OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Integration_TSL/1.0/Books/ibgSLCSQ1Damsel
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*ibgSLCSQ1Damsel [#y0e63e75]
**原文 [#b1e8a3d6]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=2><div align="center">
<IMG src="Icons/bgIntegration/TSLHeader512x256.dds" width...
<br>
Stranded Light Courier</div>
<BR>
<br>
<IMG src="Icons/bgIntegration/TSLTeheskru2.DDS" width=256...
<BR>
<FONT face="2">War veteran rescued!</div>
<BR>
<DIV align="left"><FONT face=1>During the Imperial Simula...
This is not the full story, though. The Battlespire had n...
One of those daedra that fought against Dagon's invasion ...
}}}
**訳文 [#yee2709d]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face=2><div align="center">
<IMG src="Icons/bgIntegration/TSLHeader512x256.dds" width...
<p>
<div align="center">Stranded Light Courier<br>
<BR>
<DIV align="center">
<IMG src="Icons/bgIntegration/TSLTeheskru2.DDS" width=256...
<BR>
<FONT face="2">歴戦の兵、救出される！</DIV>
<BR>
<DIV align="left">
<FONT face=1>Jagar TharnがUriel Septim VIIに成り代わって...
しかし、これは話の全てではありません。BattlespireはMehrun...
Dagonの侵入に抵抗したそれらのDaedraの一人は、我々の世界で...
訳注：第三紀３８９年〜同３９９年。『Oblivion』の開始年は...
</DIV>
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*ibgSLCSQ1Damsel [#y0e63e75]
**原文 [#b1e8a3d6]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=2><div align="center">
<IMG src="Icons/bgIntegration/TSLHeader512x256.dds" width...
<br>
Stranded Light Courier</div>
<BR>
<br>
<IMG src="Icons/bgIntegration/TSLTeheskru2.DDS" width=256...
<BR>
<FONT face="2">War veteran rescued!</div>
<BR>
<DIV align="left"><FONT face=1>During the Imperial Simula...
This is not the full story, though. The Battlespire had n...
One of those daedra that fought against Dagon's invasion ...
}}}
**訳文 [#yee2709d]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face=2><div align="center">
<IMG src="Icons/bgIntegration/TSLHeader512x256.dds" width...
<p>
<div align="center">Stranded Light Courier<br>
<BR>
<DIV align="center">
<IMG src="Icons/bgIntegration/TSLTeheskru2.DDS" width=256...
<BR>
<FONT face="2">歴戦の兵、救出される！</DIV>
<BR>
<DIV align="left">
<FONT face=1>Jagar TharnがUriel Septim VIIに成り代わって...
しかし、これは話の全てではありません。BattlespireはMehrun...
Dagonの侵入に抵抗したそれらのDaedraの一人は、我々の世界で...
訳注：第三紀３８９年〜同３９９年。『Oblivion』の開始年は...
</DIV>
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
