OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Integration_TSL/1.0/Books/ibgOQ2Painting
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*ibgOQ2Painting [#v93fb251]
**原文 [#sfcc194e]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<DIV align="center">SPECIAL EDITION!<br>
FAMOUS OHMES-RAHT VISITS CYRODIIL!</div> <br>
<p>
For a long time it was thought impossible: Ma'meria, a fa...
Above all else, Ma'meria is known in our country for a pi...
<div align="center"><IMG src="Icons/bgIntegration/MaMeria...
In all fairness, it was to be expected that Count Indarys...
Luckily Ma'meria doesn't care and will visit Cheydinhal e...
}}}
**訳文 [#e9a548b5]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<DIV align="center">号外！<br>
有名OHMES-RAHT、CYRODIILに来たる！</div> <br>
<p>
長い間、それは実現不可能であると思われていた。：有名美人O...
他の誰よりも、Ma'meriaは彼女を描いた絵で我らの国では有名...
<div align="center"><IMG src="Icons/bgIntegration/MaMeria...
公平に見て、Indarys伯爵がMa'meriaに対し既に抗議を訴えたこ...
幸運にも、Ma'meriaは気にせず何が会ってもCheydhinhalを訪れ...
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*ibgOQ2Painting [#v93fb251]
**原文 [#sfcc194e]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<DIV align="center">SPECIAL EDITION!<br>
FAMOUS OHMES-RAHT VISITS CYRODIIL!</div> <br>
<p>
For a long time it was thought impossible: Ma'meria, a fa...
Above all else, Ma'meria is known in our country for a pi...
<div align="center"><IMG src="Icons/bgIntegration/MaMeria...
In all fairness, it was to be expected that Count Indarys...
Luckily Ma'meria doesn't care and will visit Cheydinhal e...
}}}
**訳文 [#e9a548b5]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<DIV align="center">号外！<br>
有名OHMES-RAHT、CYRODIILに来たる！</div> <br>
<p>
長い間、それは実現不可能であると思われていた。：有名美人O...
他の誰よりも、Ma'meriaは彼女を描いた絵で我らの国では有名...
<div align="center"><IMG src="Icons/bgIntegration/MaMeria...
公平に見て、Indarys伯爵がMa'meriaに対し既に抗議を訴えたこ...
幸運にも、Ma'meriaは気にせず何が会ってもCheydhinhalを訪れ...
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
