OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Integration_TSL/1.0/Books/ibgSQ5Martin
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*ibgSQ5Martin [#v7c431ac]
**原文 [#u773e12d]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<br>
SPECIAL EDITION!<br>
DETAILS ABOUT MARTIN'S BACKGROUND DISCOVERED!</div> <br>
<p>
<DIV align="left">In the regrown city of Mir Corrup, ther...
<br>
As one of our reporters visited the city he overheard two...
<br>
What does this mean? The daedra didn't answer our questio...
<div align="center"><IMG src="Icons/bgIntegration/martiny...
<br>
<p>
<DIV align="left">If that is true, or if Martin Septim ho...
}}}
**訳文 [#i43bd195]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
号外！<br>
Martin様の過去が暴露される！<br>
<p>
<DIV align="left">
中興を遂げるMir Corrupの都市には、「The Red Navel（赤いへ...
<br>
我々の特派員の一人が都市を訪問した際、二人の市民がRed Nav...
<br>
これは一体どういうことなのだろうか？ Daedraは我等の質問...
<div align="center"><IMG src="Icons/bgIntegration/martiny...
<DIV align="left">それが真実であるならば、あるいはMartin ...
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*ibgSQ5Martin [#v7c431ac]
**原文 [#u773e12d]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<br>
SPECIAL EDITION!<br>
DETAILS ABOUT MARTIN'S BACKGROUND DISCOVERED!</div> <br>
<p>
<DIV align="left">In the regrown city of Mir Corrup, ther...
<br>
As one of our reporters visited the city he overheard two...
<br>
What does this mean? The daedra didn't answer our questio...
<div align="center"><IMG src="Icons/bgIntegration/martiny...
<br>
<p>
<DIV align="left">If that is true, or if Martin Septim ho...
}}}
**訳文 [#i43bd195]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
号外！<br>
Martin様の過去が暴露される！<br>
<p>
<DIV align="left">
中興を遂げるMir Corrupの都市には、「The Red Navel（赤いへ...
<br>
我々の特派員の一人が都市を訪問した際、二人の市民がRed Nav...
<br>
これは一体どういうことなのだろうか？ Daedraは我等の質問...
<div align="center"><IMG src="Icons/bgIntegration/martiny...
<DIV align="left">それが真実であるならば、あるいはMartin ...
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
