OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Integration_TSL/1.0/Books/ibgSLCAQ5Monopoly
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*ibgSLCAQ5Monopoly [#z697c6bf]
**原文 [#v92498d1]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=2><div align="center">
<IMG src="Icons/bgIntegration/TSLHeader512x256.dds" width...
<br>
Stranded Light Courier</div>
<BR>
<IMG src="Icons/bgIntegration/TSLAhtize2.DDS" width=256 h...
<BR>
<FONT face="2">Spellmaking and Enchanting for everyone!</...
<BR>
<DIV align="left"><FONT face=1>Only six years ago everyon...
This leaves you wondering if the Mages Guild didn't learn...
Not anymore. In a surprising move the Stranded Light recr...
}}}
**訳文 [#f086ceaf]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face=2><div align="center">
<IMG src="Icons/bgIntegration/TSLHeader512x256.dds" width...
<p>
<div align="center">Stranded Light Courier<br>
<BR>
<DIV align="center">
<IMG src="Icons/bgIntegration/TSLAhtize2.DDS" width=256 h...
<BR>
<FONT face="2">全ての者に構呪と付呪を！!</DIV>
<BR>
<DIV align="left">
<FONT face=1>わずか六年前までは（※訳注）、誰もがMages Gui...
Mages GuildがMorrowindでレッスンを積まなかったか貴方はず...
もうそのようなことはありません。Stranded Lightは驚くべき...
訳注：『Morrowind』までは、祭壇ではなく人がこのサービスを...
</DIV>
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*ibgSLCAQ5Monopoly [#z697c6bf]
**原文 [#v92498d1]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=2><div align="center">
<IMG src="Icons/bgIntegration/TSLHeader512x256.dds" width...
<br>
Stranded Light Courier</div>
<BR>
<IMG src="Icons/bgIntegration/TSLAhtize2.DDS" width=256 h...
<BR>
<FONT face="2">Spellmaking and Enchanting for everyone!</...
<BR>
<DIV align="left"><FONT face=1>Only six years ago everyon...
This leaves you wondering if the Mages Guild didn't learn...
Not anymore. In a surprising move the Stranded Light recr...
}}}
**訳文 [#f086ceaf]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face=2><div align="center">
<IMG src="Icons/bgIntegration/TSLHeader512x256.dds" width...
<p>
<div align="center">Stranded Light Courier<br>
<BR>
<DIV align="center">
<IMG src="Icons/bgIntegration/TSLAhtize2.DDS" width=256 h...
<BR>
<FONT face="2">全ての者に構呪と付呪を！!</DIV>
<BR>
<DIV align="left">
<FONT face=1>わずか六年前までは（※訳注）、誰もがMages Gui...
Mages GuildがMorrowindでレッスンを積まなかったか貴方はず...
もうそのようなことはありません。Stranded Lightは驚くべき...
訳注：『Morrowind』までは、祭壇ではなく人がこのサービスを...
</DIV>
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
