OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Integration_TSL/1.0/Books/ibgSLKanaane
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*ibgSLKanaane [#vc447dfa]
**原文 [#da718207]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=2><div align="center">
<IMG src="Icons/bgIntegration/TSLHeader512x256.dds" width...
<br>
Stranded Light Courier</div>
<BR>
<div align="left"><FONT face="1">Preface: The Stranded Li...
Those folks behind the Stranded Light? Not so much. There...
<br>
<br>
<DIV align="center">
<IMG src="Icons/bgIntegration/TSLKanaane.DDS" width=256 h...
<BR>
<FONT face="2">Kanaane</DIV>
<BR>
<div align="left"> <FONT face=1>Kanaane is an enigma to b...
<br>
<font face=2>Question: <font face=1>A question all our re...
<font face=2>Answer: <font face=1>That's a trade secret. ...
<font face=2>Question: <font face=1>Did you came to the S...
<font face=2>Answer: <font face=1>For all intents and pur...
<font face=2>Question: <font face=1>Did you know that you...
controversy?<br>
<font face=2>Answer: <font face=1>I had expected no less....
<font face=2>Question: <font face=1>Although please tell ...
<font face=2>Answer: <font face=1>Ha! Be glad that she's ...
<font face=2>Question: <font face=1>Thanks for your time!...
<font face=2>Answer: <font face=1>I'm always on the looko...
}}}
**訳文 [#qb028fcb]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face=2><div align="center">
<IMG src="Icons/bgIntegration/TSLHeader512x256.dds" width...
<br>
Stranded Light Courier</div>
<BR>
<div align="left"><FONT face="1">序文: Cyrodiilの新しいギ...
Stranded Lightにはそんな人たちがいるのかですか？ そうでは...
<br>
<br>
<DIV align="center">
<IMG src="Icons/bgIntegration/TSLKanaane.DDS" width=256 h...
<BR>
<FONT face="2">Kanaane</DIV>
<BR>
<div align="left"> <FONT face=1>Kanaane謎めいて見えます。...
<br>
<font face=2>Question: <font face=1>読者からの質問です。...
<font face=2>Answer: <font face=1>それは企業秘密です。何...
<font face=2>Question: <font face=1>あなたはStranded Ligh...
<font face=2>Answer: <font face=1>石と目的の為です、Stran...
<font face=2>Question: <font face=1>あなたの絵が大きな論...
<font face=2>Answer: <font face=1>それは予期していません...
<font face=2>Question: <font face=1>ですが教えていただき...
<font face=2>Answer: <font face=1>ハ！ 彼女がいつもの服を...
<font face=2>Question: <font face=1>ありがとうございまし...
<font face=2>Answer: <font face=1>私はいつも絵を描く題材...
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*ibgSLKanaane [#vc447dfa]
**原文 [#da718207]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=2><div align="center">
<IMG src="Icons/bgIntegration/TSLHeader512x256.dds" width...
<br>
Stranded Light Courier</div>
<BR>
<div align="left"><FONT face="1">Preface: The Stranded Li...
Those folks behind the Stranded Light? Not so much. There...
<br>
<br>
<DIV align="center">
<IMG src="Icons/bgIntegration/TSLKanaane.DDS" width=256 h...
<BR>
<FONT face="2">Kanaane</DIV>
<BR>
<div align="left"> <FONT face=1>Kanaane is an enigma to b...
<br>
<font face=2>Question: <font face=1>A question all our re...
<font face=2>Answer: <font face=1>That's a trade secret. ...
<font face=2>Question: <font face=1>Did you came to the S...
<font face=2>Answer: <font face=1>For all intents and pur...
<font face=2>Question: <font face=1>Did you know that you...
controversy?<br>
<font face=2>Answer: <font face=1>I had expected no less....
<font face=2>Question: <font face=1>Although please tell ...
<font face=2>Answer: <font face=1>Ha! Be glad that she's ...
<font face=2>Question: <font face=1>Thanks for your time!...
<font face=2>Answer: <font face=1>I'm always on the looko...
}}}
**訳文 [#qb028fcb]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face=2><div align="center">
<IMG src="Icons/bgIntegration/TSLHeader512x256.dds" width...
<br>
Stranded Light Courier</div>
<BR>
<div align="left"><FONT face="1">序文: Cyrodiilの新しいギ...
Stranded Lightにはそんな人たちがいるのかですか？ そうでは...
<br>
<br>
<DIV align="center">
<IMG src="Icons/bgIntegration/TSLKanaane.DDS" width=256 h...
<BR>
<FONT face="2">Kanaane</DIV>
<BR>
<div align="left"> <FONT face=1>Kanaane謎めいて見えます。...
<br>
<font face=2>Question: <font face=1>読者からの質問です。...
<font face=2>Answer: <font face=1>それは企業秘密です。何...
<font face=2>Question: <font face=1>あなたはStranded Ligh...
<font face=2>Answer: <font face=1>石と目的の為です、Stran...
<font face=2>Question: <font face=1>あなたの絵が大きな論...
<font face=2>Answer: <font face=1>それは予期していません...
<font face=2>Question: <font face=1>ですが教えていただき...
<font face=2>Answer: <font face=1>ハ！ 彼女がいつもの服を...
<font face=2>Question: <font face=1>ありがとうございまし...
<font face=2>Answer: <font face=1>私はいつも絵を描く題材...
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
