DIV align="left">しかし幸運にも、僅か一人のXivilaiであり...
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
